weysagadis — Macnaha & Turjumaada

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weysaburin.

2

weysagadis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg weysagadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weysaburin.

2

weysagadid -da: (magac, dhedig, keli) eeg weysaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cusboonaysiinta weysoqab laga shikiyay. Weysagad ayaan samaynayaa shiki i galay awgood.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed yar.

2

weysagade -ha: (magac, lab, keli) qof aan weyso qabin oo weysaysi samaynaya. Weysagade ayaa weysadiinnii haysta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed ur qudhmuun oo jeerinka u eg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) illoobidda weysada. Dh: weysagaf

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weydaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Weylaalis-ta)

2

Gogol hargaha weylaha laga tolo; waalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-so, m.l) Hargo badan oo waylo ama ari yaryar laga baxshay oo la isku tolay oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat made of calf-skin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol hargaha weylaha laga tolo. Dh: waalli, waylaalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: mat made of calf-skin

2

initial: w

3

lx: weylaalis

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: weylaalis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weysaqaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weyseysi lagu weysaysto biyo daahir ah. Weysaqaadasho la'aan salaadi kuma ansaxdo. Li: waysojab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sahadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eyfaad². la-mid: eynfaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siyaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg walaadin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dhaafi; gudbi. 2. Is w.: is dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dhaafi; gudbi. 2. Is w.: is dhaafin. m.f.dh, weydaarin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. cause to cross ~ lay something across something else; cause to pass by; cause to miss; convert

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. reverse the position or order; transpose (taraanispows); interchange 2. pass on, pass down ~ isweydaari, gudbi, isdhaafi

waa la naqliyay ✓

(fal) isdhaafi oo laba shay isku beddel. Dh: waydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to cross ~ lay s.t. across s.t. else; cause to pass by; cause to miss; [ext.] convert

2

initial: w

3

lx: weydaari

4

pd: (weydaariyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: weydaari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo sida xumbooda oo kale ah oon qudax lahayn. Weylowad xawd ka soo gooso aad magasha dareerisidee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weyraxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Weysaala-ha)

2

Waxyaalo diricnimo ku jirto oo qof falo; wacdaro.

waa la naqliyay ✓

m.l.w W. ah: waxyaalo diricnimo muujiya oo qof sameeyo, wacdaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. marvel, extraordinary event, heroic act; miracle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yaalo geesinimo ku jirto oo la sameeyo. Goobtaa Axmed baa weysaalo dhigay. Dh: wacdaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wacdaro

2

de: marvel, extraordinary event, heroic act; miracle

3

initial: w

4

lx: weysaalo

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: weysaalo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buridda weysada; jabidda weysada. Li: waysaqab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daahir ahaansho wixii weysada burinaayay aanay kugu iman. Masaajidka waysaqab ku ictikaaf. Dh: weysaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si sharci ah u weysaysasho. Weysaysiga biyaha waa la yaryareeyaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dharkaynka oo kale ah oo caano leh

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eedqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geylaamin.

waa la naqliyay ✓

1

jermaadis¹: m.dh la-mid: jarmaadid.

2

jermaadis²: m.l la-mid: jarmaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maryaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harag laga bixiyo lo'da oo hagaag loo midgiyey. Waylaaliskani waa mid waylood. Dh: masalle.

waa la naqliyay ✓

1

(Weesaggad-da)

2

Geed jeerinka u eg oo ur qurmuun leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ur qurmoon oo jeerinka u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree species, resembling an acacia, but with a horrible odor

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., resembling an acacia, but with a horrible odor Lit: ruin one's ablution

2

initial: w

3

lx: weesaggad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: weesaggad

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarid-da)

2

Weydaar ama talantaalli u xirid; isdhaaf u xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaar². la-mid: weydaar¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarin-ta)

2

Gudbin; dhaafin; mootin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh weydaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transposition (taraanispozishin); conversion (con-veer shin) ~ isweydaarin, isdhaafin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo socda wax kale ka horgeyn oo dhanka kale u dhaafin. Wax is weydiin ma xumee wax is weydaarin baa daran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si sharciga waafaqsan u weysa qaadasho. Masaajiddu waxay leeyihiin meelo weysaysadka loogu talagalay. Dh: weysaysasho, weysaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weydhaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weyso jebin; wax ay weysadu ku jabto la imasho. Haddaad cilmi u lahayn weysaburin iyo weysaqabid dadka weydii.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Salaad ka hor weysaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Salaad ka hor weysaysasho. m.f.dh, weysaqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cayaargudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ciyaargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weysayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weysaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: weydsanaan.

waa la naqliyay ✓