wheat — Macnaha & Turjumaada

/whiit/ (n) qamadi (sarreen).

waa la naqliyay ✓

Sarreen, Qamadi

waa la naqliyay ✓

n., sareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kul

waa la naqliyay ✓

hormo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sensation of feeling hot; the condition of being hot.

2

kulayl

waa la naqliyay ✓

/hiit/ (n) 1. kul (kulayl). (v) 2. kululayn.

waa la naqliyay ✓

Kul

waa la naqliyay ✓

n., huur, -ki, kul, -ki; v.tr., (make warm) kululay.

waa la naqliyay ✓

/wat/ (pron) 1. maxay; maxaa (pron) 2. wax.

waa la naqliyay ✓

prn., yaa? (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/wet/ (v) afayn (soofayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (sharpen by friction) lis, afay.

waa la naqliyay ✓

/jiit/ (v) 1. qishid (v) 2. khiyaamid (n) 3. khaa'in.

waa la naqliyay ✓

/jiit/ (v) 1. dhagharow, laqdabeeyow. (n) 2. dhagharlow, kaa'ing.

waa la naqliyay ✓

1

n., (deceit, fraud) xadhig, -gi, dulun, -ki, xeelad, -di, khiyaan, -ki, khayaano, -adi.

2

cheat, v.tr., (defraud) dhac, dulun, khayaanay, khiyaanee.

waa la naqliyay ✓

Wheatstone bridge

waa la naqliyay ✓

Wheat belt

waa la naqliyay ✓

m. n. pancake made with wheat flour

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] popped grain (such as corn, wheat, lentils)

waa la naqliyay ✓

m. n.-gen: wheat, grain ~ cereal crop

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): wheat, Triticum species

waa la naqliyay ✓

1

(n) protein of wheat and other grains.

2

nafaqada laga helo qamadida iyo midhaha kale

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wheat (wiit); barley (baarli) ~sarreen

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wheat (wiit)

2

sarreen -ta: (n) highness (haay-nes)

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) 1. grind (gu-raayndh); crush (karaash); pulverize (pul-varaayz). Ex: qamadiga burka shiid; grind the wheat into flour. 2. stone (istoon) ~ dhagaxyee

waa la naqliyay ✓

-da: (n) porridge, grits, gruel; cream of wheat ~ boorash, mushaalli

waa la naqliyay ✓

1

-ay I day: (v) [with preposition ka] keep apart; separate

2

kala sooc -ay / -day: (v) distinguish (dis-taangu-wiish)-, differentiate or discriminate between; sort out (soort aawt) Ex: qamadiga iyo buunsha kala sooc; separate the wheat from the chaff

waa la naqliyay ✓

1

de: pancake made with wheat flour

2

lx: cambaabbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cambaabbur

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaloon, salool

2

de: popped grain (such as corn, wheat, lentils)

3

lx: daango

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: daango

waa la naqliyay ✓

1

de: wheat, grain ~ cereal crop

2

lx: qamadi

3

pd: (-da ~ -ga)

4

ps: n-m/f-gen

5

key: qamadi

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: wheat,

3

initial: s

4

lx: sarreen

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

sc: Triticum

8

key: sarreen

waa la naqliyay ✓

n., (wheat) sareen, -ki, messego, -adi.

waa la naqliyay ✓

/wiitan/ (adj) qamadi ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

/shiith/ sheathes;(n) 1. galka toorreyda (galka midida ama waranka la gashado) 2. galayn (gal gelin).

waa la naqliyay ✓

n., gal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/thret/ (n) 1. gooddi hanjabaad, u dhaarasho (n) 2. halis (cabsi, wax laga cabsi-qabo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute swelling or thickening of the skin.

2

soo bixitaan

waa la naqliyay ✓

/riith/ wreaths; (n) xirmo ubax ah.

waa la naqliyay ✓

/iit/ (v) cunid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cun; be eaten, lugu cun; it is eaten, la cun.

waa la naqliyay ✓

/haat/ (n) koofiyad, koofi.

waa la naqliyay ✓

n., koofiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

/wet/ (adj) 1. qoyan (qoyaan leh) (v) 2. qoyn (wax-qoyan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

a., qoyan; be wet, qoyanaw; wet land, rays, -ki; v.tr., qoy.

waa la naqliyay ✓

Jiib, garaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a single contraction of the heart.

2

hal wadna garaac

waa la naqliyay ✓

/biit/beats, beaten; (v) 1. garaacid (tumid) (wax la garaaco ama gof la tumo). e.g. She was beaten by her father.(n) 2. dhaq-dhaqaaq joogta ah (nuuxnuuxsi). e.g. Can you feel the beat of my heart? (n) 3. ka guulaysi (rikoor jebin) (v) 4. cajimid (cunto isku qasid).

waa la naqliyay ✓

/biit/ (v) 1. tumow, dhowow, dhowumow amy jugdhowumow. 2. Rooyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dil, laa, ku dhufo, ku dug; beat hard, sug; beat repeatedly, la dhac, garaac, ul la dhac.

waa la naqliyay ✓

/jaat/ (v) sheekaysi (iska sheekaysi caadi ah).

waa la naqliyay ✓

/jaat/ (v) sheekothow.

waa la naqliyay ✓

chat, n.m. - Bisad; dummad; Mukulaal; Basho.

waa la naqliyay ✓

1

n., dawdar, -ki.

2

chat, v.i., (babble) dawdar.

waa la naqliyay ✓

/fiit/ (n) wax-qabad xirfad sari iyo xeel-badni leh (fal xariiftinimo leh).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the uppermost part of the body, containing the brain, ears, eyes, mouth, and jaw.

2

madax

waa la naqliyay ✓

/hedh/ (n) 1/ madax, kur, unuun. (n) 2. maskax, caqli. e.g. He has a good head for figures. (n) 3. qof meel u sarreeya, madax. (v) 4. hoggaamin (v) 5. wajahid, u jihaysasho. e.g. I am heading home.

waa la naqliyay ✓

n., madax, -i; head ache, madax xanuun, -ki; the head of the bed, sariirta madaxeeda; be the head, u madax ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to restore to health or soundness; cure,

2

bogsasho

waa la naqliyay ✓

/hiil/ (v) bogsasho, raysad. e.g. That wound will heal up in a couple of weeks.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bogsi, u bogsii or bogsii; be healed, bugsoo.

waa la naqliyay ✓

/hiip/ (n) 1. raso (waxyaabo is dul-dul saaran). (v) 2. rasayn.

waa la naqliyay ✓

n., tul, -ki, rasays, -ki; v.tr., tul, rasay, moos.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to perceive by the ear; to listen,

2

maqal

waa la naqliyay ✓

/hiyar/ (v) maqlid, dhegaysi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., dhegayso, maqal, aqbal, ka aqbal; v.c., maqashii.

waa la naqliyay ✓

/miit/ (n) hilib.

waa la naqliyay ✓

méat, n.m. - Jidka kaadidu soo marto; kaadi-mareenka.

waa la naqliyay ✓

n., hilib, -ki, jimid, -ki, cad, -ki, muqmad, -di, kumbis, -ki, jidh, -ki; fat of meat, baruur, -ti.

waa la naqliyay ✓

/niit/ (adj) 1. nidaamsan (si fiican loo hagaajiyey) 2. aan la barxin (siiba khamriga oo aan biyo, baraf iwm lugu darin).

waa la naqliyay ✓

a., shuban.

waa la naqliyay ✓

Blit

waa la naqliyay ✓

/piit/ (n) caleen dhadday oo loo adeegsado bacrinta dhulka iyo dab shidka.

waa la naqliyay ✓

/siit/ (n) 1. fadhi (boos la fariisto); kursi 2. fariisin (fariisasho).

waa la naqliyay ✓

/tiit/ (n) 1. ib (ibta naaska) 2. cinjir (caaga dhalada caanaha lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

n., ib, -ti.

waa la naqliyay ✓

/thaat/ (conj) kaas (taas).

waa la naqliyay ✓

a. and prn. (see Grammar); c., aan, in, bal aan, ha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (fiisikis) Summad W. Halbeegga caalamiga (H.C.) ee awoodda, waxana loo qeexaa awood le'eg hal juul halkii seken (Juul/seken).

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (fiisikis) Summad W. Halbeegga caalamiga (H.C.) ee awoodda, waxana loo qeexaa awood le'eg hal juul halkii seken (Juul/seken).

waa la naqliyay ✓

Watt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summadda W. halbeegga caalamiga (H.C.) ee awoodda, waxana loo qeexaa awood le'eg hal juul halkii sekenba. waaw: (ereydhawaaq) eeg waahwaah.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) lacking physical strength, energy or vigor; likely to fail under pressure, stress, or strain.

2

itaal daran

waa la naqliyay ✓

/wiik/ (adj) daciif ah (tabar daran).

waa la naqliyay ✓

a., (feeble) weydsan, caataysan.

waa la naqliyay ✓

/wiil/ (n) dil-dilo (daliigyada jirka ku samaysma kolkii la garaaco). e.g. The child had great weals all over his body after his father had beaten him with his belt.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to withhold mother's milk from the young and substitute other food, to slowly reduce a treatment.

2

ilmaha oo caanaha hooyada laga joojiyo cunto kalena lagu bedelo si daawayn ta larliib loo yareeyo

waa la naqliyay ✓

/wiin/ (v) 1. naas ka-gurin (v) 2. ka-joojin (sida qof sigaar laga joojiyo iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka gudhi; be weaned, gudh, ha laga gudhiyo.

waa la naqliyay ✓

/wer/ wore (p); (v) 1. labisasho (xirasho) (v) 2. duugoobid (dhammaansho) (v) 3. wajiga ku- taal (wajiga ka muuqata, sida farxad wajiga laga garan karo) (n) 4. labbis (dhar).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sid, sido.

waa la naqliyay ✓

/welt/ (n) dil-dilo (sida daliigaha jeedalku jirka u yeelo).

waa la naqliyay ✓

(see border).

waa la naqliyay ✓

/went/ (go, oo fal tagay ah, eeg go).

waa la naqliyay ✓

(past of 'to go'), v.i., teg.

waa la naqliyay ✓

/wept/ (weep, oo fal tagay ah, eeg weep).

waa la naqliyay ✓

/west/ (n) galbeed ~ qorraxdhac, bugux.

waa la naqliyay ✓

n., galbeed, -ki.

waa la naqliyay ✓

/wen/ (adv) hadma, goorma, marma, shirma.

waa la naqliyay ✓

c., goorta, kolka, marka; interrog. ad., goorma? hadma? kolma? marma?

waa la naqliyay ✓