weyto — Macnaha & Turjumaada

f. n., [compound] lack (of something), absence

waa la naqliyay ✓

-weytada: (n) 1. lack (laak); scarcity (iskeer-sati); shortage (shoor-teeyj) Ex: cuno weyto; food scarcity (shortage) 2. failure to find

waa la naqliyay ✓

1

de: lack (of s.t.), absence Used with other nouns

2

initial: w

3

lx: weyto

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-cmp

6

xe: the absence of grass

7

xv: wey ~ waay

8

key: weyto

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: meyti.

waa la naqliyay ✓

1

(Weysa-da)

2

Weeso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: weeso.

waa la naqliyay ✓

f. n. water for ablution; ablution before prayer

waa la naqliyay ✓

-weysada: (n) [Islamic religion] ablution (a-buluu-shin); a purification that must be performed before someone does their prayer ~ weeso, wayso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel ubbo ah ama geed laga qoro oo lagu shubto biyo lagu darabyeesho ama lagu weyseysto. Weyso biyo iigu soo shub aan weyseystee. Dh: wayso.

2

weyso -da: (magac, dhedig, keli) maydhidda xubno uu sharcigu inna faray in la maydho kolka la rabo in la tukado ama Qur'aan la akhriyo.

3

weyso -da: (magac, dhedig, keli) biyaha lagu weysaysto.

4

weyso-da: (magac, dhedig, keli) daahir lagu tukan karo ahaan. Qof aan weyso qabin salaadi kama ansaxdo. Dh: weeso.

waa la naqliyay ✓

1

de: water for ablution; ablution before prayer

2

initial: w

3

lx: weyso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: weeso

7

key: weyso

waa la naqliyay ✓

/faamin/ (n) gaajo, cunno weyto.

waa la naqliyay ✓

1

(Aweyti-da)

2

Habaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

aweyti¹: m.dh Habaar, cid Eebbe looga baryo in uu dhaqso u dhinto.

2

aweyti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid inay dhaqso u dhimato Eebbe uga baryid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. curse

2

aweyti v. curse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) words believed to have magic power; spell (ispeel) ~ asmo -da

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal habaar ah oo si gaar ah loo aqriyo dheh. Dh: awayti.

2

aweyti -da: (magac, dhedig, keli) habaar gaar ah oo wax lagu habaaro. Dh: habaar.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nafley weyd noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caataw oo wax hilib yar nogo. Kol haddaad caafimaadqabto iska weydow.

2

weydow -ga: (magac, lab, keli) eeg weydoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin. m.f.dh, weynaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. grow, become bigger, get enlarged; become important

waa la naqliyay ✓

1

de: grow, become bigger, get enlarged; [ext.] become important

2

initial: w

3

lx: weynow

4

pd: (weynaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: weynow

waa la naqliyay ✓

adv., time: recently

waa la naqliyay ✓

(adv) recently (rii-santli); lately (leeytli); not long ago ~ dhawaan, dhawayd, dhawaan. Ex: Ayaan dhowayto; a recent day

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhowaan

2

de: recently

3

lx: dhoweyto

4

ps: adv-time

5

key: dhoweyto

waa la naqliyay ✓

/wet/ (adj) 1. qoyan (qoyaan leh) (v) 2. qoyn (wax-qoyan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

a., qoyan; be wet, qoyanaw; wet land, rays, -ki; v.tr., qoy.

waa la naqliyay ✓

m.l Hilib uu ka soo gooyo halgamuhu neefka uu soo dilo.

waa la naqliyay ✓

1

class, vl. pron. she is ...

2

wey class, vl. pron. they are ...

3

wey v.aux: fail to do (X)

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun she / they plus action verb) ...she / they .... Ex: wey aragtay; she saw ~ way

2

wey -waayey / day: (v) can't find; unable to find ~ waay. Ex: ma weyday? can't you find it?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg way.

waa la naqliyay ✓

num-suf: approximately, about, or so

waa la naqliyay ✓

1

de: approximately, about, [NUMBER] or so

2

lx: eeyo

3

pd: (/da)

4

ps: num-f-suf

5

xe: approximately 90

6

xv: -eeye {S & C}

7

key: eeyo

waa la naqliyay ✓

(ettogrammo) s.m. - boqol garaammo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uurjiif.

waa la naqliyay ✓

/viitow/ (n) 1. diidmada-qayaxan (v) 2. diidmada-qayaxan saarid (awood-diidmo u isticmaalid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - codka qayaxan, fiito.

waa la naqliyay ✓

véto, n.m. - diidmada qayaxan (codka ay dawladaha waaweyni awoodda u leeyihiin.)

waa la naqliyay ✓

/welt/ (n) dil-dilo (sida daliigaha jeedalku jirka u yeelo).

waa la naqliyay ✓

(see border).

waa la naqliyay ✓

/went/ (go, oo fal tagay ah, eeg go).

waa la naqliyay ✓

(past of 'to go'), v.i., teg.

waa la naqliyay ✓

/wept/ (weep, oo fal tagay ah, eeg weep).

waa la naqliyay ✓

/west/ (n) galbeed ~ qorraxdhac, bugux.

waa la naqliyay ✓

n., galbeed, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Weyd-da)

2

Caato; xayeesi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh W. ah: nafley caato ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh W. ah: nafley caato ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): thinness, wasting away; emaciated, very thin ~ skinny

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lean (liin); poor quality; skinny (iskini); thin (thiin); slim (is-lim) ~ caato. Ex: neef weyd ah; a lean animal.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caato aan hilib lahayn ah. Neef weyd ah ayay noo qaleen. Dh: wayd.

2

weyd -da: (magac, dhedig, kel) dhuubni aan hilib badan la socon. Wiilku waa weyd caafimaad qabta. weydaar -ka: (magac, lab, keli) dhanka loo jeedo maahee dhanka kale. Dh: duwanaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jay, macaluul

2

de: thinness, wasting away; [atr.] emaciated, very thin ~ skinny

3

initial: w

4

lx: weyd

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

syn: caato

8

key: weyd

waa la naqliyay ✓

1

(Wey-sha)

2

Ilmo dhashay ama yar oo dheddig oo lo' ah.

waa la naqliyay ✓

1

weyl¹: m.l (-lo, m.l) Dhasha lo'da keeda lab.

2

weyl²: m.dh 1. Burcad. 2. (-lo, m.l) Dhasha lo'da teeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Burcad. 2. (-lo, m.l) Dhasha lo'da teeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

m. n. calf

waa la naqliyay ✓

-weysha: (n) calf (kaaf); young cow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhasha lo'da keeda lab.

2

weyl -sha: (magac, dhedig, keli) dhasha lo'da teeda dhedig. Weysha gawrac weylku ha ku quus qaatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: calf

2

initial: w

3

lx: weyl

4

pd: (-ka ~ /sha)

5

ps: n1-m/f

6

key: weyl

waa la naqliyay ✓

عِجل، وَلَدُ الْبَقَرَة

waa la naqliyay ✓

1

1. Qiyaasta loo badan yahay, wax u weheliyaan, wax u dheer yihiin (xagga dhererka, xagga ballaarka, xagga tirada, xagga filka, xagga xoogga, kd.) yaraan ka tegey, koray, weynaadey.

2

2. (arrin, wax dhacay) saamays daran leh; culus; la xusuusto.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd; waaweyn) 1. Wax qiyaasta loo baahan yahay wax u weheliyaan xagga tirada, dhererka, ballaarka, filka iyo wixi lamida ahaansho. 2. Isla w.: qof cid kale iskala sarreeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd; waaweyn) 1. Wax qiyaasta loo baahan yahay wax u weheliyaan xagga tirada, dhererka, ballaarka, filka iyo wixi lamida ahaansho. 2. Isla w.: qof cid kale iskala sarreeya ahaansho. m.f.dh, weynaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] big, large, great; important

waa la naqliyay ✓

gros, grand.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) big (big); large (laarj); huge (hi-yuuj); tremendous (tera-man-des) major (meey-jar); great (gareeyt); voluminous ~ wayn

waa la naqliyay ✓

1

Grande (grosso)

2

Big (large)

waa la naqliyay ✓

1

Grande

2

Big

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dherer iyo dhumucba leh oo aan yarayn. Nin gu' kaa weyn qu' ba'as kaa weyn.. Dh: wayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: big, large, great; [ext.] important Opp: yar

2

initial: w

3

lx: weyn

4

pd: (weynaa Pl: waaweyn)

5

ps: adj

6

key: weyn

waa la naqliyay ✓

كبير، عظيم

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayno

2

de: that we are doing (X)

3

lx: -eyno

4

ps: v1-1pl-rel-prpg

5

key: -eyno

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayso

2

de: that you do / she does (X)

3

lx: -eyso

4

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

5

key: -eyso

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan, raynraynsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - boqol.

waa la naqliyay ✓

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caymo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyra-da)

2

Wax orda haya oo laga daba'orda hayo, in la gaaro ama la soo qabto ama wax la yeelo darteed; ka daba'orod; fogeyn; buubis; cagaajis; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo. la-mid: ceyrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. chase

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel laga cayriyay oo firxad ah ama la eryanayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: cayro

2

cf: ceerso

3

de: chase

4

lx: ceyro

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: ceyro

waa la naqliyay ✓

1

agg. - lagu naanayso, xusan.

2

s.m. - oraah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef ido ah oo dheddig; lax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac loo bixiyo idaha madaxa iyo qarqarka hore madaw.

waa la naqliyay ✓

v. borrow

waa la naqliyay ✓

-deyntay / deymatay: (v) borrow (baaroow); take on loan (loown); take on credit; get credit ~ deynso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jalleec mar qudhat ah. Dh: eegmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow

2

lx: deymo

3

pd: (deeyntay)

4

ps: v3b=

5

key: deymo

waa la naqliyay ✓

(fal) oodo oo deyr dhiso; ood soo meegaaro. Dh: xayndaabo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

waa la naqliyay ✓

-deystay / deysatay: (v) keep it for your self ~ iska deyso

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso wax aad bixin lahayd ama tiri lahayd. Deyso dharka badh ha wada bixinine.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. ~ s.t. for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

2

lx: deyso

3

pd: (deystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: deyso

waa la naqliyay ✓

1

feydo¹: m.dh la-mid: faa'iido.

2

feydo²: f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid. m.f.dh, feydasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, show (off) part of one's body

waa la naqliyay ✓