Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v.tr., xuf.

waa la naqliyay ✓

name-f sour camel's milk; prospered. syn: Jinaw

waa la naqliyay ✓

/windhow/ (n) daaqad, dariishad.

waa la naqliyay ✓

n., daaqad, -di; (of a Somali hut, a kind of hole) food, -ki.

waa la naqliyay ✓

v. winnow (grain); fly, make something fly; mislead, lead astray, disorient

waa la naqliyay ✓

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

waa la naqliyay ✓

1

v. winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

huf [feminine] n. bird of prey, hawk ~ falcon species

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] winnowed; clean, clear; decent

waa la naqliyay ✓

1

m. n. funnel

2

masaf [feminine] n. winnowing basket

waa la naqliyay ✓

m. n. sieve; sift, motion used in winnowing

waa la naqliyay ✓

v. shake up, winnow; wash rice (before cooking); create a disturbance

waa la naqliyay ✓

Common N. winnowing basket, container for carrying ~ winnowing grain

waa la naqliyay ✓

name-f winnowed; clean, clear, decent

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) 1. blow [for example chaff] off especially the grain; winnow (win now). 2. cause something to fly (falaay) ~ haati.

2

u gacan haati: (v) wave by hand as a signal for someone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a basket for winnowing grain

waa la naqliyay ✓

1

a: haati

2

de: winnow (grain); fly, make s.t. fly; [ext.] mislead, lead astray, disorient

3

lx: haadi

4

pd: (haadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: haadi

waa la naqliyay ✓

1

a: haadin

2

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

3

lx: haatin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: haadi

7

key: haatin

waa la naqliyay ✓

1

de: winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

hm: 1

3

lx: huf

4

pd: (hufay)

5

ps: v1=

6

key: huf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowed; clean, clear; decent

2

lx: hufan

3

pd: (hufnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hufan

waa la naqliyay ✓

1

de: cleanliness, decency; [ext.] hygiene Lit: state of having been winnowed ~ cleaned

2

lx: hufnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hufnaan

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowing basket

2

hm: 2

3

lx: masaf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: dublo

7

key: masaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sieve; sift, motion used in winnowing

2

initial: s

3

lx: safsaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: safsaf

waa la naqliyay ✓

1

de: shake up, winnow; [ext.] wash rice (before cooking); [fig.] create a disturbance

2

initial: s

3

lx: silsil

4

nt: silsil (ka) [vn-m], silsilid (da) [vn-f]

5

pd: (silsilay)

6

ps: v1=tr

7

key: silsil

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowing basket, container for carrying ~ winnowing grain

2

initial: x

3

lx: xaarin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

key: xaarin

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: dhimmanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. decrease, be less, lack; rest, remain

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inqan ahaw; wax an buuxin oo nusqaamay ahaw. Dh: inqanaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinmow

2

de: decrease, be less, lack; rest, remain

3

lx: dhinnow

4

pd: (dhinnaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhinnow

waa la naqliyay ✓

s.m. - muusikada qaranka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caano yar oo neefka la lisayo la dhadhansiiyo si uu aad ugu godlado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah xayawaanka dabjoogta ah oo bahda libaaxa ka mid ah. Dh: bisad, basho, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

e.d Cod loola jeedo:”May, ma rabo! Ma rabo in aan sameeyo!” (carruur).

waa la naqliyay ✓

inter. no!; I don't want to!

waa la naqliyay ✓

1

de: no!; I don't want to! (children's language)

2

lx: inyow

3

ps: intj

4

key: inyow

waa la naqliyay ✓

[JENOW) Commiphora rostrata 01

waa la naqliyay ✓

1

(Jinow) All.Som. Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

2

S, NFD Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

3

S Tamarindus indica L. Caesalpinaceae.

4

S Parkia filicoidea Oliv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caano dhannaanaaday. Dh: karuur. Li: dhay.

2

jinow -ga: (magac, lab, keli) geedquwaax caleentiisu dhanaan tahay maalinta gelinkeeda hore inta kalena aan lahayn. Dh: xangey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manno.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing, gift

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, gift

3

lx: minno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: manno

7

key: minno

waa la naqliyay ✓

/widhow/ (n) carmalo (haweeneyda ninkeedii dhintay).

waa la naqliyay ✓

n., carmali, -di.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m coffee. Lit: black

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) hawl, adigu ku hagaag: ku toosnaw.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel madhan. Li: daf.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof iin iyo ceebaal leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Adke, wax milmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin. m.f.dh, weynaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. grow, become bigger, get enlarged; become important

waa la naqliyay ✓

1

de: grow, become bigger, get enlarged; [ext.] become important

2

initial: w

3

lx: weynow

4

pd: (weynaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: weynow

waa la naqliyay ✓

1

(Wiifow-ga)

2

Geed wareega oo fardo qoryo ah iyo kursiyo lagu fariisto leh, oo carruurta lagu cayaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Geed wareegsan oo fardo qoryo ah iyo kuraas lagu fariisto leh oo carruurta lagu ciyaarsiiyo. 2. Kursi meel ka laallaada oo carruurta lagu ruxo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Geed wareegsan oo fardo qoryo ah iyo kuraas lagu fariisto leh oo carruurta lagu ciyaarsiiyo. 2. Kursi meel ka laallaada oo carruurta lagu ruxo.

waa la naqliyay ✓

m. n. swing; merry-go-round, any amusement park ride going in circles

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) swing (iswing); playground equipment, such as a swing, seesaw (sii-soo) or slide (islaaydh)

waa la naqliyay ✓

1

de: swing; merry-go-round, any amusement park ride going in circles

2

initial: w

3

lx: wiifow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

syn: leexo {C & S}

7

key: wiifow

waa la naqliyay ✓

أرجوحه

waa la naqliyay ✓

/winar/ (n) guuleyste, qofka libtu raacdo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanbuu.

waa la naqliyay ✓

v. be tied up, be closed; be imprisoned

waa la naqliyay ✓

1

a: xiran

2

de: be tied up, be closed; be imprisoned

3

initial: x

4

lx: xirnow

5

pd: (xirnaaday)

6

ps: v3a=

7

key: xirnow

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinnow ~ dhinnoow

2

de: decrease; be less

3

lx: dhinmow

4

pd: (dhinmaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhinmow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaagsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaagsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. improve, become better (braver, more beautiful, gracious ~ honorable)

waa la naqliyay ✓

(fal) mid wanaagsan ahaw; mid fiican noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, become better (braver, more beautiful, gracious ~ honorable)

2

lx: fiicnow

3

pd: (fiicnaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: fiicnow

waa la naqliyay ✓

nickname-m flexible

waa la naqliyay ✓

Qaanso roobaad

waa la naqliyay ✓

/reynbow/ (n) qaansa-roobaad (jeegaan).

waa la naqliyay ✓

n., daygaan, -ti, jeegaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Qof wax waano qaatay noqosho. 2. Ka w.: wax aad samayn lahayd oo xumaani ku jirto ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Qof wax waano qaatay noqosho. 2. Ka w.: wax aad samayn lahayd oo xumaani ku jirto ka noqosho. m.f.dh, waantoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg waantaw.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ficil iyo guubaabo colaadeed. Wiirtowgu in badan buu wedkiisa noqdaa. Dh: uugaamid.

waa la naqliyay ✓