window — Macnaha & Turjumaada

/windhow/ (n) daaqad, dariishad.

waa la naqliyay ✓

n., daaqad, -di; (of a Somali hut, a kind of hole) food, -ki.

waa la naqliyay ✓

/widhow/ (n) carmalo (haweeneyda ninkeedii dhintay).

waa la naqliyay ✓

n., carmali, -di.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xuf.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. window, shutter

2

daaqad [feminine] n. strength, power

3

daaqad [feminine] n. bolt ~ roll of cloth; curtain

waa la naqliyay ✓

f. n. window; ventilator

waa la naqliyay ✓

f. n. window; counter

waa la naqliyay ✓

f. n. bottle; pane of glass, windowpane

waa la naqliyay ✓

f. n. window

waa la naqliyay ✓

f. n. window

waa la naqliyay ✓

/arrey/arrays, arraying, arrayed; (n) 1. wax tiro badan oo il gabato leh. 2. wax meel lugu sharraxay ama lugu waray si ay dadka u soo jiitaan. e.g. She looked in the window at the array of jewellery.

waa la naqliyay ✓

/baar/ bars, barring, barred; (n) 1. makhaayad (wax laga cabbo/laga cuno). e.g. He drinks at the bar every night.(n) 2. gabal ama cad bir ama wax kale ah oo fidsan. e.g. a bar of chocolate (n) 3. ood ama wax albaab oo kale ah. e.g. The window was protected by iron bars.

waa la naqliyay ✓

/bareyk/breaking, broke; (v) 1. kala-jebin (jabin). e.g. He broke the window. (v) 2. khilaafid (sharci jebin). e.g. You are breaking the law. (n) 3. biririf, nasasho, bareeg. e.g. We need to take a break for lunch.(v) 4. gooyn; joojin (go'id). e.g. It is difficult for me to break the habit of smoking.

waa la naqliyay ✓

/kayndhali/ (adj) 1. si naxariis leh (raxmad leh). e.g. You have to treat your neighbours kindly. 2. min-fadlag (bilisxaanag). e.g. Will you kindly close the window?

waa la naqliyay ✓

/liin/ (v) 1. janjeer (wax dhan u janjeera)(v) 2. ku tiirsan (isku tiirin) e.g. He leaned against the door. 3. foorar. e.g. She leaned out of the window. (adj) 4. xayiisi (caato ah). (adj) 5. abaar ah (aan nafac lahayn).

waa la naqliyay ✓

/lej/ (n) qar, jar, xakabad, e.g. She keeps her books on the window ledge.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) approach (a prooj)', go near or nearer to ~ u dhawow. Ex: dariishadda agtag; go near to the window

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) be late; become late; take one's time; lag (laag) ~ Ex: wuu daahay; he was late

2

daahsan -aa / ayd: (adj) . late (leeyt); delayed (di-leeyidh)-, unpunctual; overdue (pver-dhuu); behind schedule —daahid -da: (n) lateness (leeyt-nes); delay (dhi-leey)

3

daah -a: (n) 1. curtain (keer-ten) drape (dareeypy drapery (dhareey-pari)-, window shade (sheeydhy, blind (balaayndh)-, screen (iskiriin) 2. veil (veeZ); partition (paar-ti-shin) ~ xijaab

4

daaha ka qaad: (expression) disclose (dis-kalowsy uncover (an-kaver) ~ kashif

5

daah : (v) leave alone ~ iska daah

waa la naqliyay ✓

-da: (n) window (win-dhow) ~ dariishad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) window (windhow) ~ daaqad

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) move (muuv) ~ socod. Ex: daaqadda ka dhaqaaq; moved away from the window. —ku dhaqaaq -ay / day: (v) pursue (peer-suu); take action; carry on to gain or accomplish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. [with preposition u] deliver an address or a lecture; make a speech. Ex: khudbad buu ardaydii ujeediyey; he addressed the students. 2. face (feeys). Ex: daaqadda koonfur u jeeda; the window that faces the south. 3. turn (teen). Ex: dhanka kale u jeedi; turn to the other side. See also [eeg] sii jeedi; soo jeedi

waa la naqliyay ✓

-shabaakada: (n) window (win-dhaw) ~ dariishad, daaqad

waa la naqliyay ✓

1

de: window, shutter

2

hm: 1

3

lx: daaqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dariishad, khalfad, shabaako ~ shubaako {N}

7

key: daaqad_1

waa la naqliyay ✓

Dabeyl

waa la naqliyay ✓

Dabayl

waa la naqliyay ✓

/windh/ (n) 1. dabayl (n) 2. neef (v) 3. duubid.

waa la naqliyay ✓

n., dabayl, -shi; windless, dabayl la'aan.

waa la naqliyay ✓

/indaw/ (v) 1. u-hibeyn (v) 2. lugu-manaystay (hibo-loo siiyey, siiba wax dabiici ah, sida quruxda, caqliga iwm). e.g. He was endowed with great intelligence.

waa la naqliyay ✓

name-m holiday, feast, blessed, festival. Lit: the one born during a religious holiday. Syn: Iidle, lido

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay ayan iideed.

waa la naqliyay ✓

e.d Cod loola jeedo:”May, ma rabo! Ma rabo in aan sameeyo!” (carruur).

waa la naqliyay ✓

inter. no!; I don't want to!

waa la naqliyay ✓

1

de: no!; I don't want to! (children's language)

2

lx: inyow

3

ps: intj

4

key: inyow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday) Wax sharci laga dhigay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday) Wax sharci laga dhigay noqosho. m.f.dh, jidoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax gar ah noqo; garow.

waa la naqliyay ✓

[JENOW) Commiphora rostrata 01

waa la naqliyay ✓

1

(Jinow) All.Som. Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

2

S, NFD Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

3

S Tamarindus indica L. Caesalpinaceae.

4

S Parkia filicoidea Oliv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caano dhannaanaaday. Dh: karuur. Li: dhay.

2

jinow -ga: (magac, lab, keli) geedquwaax caleentiisu dhanaan tahay maalinta gelinkeeda hore inta kalena aan lahayn. Dh: xangey.

waa la naqliyay ✓

1

(Midow-ga)

2

Midoobid.

waa la naqliyay ✓

1

midow¹: m.l 1. Mid noqosho (dad). 2. la-mid: midoobid.

2

midow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax kala firirsanaan mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

midow¹: m.l Mid noqosho (dad).

2

midow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax kala firirsanaan mid noqosho. m.f.dh, midoobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. union, unity; act of uniting ~ becoming one

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of uniting (yu naay ting) unification (yuni fikeey-shin); confederation (kon fa dareey-shin); union (yuun'yan) ~ midoobid-da; isu-tag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (la ~) cid kale wax ku darso oo mid la noqo.

2

midow -ga: (magac, lab, keli) isku biirid oo talo iyo tayaba meel ka soo wada jeesasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: union, unity; act of uniting ~ becoming one

2

lx: midow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: midow

waa la naqliyay ✓

اتحاد

waa la naqliyay ✓

/windhi/ (adj) dabayl leh; dabayl badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. curfew (government order); martial law

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) curfew (ker fiyuu)

waa la naqliyay ✓

1

de: curfew (govern-ment order); martial law (e.g., no school, work ~ business; people must stay in their homes) {Hindi}

2

lx: bandow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: bandow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saca ilmihiisa diida oo aan oggolaan jiqiddiisa. Dh: ilmo diid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidde.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha la qalo iyo Allebariga loo sameeyo qofka geeriyooday. Dh: fidde, axan.

waa la naqliyay ✓

name-m twilight, early evening; lit: he who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil milayga cawayska intiisa hore dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof iin iyo ceebaal leh.

waa la naqliyay ✓

name-f sour camel's milk; prospered. syn: Jinaw

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Miid noqosho (hoore layiig ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Riddow-ga)

2

Riddoobid.

waa la naqliyay ✓

1

riddow¹: m.l Ka bixidda laga baxo diinta Islaamka. la-mid: riddoobid.

2

riddow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Diinta Islaamka ka bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Diinta Islaamka ka bixid. m.f.dh, riddoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. apostasy

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: apostasy

3

lx: riddow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: riddow

waa la naqliyay ✓

name-m Saeed or Said; loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nafley weyd noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caataw oo wax hilib yar nogo. Kol haddaad caafimaadqabto iska weydow.

2

weydow -ga: (magac, lab, keli) eeg weydoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiifow-ga)

2

Geed wareega oo fardo qoryo ah iyo kursiyo lagu fariisto leh, oo carruurta lagu cayaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Geed wareegsan oo fardo qoryo ah iyo kuraas lagu fariisto leh oo carruurta lagu ciyaarsiiyo. 2. Kursi meel ka laallaada oo carruurta lagu ruxo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Geed wareegsan oo fardo qoryo ah iyo kuraas lagu fariisto leh oo carruurta lagu ciyaarsiiyo. 2. Kursi meel ka laallaada oo carruurta lagu ruxo.

waa la naqliyay ✓

m. n. swing; merry-go-round, any amusement park ride going in circles

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) swing (iswing); playground equipment, such as a swing, seesaw (sii-soo) or slide (islaaydh)

waa la naqliyay ✓

1

de: swing; merry-go-round, any amusement park ride going in circles

2

initial: w

3

lx: wiifow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

syn: leexo {C & S}

7

key: wiifow

waa la naqliyay ✓

أرجوحه

waa la naqliyay ✓

/wisdham/ (n) xikmad.

waa la naqliyay ✓

n., garaad,-ki, herrib, -ti, miyir, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanbuu.

waa la naqliyay ✓

v. invent, think of a new idea; fantasize

waa la naqliyay ✓

1

de: invent, think of a new idea; fantasize

2

lx: hindisow

3

pd: (hindisooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: hindisow

waa la naqliyay ✓

/pin dhawn/ (v) 1. meel ku xirid (meel ku dhejin) 2. faah-faahin bixin (caddayn) 3. ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinnow ~ dhinnoow

2

de: decrease; be less

3

lx: dhinmow

4

pd: (dhinmaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhinmow

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: dhimmanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. decrease, be less, lack; rest, remain

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inqan ahaw; wax an buuxin oo nusqaamay ahaw. Dh: inqanaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinmow

2

de: decrease, be less, lack; rest, remain

3

lx: dhinnow

4

pd: (dhinnaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhinnow

waa la naqliyay ✓

1

(Diiddow-ga)

2

(sac, kd.) aan oggolayn in caano laga liso; aan kalsamayn; toojo; tood.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: neef irmaan oo aan oggolayn in la liso (lo').

waa la naqliyay ✓

m. n. animal that refuses to be milked (cow, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef fiigto ah oo gacmaha dadka diida ama aan la lisi karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal that refuses to be milked (cow, etc.)

2

lx: diiddow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: diiddow

waa la naqliyay ✓

/dhuwindhal/ (v) yaraansho, dhimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Findoob-ka)

2

Fin yaryar oo aan cudur ahayn oo dadka dhallinta yar wejigooda ka soo yaaca.

waa la naqliyay ✓

1

findoob¹: m.l Fin yaryar oo aan cudur ahayn oo dadka dhallinta yar wejigooda ka soo yaaca.

2

findoob²: m.l (daawo) Fin yar oo malax afka ku wata oo maqaarka ka soo baxa waxay noqon kartaa infekshin baktiiriyaad ee daloollada maqaarka oo xirmay iyo dufan ay soo daayeen qanjirrada xayrta ee maqaarka ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

findoob¹: m.l Fin yaryar oo aan cudur ahayn oo dadka dhallinta yar wejigooda ka soo yaaca.

2

findoob²: m.l (daaw.) Fin yar oo malax afka ku wata oo maqaarka ka soo baxa waxay noqon kartaa infekshin baktiiriyaad ee daloollada maqaarka oo xirmay iyo dufan ay soo daayeen qanjirrada xayrta ee maqaarka ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] acne, pimples, teenage spots

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) acne (aak ni);) rosacea

waa la naqliyay ✓