ereyga

whirlpool

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Whirlpool

DHAN

Meerkac biyood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

whirlpool

DHAN

/warl-puul/ (n) biyo-wareegaysanaya (biyo si-galoolan u socda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

whirlpool

DHAN

n., biya isku wareegaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Meerkac biyood

DHAABAN

Whirlpool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mashiiqso

DHAABAN

v. make noises similar to the suction of a whirlpool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meermeerto

DHAABAN

f. n. whirlpool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mid

DHAABAN
1

num. one; a, an, any; a unit; someone ~ something [feminine.]

2

mid [feminine] n. whirlpool (at sea); vortex

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meermeerto

DHAABAN

-meermeertada: (n) vortex (voor 'takis); whirlpool (weelpuul), especially a whirling mass of water in the ocean that sucks in everything near it

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mashiiqso

DHAABAN
1

de: make noises similar to the suction of a whirlpool (as when one is swallowing s.t., or as a sign of contempt)

2

lx: mashiiqso

3

pd: (mashiiqsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: mashiiqso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meermeerto

DHAABAN
1

de: whirlpool

2

lx: meermeerto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: mid

6

key: meermeerto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mid_2

DHAABAN
1

de: whirlpool (at sea); vortex

2

hm: 2

3

lx: mid

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: meermeerto

7

key: mid_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Shirqool

DHAFANDHAAF
1

(Shirqool-ka)

2

Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu qabto iyo dhagarta iyo dabinka la qoolo; dabinqool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shirqool

DHAFANDHAAF
1

shirqool¹: m.l (-llo, m.dh) Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu waxyeelleeyo.

2

shirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Cid shirqool u samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

shirqool

DHAFANDHAAF
1

shirqool¹: m.l (-llo, m.dh) Tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo ama lagu waxyeelleeyo.

2

shirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Cid shirqool u samayn. m.f.dh, shirqoolid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shirqool

DHAFANDHAAF
1

m. n. conspiracy, plot, intrigue; trap

2

shirqool v. conspire ~ plot against; trap, ambush

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shirqool

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) conspiracy (konis-piirisi); plot (paloot); machination, collusion, intrigue, cabal ~ mu'aamaraad

2

shirqool: -ay shirqooshay: (v) conspire (konis-paayr); plot (paloot); trap (taraap); intrigue

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shirqool

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) tashi qarsoodi ah oo loola jeedo in cid lagu dilo, lagu qabto iyo dhagarta iyo dabinka la qoolo. Dh: dabingool; gabbaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

shirqool

DHAFANDHAAF

مُؤَامَرَة

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hiloob

DHAFANDHAAF

inch. v. wish to revisit, desire to see again, feel nostalgia, miss

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hiloob

DHAFANDHAAF

-ka: (n) longing (loun ging); nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloow, hilow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hiloob

DHAFANDHAAF
1

a: hilow

2

de: wish to revisit, desire to see again, feel nostalgia, miss

3

lx: hiloob

4

pd: (hiloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: hiloob

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hiloow

DHAFANDHAAF

-ga: (n) longing (loun ging), nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloob

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hirroo

DHAFANDHAAF

hirroo! -da: (magac, dhedig. keli) eray lagu yidhaahdo qofka lagu orinayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dhalool

DHAFANDHAAF
1

(Dhaloo-sha)

2

Magac guud oo kooba dhir isku bah ah: geedquwaax, hadi, dhunkaal, kd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhalool

DHAFANDHAAF

m.dh Magac guud oo kulmiya geednugeylka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dhalool

DHAFANDHAAF

m.dh Magac guud oo kulmiya geednugeylka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhalool

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] tree species, with thick resin; its sweet roots are chewed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

DHALOOL

DHAFANDHAAF
1

(Dalol) N Chascanum sessilifolium (Vatke) Moldenke. Verbenaceae.

2

N Clerodendrum myricoides (Hochst) Vatke. Verbenaceae.

3

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

4

N Plectranthus cicatricosus (Hutch & Bruce)? Labiatae.

5

May, S Plectranthus igniarius (Schweinf) Agnew. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhalool

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) udubbo dhaadheer Dhigo iyo dhalool lagama guro.

2

dhalool -sha: (magac, dhedig, keli) geed ka baxa ciidda suubaanka ah oo laf jilicsan oo tiiraha sawaabisa. Dhaloosha caleenteed riyahaa jecel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhalool

DHAFANDHAAF
1

cf: hadi; dhunkaal

2

de: tree sp., with thick resin; its sweet roots are chewed

3

lx: dhalool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-col

6

key: dhalool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

harpoon

DHAFANDHAAF

/harpuun/ (n) damrad (waran kalluumaysatadu nibiriga ku wareemaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Biirqool

DHAFANDHAAF
1

(Biirqool-ka)

2

Dadka gelaya ceelasha biirta leh, hab digtoonaan darteed loo xirxiro, si haddii ay u biiroodaan, si fudud durba dibadda loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

biirqool

DHAFANDHAAF
1

biirqool¹: m.l Hab gaar ah oo xarig loogu xiro qof ceel biir leh gelaya si haddii uu biiroodo dhaqsi loogu soo saaro.

2

biirqool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Qof ceel biir leh gelaya si haddii uu biiroodo dhaqsi loogu soo baxsho, hab gaar ah xarig ugu xirxirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

biirqool

DHAFANDHAAF

v., [compound] tie a rope around someone to lower him down a well

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

biirqool

DHAFANDHAAF
1

-ay/biirqooshay: (n) a safety technique to pull someone out of the well if he gets suffocated.

2

is biirqool -ay/ biirqooshay: (v) take a risk; take a chance

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

biirqool

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ragga gelaya ceel in badan dhoobnaa ama aasnaa hab digtoonaan ah oo xadhig loogu xidhxidho, si haddii ay biiroodaan si fudud kolkaaba looga soo saaro. Birqool ninka u xidha ka hor ceelka inta uuna gelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

biirqool

DHAFANDHAAF
1

de: tie a rope around s.o. to lower him down a well in order to pull him up if there is poison gas, as in a stagnant well

2

lx: biirqool

3

pd: (biirqoolay)

4

ps: v1=cmp

5

key: biirqool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhiilloo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhilloo dareemid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhiilloo

DHAFANDHAAF

(fal) walaac iyo walbahaar ha ku helaan. Dh: murigoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhilloob

DHAFANDHAAF

inch. v. become a prostitute

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhilloob

DHAFANDHAAF
1

de: become a prostitute

2

lx: dhilloob

3

pd: (dhilloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dhilloob

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhirfoon

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caraysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

girlhood

DHAFANDHAAF

/gerlhuudh/ (n) gabarnimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hoolhool

DHAFANDHAAF
1

(Hoolhool-ka)

2

Hoolhoolid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoolhool

DHAFANDHAAF
1

hoolhool¹: m.l Gaashiyo banbannaan oo timihii ama dhogortii ka rifmeen oo ku yaal maqaar.

2

hoolhool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Harag ama saan gaashiye banbannaan u yeelid iyadoo timaha ama dhogorta laga rifayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hoolhool

DHAFANDHAAF

v. keep on shaving clumsily ~ shearing badly

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hoolhool

DHAFANDHAAF

-ay I shay: (v) make someone bald; give a bad haircut ~ rifrif

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hoolhool

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hoolista oo lagu celceliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hoolhool

DHAFANDHAAF
1

de: keep on shaving clumsily ~ shearing badly

2

lx: hoolhool

3

nt: hoolhool (ka) [vn-m]

4

pd: (hoolhoolay)

5

ps: v1=pl

6

key: hoolhool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sharloow

DHAFANDHAAF

-ga: (n) evildoer (i-val-dhuwer); sinner; troublemaker; crook

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Shirdoon

DHAFANDHAAF

name-m assembly seeker. Cf: Shirshoore, Shirwac

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Shirdoon

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil meel lagu shirsanaa ku dhashay ama isaga loo shiray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhiillood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg dhiilloo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhiillood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) walbahaar iyo walaac iyo welwel la ledi waayid. Dh: walaacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Whirlwind

DHAFANDHAAF

Meerkac danayleed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

whirlwind

DHAFANDHAAF

/warl-windh/ (n) ufo (dabayl si galoolan u ordaysa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

whirlwind

DHAFANDHAAF

n., sisa, siigo, -adi.

waa la naqliyay ✓