weynaansho — Macnaha & Turjumaada

1

(Weynaansha-ha)

2

Wax weyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg weynow. la-mid: weynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax weyn ahaansho; weyni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ceydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: deylnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feydnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax feydan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg geyfnow. la-mid: geyfanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xeydnaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xaydan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dednaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: madnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax med leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacnaansha-ha)

2

Wacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fiicnaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: warnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax meel wadhan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurasha-da)

2

1. (°) Cayilid, naaxid.

3

2. (°) Weynaansho.

4

3. (legdan, dagaal, kd.) korka ka fuulid; legdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurnaansha-ha)

2

Wax cayillan ahaansho; weynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorin-ta)

2

(neef rimman) gor yeelasho; candhadu soo weynaansho bilaabid; habaasin.

waa la naqliyay ✓

1

(Quursasha-da)

2

Waxaan qiime weyn lahayn ka dhigid; iskala weynaansho; fududaysasho; yaraysasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

1

buuro: f.g3 (-rtay, -ratay) Nafley mid kale si aan ogaan ahayn ugu dhicid; legdid.

2

bųuro: f.mg3 (-rtay, -ratay) Nafley cayilid; weynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg da'weyn. la-mid: da'weynaansho, da'weyni.

waa la naqliyay ✓

1

gahayr¹: m.l.kh 1. la-mid: gaahiir 1. Miro aan bislaan, curdannimadiina dhaafay. 2. G. ah: gabar inannimmo ku weynaatay. 3. Wax aan jilicsanayn; adag. 4. la-mid: gaahi.

2

gahayr²: m.dh Geed gaab u eg dhafaruurta oo leh laamo dhuudhuuban oo aqallada lagu dhisto.

3

gahayr³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Miro curdan dhaafid. 2. Qof doobnimo ku weynaansho. la-mid: gahayrow.

waa la naqliyay ✓

bųuro: f.mg3 (-rtay, -ratay) Nafley cayilid; weynaansho. m.f.dh, bųurasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin. m.f.dh, weynaansho.

waa la naqliyay ✓

/inkriis/ (v) kordhid; siyaado ama weynaansho. e.g. He wants more money because prices are increasing.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ballaarasho, weynaansho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - weynaansho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - weynaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is» is la weynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cudurka candhada ku ridid. Dh: cadhayn.

2

candhayn-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, candho weynaansho oo dhalmo isku diyaarin. Dh: dhaysin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barbaarid o weynaansho.

2

kacatin -ka: (magac, lab, keli) faras, orod kacdin ah ku ordid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo weynaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) dheeraansho; weynaansho; koritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cirweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: da'weynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) da'weyn gaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid da' weyn ahaansho. Dh: facweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: filweynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) da'weynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg hanweynow. 2. la-mid: hanweyni.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg hanweynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax mug leh oo wax badan qaada ahaansho. Dh: muqweyni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qabweynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kibir iyo is qaadqaad uu qof sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qanweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: quweysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) caloosha oo weynaata; uurweynaan.

2

uurweynaansho -ha: (magac, lab, keli) marka haweenay uur leh xaaladdeedu ay umulis ku dhowdahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: weydsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg geyfnaansho. la-mid: geyfnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qabasho ama wax kale u diyaar ah oo marada loo xeytey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: beegnaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. state of being measured; full container

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku soo food lahaan. Beegnaanshihiisa ayaan rajaynaynaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: beegan

2

de: state of being measured; [ext.] full container

3

lx: beegnaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn-m-st

6

key: beegnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: beernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax beermay oo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ceednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sabool ama fakhri ahaansho; baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caydnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayrnaansho; baahi weyn u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ceernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid caydhiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) marka dad iyo xoolaba nabadgelyo lagu jiro oo col iyo abaartoona jirin. Degganaashaha ilaasha inta xafladdu socoto. Dh: xasilnaansho. Li: rabshad, rabash, kacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhaynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ebyanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax dhamaystiran ahaansho; dhamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) timo iyo wixii la mid ah, shanlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: haylnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: heegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: heernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeebnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeexnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg mayrnow. 2. la-mid: mayrnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac,lab, keli) wax mayran oo nadiif ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaydnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qeexnaansha-ha)

2

Wax qeexan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qeexnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg geexnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoyanaansha-ha)

2

Wax qoyan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoyanaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. wetness, dampness; state of being wet ~ damp

waa la naqliyay ✓

-qoyanaanshaha: (n) the state of being wet; wetness (wat-nes); dampness (daam-nes) ~ see also [eeg] qoyaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qoyanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wetness, dampness; state of being wet ~ damp

2

lx: qoyanaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-st

5

key: qoyanaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: reebnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sayrnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax sayran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: seernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la sheday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: waabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel waab lagu xidhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waalli qabitaan; maan iyo miyir la'aan.

waa la naqliyay ✓