weyd-da — Macnaha & Turjumaada

mince, minceur.

waa la naqliyay ✓

mort.

waa la naqliyay ✓

phrase.

waa la naqliyay ✓

cadavre.

waa la naqliyay ✓

1) rue, 2) route.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala baahsanaan ku timaad yoolka oo qaldan ama ujeeddada oon caddayn. Haddaad yool cad ku socon weydo weedadaw ka bixi maysid. Dh: meehannaw.

waa la naqliyay ✓

veau.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Warwareegga ay sameeyso leexada.

waa la naqliyay ✓

m.l Geeso horay caaraddoodu u soo jeeddo (lo').

waa la naqliyay ✓

marché.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cagna;

2

(E) Bitch

3

(S) Eyda (S. g.: Eida)

waa la naqliyay ✓

1

(Weyd-da)

2

Caato; xayeesi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh W. ah: nafley caato ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh W. ah: nafley caato ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): thinness, wasting away; emaciated, very thin ~ skinny

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lean (liin); poor quality; skinny (iskini); thin (thiin); slim (is-lim) ~ caato. Ex: neef weyd ah; a lean animal.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caato aan hilib lahayn ah. Neef weyd ah ayay noo qaleen. Dh: wayd.

2

weyd -da: (magac, dhedig, kel) dhuubni aan hilib badan la socon. Wiilku waa weyd caafimaad qabta. weydaar -ka: (magac, lab, keli) dhanka loo jeedo maahee dhanka kale. Dh: duwanaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jay, macaluul

2

de: thinness, wasting away; [atr.] emaciated, very thin ~ skinny

3

initial: w

4

lx: weyd

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

syn: caato

8

key: weyd

waa la naqliyay ✓

1

(Wedid-da)

2

Wed u noqosho; naf ka qabasho; dilid; (ama wadid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashadiisa. sabab u noqosho; dhimasho u horseedid. Miinadu waxay qayb ka tahay wedidda kumayaal carruur ah. Dh: hodid.

waa la naqliyay ✓

ذئب

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyddi-ga)

2

Kalluun yaryar oo koox koox isu raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small fish species that lives in schools; sardine

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo kooxkoox isu raaca.

waa la naqliyay ✓

1

a: cayddi

2

cf: kalluun

3

de: small fish sp. that lives in schools; sardine

4

lx: ceyddi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-col

7

key: ceyddi

waa la naqliyay ✓

1

(Feydad-ka)

2

Feydasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feydasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stripping, undressing ~ uncovering oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaydashada wax qarsoonaa la muujiyo. Dh: feydasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: feydasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of stripping, undressing ~ uncovering oneself

3

lx: feydad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: feydad

waa la naqliyay ✓

1

(Feydid-da)

2

Daah ama dabool ka qaadid; qaawin; muujin; xeydid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feyd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarsoonaa, xaydid. Dh: feydis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shafka iyo labada naas.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) maintenant.

waa la naqliyay ✓

part.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weyd aan hilib badan lahayn nogo. Weydaw buurnidu ma fiicnee. Dh: dhuubo.

2

weydaw -ga: (magac, lab, keli) eeg weydoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Arrin sahlasho. 2. Wax caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. cause to become thin ~ waste away; make lose a lot of weight

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal darraysii; taag darraysii, wax weyd ah ka dhig. Ninkaan taada weynayn waydee tiisa. Dh: waydee, waydey, dhuubnee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caatee

2

de: cause to become thin ~ waste away; make lose a lot of weight

3

initial: w

4

lx: weydee

5

pd: (weydeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: weydee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg weydee.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. ask, inquire

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) ) ask (aask); inquire (in-ku-waayer); ask questions; make inquiries ~ weyddii

waa la naqliyay ✓

(fal) warso oo su'aal u jeedi. Inaan weli ku jecelahay weydii dadkaba qaar. Dh: su'aal.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask, inquire

2

initial: w

3

lx: weydii

4

pd: (weydiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

see: weyddii (and related forms)

7

key: weydii

waa la naqliyay ✓

(waa + idin).

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. you all are ...

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are ... = waa + idin ~ aydin

2

initial: w

3

lx: weydin

4

pd: (waydin)

5

ps: class + vpro

6

key: weydin

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nafley weyd noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caataw oo wax hilib yar nogo. Kol haddaad caafimaadqabto iska weydow.

2

weydow -ga: (magac, lab, keli) eeg weydoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaabsadka marada hoosta lagu xidhan yahay. Dh: xeydasho, xanjeerasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydid-da)

2

Wax dabool ku rogan yahay (ama maro), daboolka qaarki kor uga laalid; feydid; qaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeyd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada gaabino kor u soo laabid. Dh: xaydis.

waa la naqliyay ✓

1) belle-mère, 2) verset.

waa la naqliyay ✓

épouse, femme.

waa la naqliyay ✓

arbre.

waa la naqliyay ✓

brousse.

waa la naqliyay ✓

encre.

waa la naqliyay ✓

circuit.

waa la naqliyay ✓

jus.

waa la naqliyay ✓

vitesse.

waa la naqliyay ✓

1) section, 2) direction (d'une administration).

waa la naqliyay ✓

rivière, fleuve.

waa la naqliyay ✓

figure, visage.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaar-ka)

2

Isdhaaf; gudub.

waa la naqliyay ✓

1

weydaar¹: m.l Isdhaaf; gudub. la-mid: weydaarid.

2

weydaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah jeenigiisa iyo lugtiisa talantaalli u xirid ama isdhaaf u xirid.

waa la naqliyay ✓

1

weydaar¹: m.l Isdhaaf; gudub.

2

weydaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah jeenigiisa iyo lugtiisa talantaalli u xirid ama isdhaaf u xirid. m.f.dh, weydaarid.

waa la naqliyay ✓

Inverse

waa la naqliyay ✓

m. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) in the opposite position ~ isdhaaf, isweydaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isdhaaf; gudub.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gudub; dhaaf

2

de: crossing, passing by

3

initial: w

4

lx: weydaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: weydaar

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof si jawaab looga halo su'aal u jeedin; warso. 2. Cid wax ka codsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof si jawaab looga halo su'aal u jeedin; warso. 2. Cid wax ka codsasho. m.f.dh, weyddiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. ask someone something, inquire about st. from someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) ask (aask); inquire (in-ku-waayer); ask questions; make inquiries ~ weydii, waydii, su'aal. Ex: su 'aalo badan buu i weyddiiyey; he asked me too many questions.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask s.o. s.t., inquire about st. from s.o.

2

initial: w

3

lx: weyddii

4

pd: (weyddiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

xe: sp: weydii

7

xv: warso

8

key: weyddii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) question (kuwe-shiri); query (kuweeri); questionnaire (kuwe-shin-neer); the act of asking ~ weyddiin

waa la naqliyay ✓

1

Richiesta

2

Request

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal. Imtixaankii weydiin adag ayaa ku jirtay.

2

weydiin -ta: (magac, dhedig, keli) su'aalid. Weydiin xumi jawaab ma leh. Dh: su'aalid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get thin, become emaciated

waa la naqliyay ✓

1

de: get thin, become emaciated Alt sp: weydow

2

initial: w

3

lx: weydoob

4

pd: (weydoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: weydoob

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley weyd ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] emaciated, very thin ~ skinny, wasted away

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad caato u ah oo muuq yar. Qof kasta oo weydasani ma baahna.

waa la naqliyay ✓

1

de: emaciated, very thin ~ skinny, wasted away

2

initial: w

3

lx: weydsan

4

pd: (weydsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: weydsan

waa la naqliyay ✓

pudeur.

waa la naqliyay ✓

(Ged-adag) S, C Canthium pseudosetiflorum Bridson. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

Psilotrichum tomentosum 10

waa la naqliyay ✓

(Ged-daf) C Psilotichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

marée.

waa la naqliyay ✓

vague.

waa la naqliyay ✓

(Gaid-saar) N, C Kelleronia splendens Schinz. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garyaqaan dadka u dooda oo gartooda iyo xaqooda u raadsha Qeydadaar cusub ayaa joogay maxkamada. Dh: afmaal, maxaami, looyar, qareen.

waa la naqliyay ✓

pouvoir.

waa la naqliyay ✓

trois.

waa la naqliyay ✓