wiiflee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-leeyay, -leysay) 1. Sida wiifowgii u wareeg. 2. Aad u orod.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Orod iyo socod tiro badan samayn.

waa la naqliyay ✓

v. pass by fast ~ quickly, zoom past

waa la naqliyay ✓

1

de: pass by fast ~ quickly, zoom past

2

initial: w

3

lx: wiflee

4

pd: (wifleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: wiflee

waa la naqliyay ✓

(fal) in badan ereyga 'wii' ku celceli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiiflee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Wax, wax aad u cad ka dhigid; qurxin.

waa la naqliyay ✓

v. spray; beautify, whiten

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dusha biyo xafiif ah ama subag kaga saydhi oo ku biifi. Gorowga kolkaad shuqlayso biifee. Dh: biif.

2

biifee: (fal) qurxi oo caddee. Caruusadda wejiga u biifee. Dh: biifay.

waa la naqliyay ✓

1

de: spray; beautify, whiten

2

lx: biifee

3

pd: (biifeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: biifee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid diif badid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out, exhaust, tire

waa la naqliyay ✓

(fal) diif ku rid oo dhibaatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out, exhaust, tire

2

lx: diifee

3

pd: (diifeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: diifee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dab iyo wixi lamida hiil ku shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Wax kiilo ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Miilo ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) eeg tifiq².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tifiqlee.

waa la naqliyay ✓

v. dance to the men's poem form

waa la naqliyay ✓

1

de: dance to the men's poem form

2

initial: w

3

lx: wiglee

4

pd: (wigleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

see: wilgo

7

key: wiglee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Aad u xiiqid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hiinraag oo neefta saray iyo hoos u gur oo xiiqda hay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin meel dheer bilig ka dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin meel dheer bilig ka dhihid. m.f.dh, biliglayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Hilib ka ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Doon siifad marin.

waa la naqliyay ✓

v. rub ~ lubricate with shark-liver ~ fish oil

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg siifaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: rub ~ lubricate with shark-liver ~ fish oil

2

initial: s

3

lx: siifadee

4

pd: (siifadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: siifadee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si siligle ah u ordid (geel).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si siliqle ah u socosho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

(fal) si siliqle ah u socosho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) eeg tifiq².

waa la naqliyay ✓

v. drip, drop

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, si tifistifiq ah u da'.

waa la naqliyay ✓

1

a: tifiq

2

de: drip, drop

3

initial: t

4

lx: tifiqlee

5

pd: (tifiqleeyey)

6

ps: v2b=intr

7

key: tifiqlee

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: you all were (located in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: you all were (located in a place) {N & O}

2

initial: t

3

lx: tiilleen

4

ps: v4c-2pl-past

5

key: tiilleen

waa la naqliyay ✓

v. examine someone (medically)

waa la naqliyay ✓

-yey / wiisiteysay: (v) inspect or examine medically

waa la naqliyay ✓

1

de: examine s.o. (medically)

2

initial: w

3

lx: wiisitee

4

pd: (wiisiteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: wiisitee

waa la naqliyay ✓

v., pl., , simple past tense: there were / it [col.] was (located) there

waa la naqliyay ✓

1

de: there were / it [col] was (located) there

2

initial: y

3

lx: yiilleen

4

ps: v4c-3pl-past

5

xe: Was there any milk in the store?

6

xv: Dukaanka caano ma yiilleen?

7

key: yiilleen

waa la naqliyay ✓

(fal) socod aan fiicneyn oo aan qurux badnayn samee; si taagdaran u tallaabso. Midda gaaban ee garabka iyo guudku wada joogo, ee socodka uma kaadisee giririflaynaysa.

waa la naqliyay ✓

/filii/ (v) cararid, baxsasho

waa la naqliyay ✓

v.i., (to fly) bax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Xarig la xirayo il u yeelid. 2. Cid dhabateysasho.

waa la naqliyay ✓

v. cast the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

-yey / ileysay: (v) cause an evil eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo.

2

ilee: (fal) dharaar cad ka dhig oo iftiin u yeel. Dh: nalee, ifi, iftiimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cast the evil eye (on s.o.)

2

lx: ilee

3

pd: (ileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ilee

waa la naqliyay ✓

/wayf/ (n) afo ~ xaas, oori.

waa la naqliyay ✓

n., afo, afadi, naag, -ti, islaan, -ti, oori, -di, xilo, -ihi; wife of the father (stepmother), wife of a paternal or maternal uncle, aayo, aayadi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Sida wiifowgii u wareeg. 2. Aad u orod.

waa la naqliyay ✓

v. go round and round (like a merry-go-round), spin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shiid oo dhagax xoog ugu tuur. Dhagax ku wiif hadduu ku dayn waayo. Dh: shiid.

2

wiif: (fal) sida wiifowga u wareeg.

3

wiif: (ereycodeed) tusmeeya guuxa iyo codka dhagaxa ama rasaasta la tuuro. Dhagax wiif le maahee wax kale lama maqlayn. Dh: xuuf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wareeg

2

de: go round and round (like a merry-go-round), spin

3

initial: w

4

lx: wiif

5

pd: (wiifay)

6

ps: v1=intr

7

key: wiif

waa la naqliyay ✓

1

(Wiil-ka)

2

1. Ilmo yar ama dhallin yar oo lab; inan; kuray.

3

2. Nin cid ka tirsan ama u shaqeeya; adeege; midiidin.

4

3. Isha birteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Inan; kuray; ilmo yar oo lab ah. 2. Adeege; madiidin; qawsaar. 3. Isha birteeda; wil.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Inan; kuray; ilmo yar oo lab ah. 2. Adeege; madiidin; qawsaar. 3. Isha birteeda; wil.

waa la naqliyay ✓

Pupil

waa la naqliyay ✓

1

m. n. boy; son

2

wiil m. n. pupil of the eye

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) boy (booy)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inan lab oo dhallin yar. Dagaal wiil baa ku dhintee wiil kuma dhasho, Dh: inan, igaar, kurey.

2

wiil-ka: (magac, lab, keli) nin cid ka tirsan ama u shaqeeya. Dh: adeege, midiidin, qawsaar.

3

wiil -ka: (magac, lab, keli) dhibic quraarad u eg oo bu'da isha ku jirta oo aragga u qaabilsan; isha birteeda. Wiilka hadduu nabar gaadho waxba lama arko. Dh: inan.

waa la naqliyay ✓

فتي، ولد، صَبِي

waa la naqliyay ✓

1

(Bile) NFD Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

2

May, S Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cows ka baxa dooxyada iyo jeexjeexyada laagaha dhinacyadeedo. Biile badan baa ka baxay dixaha baashooda. Dh: birqin.

2

biile-ha: (magac, lab, keli) qaybta kor uga baxda galleyda ee xajiinta leh ka hor inta ayna yixda soo saarin oo bacrimiya. Biilihii bay tuurtay gallaydii.

3

biile-ha: (magac, lab, keli) tif yar oo sare uga baxa doogga qaarkii oo farraaqyo yaryar oo xajiin leeh bixiya oo markuu roobku da'o biqla, sida dareemada, ramaska iyo alaalida iyo waxii la mid ah. Bilihii dareemadaa indhaha naga galay

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cawska engegey fulfulka kasoo baxa. Dh: fuf.

waa la naqliyay ✓

gifle, n.f. - dharbaaxo,

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn. m.f.dh, idlayn.

waa la naqliyay ✓

v. complete, finish

waa la naqliyay ✓

-yey / idleysay: (v) bring to an end; terminate: finish (fin ish)', complete (kam piliit) ~ dhammee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg idlay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhammee, marso

2

de: complete, finish

3

lx: idlee

4

pd: (idleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: idlee

waa la naqliyay ✓

name-m holiday, feast, blessed, festival; lit: the one born during a religious holiday. Syn: Iido, lidow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay maalin iideed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax iin u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax iin u yeelid. m.f.dh, iimayn.

waa la naqliyay ✓

v. hurt, damage

waa la naqliyay ✓

-yey I iimeysay: (v) make deficiency or imperfection

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iin u yeel; sawir xun ka bixi. Dh: dhalliil. Li: ammaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt, damage

2

lx: iimee

3

pd: (iimeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: iimee

waa la naqliyay ✓

v. put into a difficult situation, push into a corner

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cidhiidhi geli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciriiri

2

de: put into a difficult situation, push into a corner

3

lx: iiqee

4

pd: (iiqeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: iiqee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: jufee.

waa la naqliyay ✓

v. insert a plug with force

waa la naqliyay ✓

(fal) meel furan oo bannaan ood.

waa la naqliyay ✓

1

de: insert a plug with force

2

lx: jifee

3

pd: (jifeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: jufee

6

key: jifee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wadaan biyo ka buuxin. 2. Abaabulid (cayaar).

waa la naqliyay ✓

v. fill to the brim

waa la naqliyay ✓

(fal) jil u yeel sida dhig aqal lagu dhisayo, ku mar jil.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill to the brim

2

lx: jilee

3

pd: (jileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jilee

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii cadaadis iyo wax ay raali ka ahayn la kulmaysay xilligay uurka lahayd. Waxa kale oo loo baxshaa wiil ay hooyadii dhib la kulantay kolkii ay foolanaysay.

waa la naqliyay ✓

(fal) lilo u keen oo hurdaysii. Lul ilmaha o lilee ha seexdee. Dh: lulee, hurdeysii. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

1

(Miila-ha)

2

Kal; moogtan; jil; meerto.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogeysiga wax lagu kaltamo. la-mid: miilo¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogeysiga wax lagu kaltamo. la-mid: miilo. miin m.dh Duuduubka haragga dadku yeesho, da' awgeed.

waa la naqliyay ✓