while
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
while
/wayl/ (n) 1. goortii (intii, kolkii) (conj) 2. ayadoo-ay tahay; inkastoo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
while
n., goor, -ti, kol, -ki; (a short time) cabbaar, -ki; ad., goorta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
awhile
/awaayl/ (adv) wakhti yar ku siman. e.g. I will stay awhile in the restaurant.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hile
m.l Xarig aan dheereyn oo xababka lagu raro marka la dhaansho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
whale
/weyl/ (n) nibiri (neberiga badda ku jira).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
whale
n., nibiri, -gi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
whine
/weyn/ (v) 1. cabaadid (v) 2. cabasho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
whine
v.i., waraq; n., waraq, -hi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
white
/wayt/ (adj) cad (caddaan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
white
a., cad; be white, caddaw; remain white, caddaysnaw.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
whole
/hool/ (adj) dhan, kulli ah, dhammaan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
whole
a., dhan, gidi; n., dhamaan, -ti.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
adigoo
pron., [conjunction] while you ...
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
anigoo
pron., [conjunction] while I ...
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
anigoon
pron.,+ [conjunction], neg. while I ... not
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
annagoo
pron., [conjunction] while we [excl.] ...
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
asagoo
pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bikaacso
v. open up ~ wide; opening one eye's or spreading one's legs while sitting
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
boolee
v. make a bet (while playing a card game)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cabbaar
m. n. short while, brief time
cabbaar [feminine] n., loc. campsite, rest area
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
camar
m. n. insect species that eats hide while it is drying
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
camcamo
vl. n. wrestling, pinning someone to the ground
camcamo [feminine] n. moment, a while, quite some time
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carwasaad
v. talking in one's sleep; have a nightmare while talking in one's sleep
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caydan
der. [adjective] be in a desperate need of help (usually while working)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabaggur
v. attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhad
inch. v. become mushy ~ soft (of vegetables, fruits) after leaving them outside for a while
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhakaaci
v. smile, grin, show one's teeth while laughing
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fariisin
vl. n. seating, causing to sit; position one sits in while milking a cow; tuition, school admission fee ~ fees; dues
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gabgablee
v. act in extreme haste; make a flurry of activity, pretend to do something while doing nothing
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haddii
conj. if, when; while
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hadduu
conj., vl. pron. if he ...
hadduu [conjunction], vl. pron. when he ...; while he ...
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hadhow
adv., time: soon, in a while, a little later
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
whistle
siiriga
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
whistle
/wisal/ (n) 1. firimbi (seeri) (v) 2. fooryid (foori samayn, ama seeri ka dhawaajin).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Whistle
Siiri, firimbi
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
whistle
v.i., v.tr, foori; n., foori, -di.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhible
-ha: (magac, lab, keli) magaha la kala qaato mid ka mid ah.
dhible-ha: (magac, lab, keli) qof waxyeello cid u geystey.
dhible -ha: (magac, lab, keli) xeerka loo cuskado qof dhagar aan marag loo hayn lagu eedeeyo dhaarna ka maaga, waxa laga qaadaa magtii caadiga ahayd in ka yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhilqe
m.l la-mid: dhiqle.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhilqe
m. n. bedbug
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhilqe
-dhilqaha: (n) bedbug (bedh-bag); chinch (jinji) ~ kutaan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhilqe
a: dhiqle {S}
de: bedbug
lx: dhilqe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dhilqe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhiqle
(Dhiqla-ha)
Cayayaan yaryar oo aan baalal lahayn oo dhiigga dadka nuuga: wuxuu galaa sariiraha iyo gogosha kaloo lagu seexdo ama lagu fariisto; kataan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhiqle
m.l.u Cayayaan yar baalal lahayn, dhiigkunool ah oo furaashyada, kuraasta iyo wixi lamida gala; kutaan. la-mid: dhilqe.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhiqle
m.l.u Cayayaan yar baalal lahayn, dhiigkunool ah oo furaashyada, kuraasta iyo wixi lamida gala; kutaan. la-mid: dhilqe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhiqle
m. n. bedbug
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dhiqle
name-m temperamental; lit: a high tempered one
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhiqle
-dhiqlaha: (n) bedbug (bedh-bag); chinch (Jinji) ~ uhilqe, kutaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiqle
-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo aan baalal lahayn oo dhiilaha gala. Dh: kutaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhiqle
bw: dhilqe {C & S}
de: bedbug
lx: dhiqle
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: kutaan
key: dhiqle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Shiile
magac loo baxsho wiil, eeg Shiil.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shilke
-ha: (magac, lab, keli) qoryaha lagu dagaalamo qori ka mid ah oo dayuuradaha lagu rido.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
whiten
/waytan/ (v) caddayn (caddaan ka dhigid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
whiten
v.tr., cadday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wiilee
(fal) in badan ereyga 'wii' ku celceli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hil
(Hil-ka)
Wax dusha iska saarsaaran; taallo; tuun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hil
hil¹: m.l (-lal, m.l) 1. Boqol siib oo caw ah oo isku xiran. 2. Meel jiq ah oo webiga jiinkiisa ah. 3. Suuman ama xargo lagu xiro weelasha. 4. In culays ah oo nafley mar qaadi karto (h.kiisa, h.keeda). 5. Jawaan, derin iyo wixi lamida oo dhowraarin looga dhigo qarbadka la dhaansado.
hil²: f.g/mg1 (-ilay, -ishay) 1. (f.g) Weel xarig, suun iyo wixi lamida afka kaga dhuujin. 2. (f. g) Wax dhowraarin u yeelid. 3. (f.mg) Ku h.: gaadiid wax uu qaadi karo saarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hil
hil¹: m.l (-lal, m.l) 1. Boqol siib oo caw ah oo isku xiran. 2. Meel jiq ah oo webiga jiinkiisa ah. 3. Suuman ama xargo lagu xiro weelasha. 4. In culays ah oo nafley mar qaadi karto (h.kiisa, h.keeda). 5. Jawaan, derin iyo wixi lamida oo dhowraarin looga dhigo qarbadka la dhaansado.
hil²: f.g/mg1 (-ilay, -ishay) 1. (f.g) Weel xarig, suun iyo wixi lamida afka kaga dhuujin. 2. (f.g) Wax dhowraarin u yeelid. 3. (f.mg) Ku h.: gaadiid wax uu qaadi karo saarid. m.f.dh, hilid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hil
m. n. bundle, pile, package; cairn, monument
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hil
(fal) wax dusha iska saarsaar. Xaabada iska hil yaanay farangaaggo kaa yeelane. Dh: iskudubbarid. Dh: taallay.
hil: (fal) dabool ama aabbudh saar. Dh: dabool, aabbudh.
hil-ka: (magac, lab, keli) wax dusha iska saarsaaran. Dh: taallo, tuun.
hil -ka: (magac, lab, keli) hanta iyo wixii la mid ah, salab u dhammayn oo wada xidhxidhid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hil
de: bundle, pile, package; [ext.] cairn, monument
lx: hil
pd: (-ka Pl: hilal (ka))
ps: n4-m
key: hil
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ile
ile, n.f. - gasiirad; dhul biyo kusoo wareegsan yihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wil
m.l 1. Dharka dumarku xirtaan nooc ka mid ah oo khafiif ah. 2. Halka ay iska galaan misigta iyo bawdada. 3. Isha birteeda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wil
m.l 1. Dharka dumarku xirtaan nooc ka mid ah oo khafiif ah. 2. Halka ay iska galaan misigta iyo bawdada. 3. Isha birteeda.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wil
-ka: (magac, lab, keli) dhinac, barbar, gees. Waar xoolaha adu ma lihide wil uga joogso.
wil-ka: (magac, lab, keli) dhar ay dumarku xidhaan oo duruuuc ah.
wil-ka: (magac, lab, keli) bawdada xaggeeda sare; halka bawdada iyo lafta dabaqanaantu iska galeen. Gabadhbaa wilka igu qaadday. Dh: sin.
wil-ka: (magac, lab, keli) Bu'da isha inta wax lagu arko. Dh: wiil,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aile
aile, n.f. - Baalka (Shimbiraha) (Timaha). Baal (kan shimbiraha, Dayaaradaha iwm.)
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bile
Xamayti
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
bile
(n) a bitter, alkaline, brownish-yellow or greenish-yellow liquid that is secreted by the liver, stored in the gall bladder, and discharged into the small intestines and that aids in digestion, chiefly by dissolving fats.
dheecaanka xameetida
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bile
/bayl/ (n) xammeeti (dheecaanka beer-kutaasha ku jira)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bile
s.f. - xameeti.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Bile
magac loo baxsho wiil dhalashadiisa lagu farxay oo gabdho badan ka daba dhashay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bile
-ha: (magac, lab, keli) qof wax hagaajiya oo qurxiya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bile
bile, n.f. - dheecaan qaraar oo beerku ku soo daayo marka cuntada dheef-shiidkeedu socdo oo wax ka tara dheef-shiidka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bile
n., dacar, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhil
f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Qolofta kore ka qaadid (miro iyo wixi lamida). 2. Diriqa ka bixin (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Luumo (galley, haruur iyo wixi lamida) oo isku meel ka baxay qaarkood siibid. 4. Timo qurxiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhil
f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Qolofta kore ka qaadid (miro iyo wixi lamida). 2. Diriqa ka bixin (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Luumo (galley, haruur iyo wixi lamida) oo isku meel ka baxay qaarkood siibid. 4. Timo qurxiin. m.f.dh, dhilid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhil
v. peel, skin, remove the husk (etc.)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhil
-ay / shay: (v) peel (piil); strip cut away the skin: pare (peer); shell (sheel) ~ diir, finjil, murxi, fiiq
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhil
(fal) diirka ama dubka ku rogan ka saar. Dh: fiiq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhil
de: peel, skin, remove the husk (etc.)
lx: dhil
pd: (dhilay / dhishay)
ps: v1=
key: dhil
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dile
(Dila-ha)
Kan wax diley, ama wax dilid badan; dilaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dile
m.l (-layaal, m.l/dh) Kan wax dilay, ama wax dilid badan. la-mid: dilaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dile
m. n. killer, murderer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dile
-ha: (magac, lab, keli) eeg dilaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dile
de: killer, murderer
lx: dile
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dile
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
file
(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.
malaf ama fayl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
file
/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
File
Xaashi mushaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
file
-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
file
file, n.f. - saf; tixid; taxan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filé
filé, n.m. - dun; xadhig
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
file
n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gilè
s.m. - jilee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hale
/heyl/ (adj) aad u-fiyoow (caafimaad qaba).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hâle
hâle, n.m. - casaan; midabka dadka mediterranianka ku nool.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hide
/haydh/ (v) 1. qarin, xasayn. (v) 2. dhuumasho. e.g. I will hide behind the building. (n) 3. saan, haraga xoolaha.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hide
n., (skin) harag, -gi; hide of camels, meera, -ihi; hide of neat cattle, saan, -ti; hide of antelope, idin, -ti.
hide, v.tr., (conceal) dhuumi, qari, qarso; v.r., dhuumo, is qari.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hike
/hayk/ (n) 1. tub-dheer (lug-dheer). (v) 2. tub-dheer aadid, in badan lugayn. (infl) (v) 3. kor u-kicid, sicirka oo hal mar kordha.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hill
Gunbur
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hill
/hil/ (n) taag, buur.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hill
n., buur yar, -ti, -ayd, karin, -ti, kur, -ti, kurun, -ti, moos, -ki; v.tr., (heap up) moos.