Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale dhaafsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarin-ta)

2

Gudbin; dhaafin; mootin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh weydaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transposition (taraanispozishin); conversion (con-veer shin) ~ isweydaarin, isdhaafin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo socda wax kale ka horgeyn oo dhanka kale u dhaafin. Wax is weydiin ma xumee wax is weydaarin baa daran.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

-weydaarsaday / weydaarsatay: (v) trade (tareeydh); swap (iswaap); make an exchange of one thing for another; barter ~ dhaafso, ku doorso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa,-nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg weegaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaliilid-da)

2

Sidii laga filana hayay si weydaarsan oo ama ka hoosaysa ama ka liidata, ku arkid; ceeb u yeelid; saluugid; ka qawadid; liidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Karaama-da)

2

1. Arrin wixii la arki jirey weydaarsan oo qof amran ama barakaysan xaggiisa laga arko: barako.

3

2. Sharaf; xurmo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Ka duwan; ka dhigan; weydaarsan.

2

2. Aan oggolayn; diiddan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallooc-a)

2

1. Qaab u eg kan qaansada; godnaan.

3

2. Wax sida eg ama tusmada weydaarsan; xumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaddi-ga)

2

Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaato.

waa la naqliyay ✓

1

tacaddi¹: m.l Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaa-to. la-mid: dacati.

2

tacaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Ku t.: xad gudub samayn. la-mid: dacati².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: weydaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

tacaddi¹: m.l Wax lagu kaco oo xaqa weydaarsan; waxyeello; gardarro; xumaato.

2

tacaddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Ku t.: xad gudub samayn. m.f.dh, tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓

/intarjeynjabal/ (adj) laysku beddelan karo (lays weydaarsan karo) (laba shay, laba eray iwm).

waa la naqliyay ✓

/veriyant/ (adj) ka-duwan (weydaarsan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof, cid ka masuul ah weydaarsan oo wax aanu ogayn iska sameeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii saxda ahaa, weydaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fal sharciga islaamka weydaarsan oon bannaanayn. Macsi nin galay tawbad baa u bannaan. Dh: macsiyo, dembi.

2

macsi-da: (magac, dhedig, keli) fal ku saabsan galmood aan sharci ahayn. Kolkay macsidu faafto barakadaa yaraata. Dh: sino, macsiyo.

waa la naqliyay ✓

Bir ama loox isku xoogtaara gadaan iyo qoton isku aaddan ama is weydaarsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaarsanaan. la-mid: weydaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku beddelesho oo cid kale kaga doorsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg weegaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarasha-da)

2

Gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: crossing, passing by

2

initial: w

3

lx: weydaarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: weydaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaar-ka)

2

Isdhaaf; gudub.

waa la naqliyay ✓

1

weydaar¹: m.l Isdhaaf; gudub. la-mid: weydaarid.

2

weydaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah jeenigiisa iyo lugtiisa talantaalli u xirid ama isdhaaf u xirid.

waa la naqliyay ✓

1

weydaar¹: m.l Isdhaaf; gudub.

2

weydaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah jeenigiisa iyo lugtiisa talantaalli u xirid ama isdhaaf u xirid. m.f.dh, weydaarid.

waa la naqliyay ✓

Inverse

waa la naqliyay ✓

m. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) in the opposite position ~ isdhaaf, isweydaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isdhaaf; gudub.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gudub; dhaaf

2

de: crossing, passing by

3

initial: w

4

lx: weydaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: weydaar

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley weyd ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] emaciated, very thin ~ skinny, wasted away

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad caato u ah oo muuq yar. Qof kasta oo weydasani ma baahna.

waa la naqliyay ✓

1

de: emaciated, very thin ~ skinny, wasted away

2

initial: w

3

lx: weydsan

4

pd: (weydsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: weydsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waydaarin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dhaafi; gudbi. 2. Is w.: is dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dhaafi; gudbi. 2. Is w.: is dhaafin. m.f.dh, weydaarin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. cause to cross ~ lay something across something else; cause to pass by; cause to miss; convert

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. reverse the position or order; transpose (taraanispows); interchange 2. pass on, pass down ~ isweydaari, gudbi, isdhaafi

waa la naqliyay ✓

(fal) isdhaafi oo laba shay isku beddel. Dh: waydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to cross ~ lay s.t. across s.t. else; cause to pass by; cause to miss; [ext.] convert

2

initial: w

3

lx: weydaari

4

pd: (weydaariyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: weydaari

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax dhaafid. 2. Wax dabamarid.

waa la naqliyay ✓

v. change; miss, fail to obtain ~ find

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaaf oo dhanka kale ka mar. Waar na weydaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: change; miss, fail to obtain ~ find

2

initial: w

3

lx: weydaaro

4

pd: (weydaartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: weydaaro

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Warwareegga ay sameeyso leexada.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cayaartiisu wanaagsan tahay; mid si fiican dheela.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dheelsan; mid cayaarsan.

waa la naqliyay ✓

U diyaar ah in wax laga qabto ama lagu qabto; agaasiman; darban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho. m.f.dh, diyaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready, prepared

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) prepared (piripeeridh); ready (reedhi); made ready; ready to go ~ la diyaariyey

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo wixii loo baahnaa oo dhani diyaar u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ready, prepared

2

lx: diyaarsan

3

pd: (diyaarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: diyaarsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof saxariirsan oo rafaad qaba; qof silicsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax eynfaad ku dhacay ahaansho (qof). la-mid: eynfaadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo socda wax kale ka horgeyn oo dhanka kale u dhaafin. Wax is waydiin ma xumee wax is waydaarin baa daran.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deyr ama ijaar ku meegaarsan ah. Booto weegaaran ayaan iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarid-da)

2

Weydaar ama talantaalli u xirid; isdhaaf u xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaar². la-mid: weydaar¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weydaarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dad ama xoolo wax weyraxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dad ama xoolo wax weyraxay ahaansho. m.f.dh, weyraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enraged, infuriated (of person ~ animal)

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) a frenetic; frenzied (fareen-zidh); frantic (faraan-tk); furious (fiyuu-riyas) ~ xamaasaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weyrax ku jira oo aad u carsan ah. Sac weyraxsan ayaa qof gees geliyay Dh: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enraged, infuriated (of person ~ animal)

2

initial: w

3

lx: weyraxsan

4

pd: (weyraxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: weyraxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la feeraariyay ahaansho. la-mid: firaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la feeraariyay ahaansho. m.f.dh, feeraarsanaan. la-mid: firaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala fog; kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] circular, rounded, in a circle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xayndaab lagu wareejiyay ah. Meel wada meegaarsan cidina ma gasho. Dh: maageersan.

waa la naqliyay ✓

1

a: maageeran

2

de: circular, rounded, in a circle

3

lx: meegaarsan

4

pd: (meegaarsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: meegaarsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weedho ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydsan. la-mid: weydsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku beddelesho oo cid kale kaga doorsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal la sasabay si ay ogolaansho u keento.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dheeraar lagu xiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. conversion {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transposition (taraanispozishen); conversion (conveershen) ~ isdhaafin

waa la naqliyay ✓

1

de: conversion {mathematics}

2

lx: isweydaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: isweydaarin

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaarsi-ga)

2

Isweydaar; is-dhaafsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Siin iyo qaadasho.

waa la naqliyay ✓