Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/wen/ (adv) hadma, goorma, marma, shirma.

waa la naqliyay ✓

c., goorta, kolka, marka; interrog. ad., goorma? hadma? kolma? marma?

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dam

2

badxir m. n. season of the southeast monsoon when the sea is very rough and not favorable for sail boat navigation

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wild animal, beast; evil person

2

bahal m. n. whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word.]

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

1

v. be barefoot; hurt one's bare feet on stones, etc.

2

cagaag m. n. prickly plant; anything that hurts the feet when one walks without shoes (rocks, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. woven cargo container

2

callaal v. put someone out, ask someone to do ~ take something when he already has much; bribe, pay off

3

callaal vl. n. putting someone out, special request; bribe

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] (adj.): prime stage, period when one has energy and full strength; fresh and full of energy

2

carcar [feminine] n., [abstract] sharpness of something that has not been used yet

3

carcar n. plant that has not been touched and still has sharp spines

waa la naqliyay ✓

m. n. female camel that has stopped producing milk; camel that has failed to conceive when it was supposed to

waa la naqliyay ✓

1

v. take refuge, be secure, be safe

2

caymo [feminine] n. remainder, remnant of one's livestock ~ goods saved when the rest were lost ~ stolen; safety, security

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] time before dawn ~ after sunset, when the sky is red

waa la naqliyay ✓

v. walk away in shame ~ with sadness (as when offended ~ rejected)

waa la naqliyay ✓

f. n. lactation before birthing (when udders get full of milk)

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): sour milk (when it has separated)

2

faar v. sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

waa la naqliyay ✓

1

m. n. drops; especially the first drops of ghee appearing in milk when it is churned

2

firfir v. turn into drops, (milk) produce drops of ghee

waa la naqliyay ✓

f. n. accumulation of milk in the udder of a female animal when milking is delayed

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] barren ~ unfertile land

2

gadiid [feminine] n. midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

waa la naqliyay ✓

v. drape shawl ~ clothing around oneself (as when sitting on the ground)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tree; plant; herb; spices

2

geed m. n. thing, whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word.]

waa la naqliyay ✓

v.auto: make one's ritual ablutions before prayer with sand, when water is not available

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

question word,: when?

waa la naqliyay ✓

/hen/ (n) digaagad (dooro).

waa la naqliyay ✓

n., digaaga, -di, luki, -di, tujad or tijad, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., buro, -adi.

waa la naqliyay ✓

/den/ (adv) 1. dabadeed (ka dib) (adv) 2. markaas (waqtigaas) (adv) 3. sidaas-awgeed; hadday saas tahay.

waa la naqliyay ✓

ad., goortaas, goorti; c., haddaaye.

waa la naqliyay ✓

/wet/ (v) afayn (soofayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (sharpen by friction) lis, afay.

waa la naqliyay ✓

n., ciir, -ti.

waa la naqliyay ✓

/wens/ (old) (adv) ka-halkee (halkee, halka wax ka yimaadeen ama ka soo askumeen).

waa la naqliyay ✓

ad., halka, xagga (with ka); int., xaggee? halkee?

waa la naqliyay ✓

/waytan/ (v) caddayn (caddaan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadday.

waa la naqliyay ✓

chêne, n.m. - Noocyo dhir waaweyn ah oo jirrid weyn leh adduunkana ku badan.

waa la naqliyay ✓

chien, n.m. - Eey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheen-ka, Dheen-ta)

2

Geed weyn oo gobka u eg oo mirihiisa la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geed weyn, aan qodax lahayn, caleemo yaryar, miro macaan oo la cuno leh oo ka baxa biyo mareennada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Den) May, S Berchemia discolor (Kl)Hems. Rhamnaceae.

2

N Dodonaea angustifolia L.F. Sapindaceae.

3

S Lannea schweinforthii (Engl)engl. Anacardiaceae.

4

C Cordia suckertii Chiov. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad jiridweynta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: large tree sp., with edible fruit

2

lx: dheen

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n-m/f-col

5

key: dheen

waa la naqliyay ✓

1

sheen¹: m.l Ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.

2

sheen²: f.g1 (-eemay, -eentay) Awr qooqan geela uu la jiro in uu rati kale soo galo ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Wahan-ka)

2

Islahadal wax la dareensaday ka yimaada; caloolyow; murugo.

waa la naqliyay ✓

1

wahan¹: m.l Welwel.

2

wahan²: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Uurxumo iyo walaac dartii isla hadlid ama caloolyoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be distressed, become worried ~ anxious, grieve

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isla hadal ka yimaad wax la dareensado oo shaki leh; caloolyow. Wahan baa ku dhaca lo'leey cawskii ka abaaday. Dh: murugo, walwal, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

/weykan/ (v) kicin (toosin).

waa la naqliyay ✓

1

(Wegen-ka)

2

1. Boqol fardo ah.

3

2. Xayn; koox; horin; (ama wagan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Boqol fardo ah. 2. Xeyn; koox; horin.

waa la naqliyay ✓

m. n. herd (especially of horses)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) boqol fardo ah.

2

wegen -ka: (magac, lab, keli) xayn; koox; horin; tusa dharbaaxo, tantoomo iyo wagan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: koox; xayn; See also: wagan

2

de: herd (especially of horses)

3

initial: w

4

lx: wegen

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: wegen

waa la naqliyay ✓

1

(Wehel-ka)

2

1. Qofka qof ama cid ula jooga si uusan kelida ama cidlada u dareemin.

3

2. Wax wax raaca ama la socda ama la jooga.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley, nafley kale la jirta oo ka ilaalinaysa cidloodka.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley, nafley kale la jirta oo ka ilaalinaysa cidloodka.

waa la naqliyay ✓

m. n. companion, mate; company

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) companion (kom-paan-yan); escort (es-koort); convoy (kaan-vooy); consort ~ rafiiq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cid kale ula jooga si uuna keli ama cidlo u dareemin oo u wehelyeela. Cidlo wehel ma leh

waa la naqliyay ✓

1

de: companion, mate; company

2

initial: w

3

lx: wehel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: wehel

waa la naqliyay ✓

رَفِيق

waa la naqliyay ✓

/whiit/ (n) qamadi (sarreen).

waa la naqliyay ✓

Sarreen, Qamadi

waa la naqliyay ✓

n., sareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/wiil/ (n) 1. shaag (taayir) (n) 2. shukaan (isteerin) (v) 3. shaagag ku dhaqaaqid (v) 4. leexasho (jiiro samayn).

waa la naqliyay ✓

Giraan, Graamo

waa la naqliyay ✓

n., giringir, -ti, shaag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/weer/ (pron) halkee (meeshee).

waa la naqliyay ✓

ad., xaggee? mee? meeyay? (mas.), meeday? (fem.).

waa la naqliyay ✓

/weyn/ (v) 1. cabaadid (v) 2. cabasho.

waa la naqliyay ✓

v.i., waraq; n., waraq, -hi.

waa la naqliyay ✓

/waydhan/ (v) waasicin (ballaarin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Wehelin-ta)

2

Cid kale ama wax kale wehel u noqosho; la socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weheli. la-mid: wehelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama wax kale wehel u noqosho; la socosho. Dh: wehelis.

waa la naqliyay ✓

/wiitan/ (adj) qamadi ka samaysan.

waa la naqliyay ✓