Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) murugada ka baabi'i. Hooyo way beer nugushahaye welweltir oo in wiilkeedii wanaagsan yahay u sheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo walbahaar ka bi'in; cid walaacsan u bishaarayn. Waraaqda waxan aabbahay ugu soo diray welweltirid. Dh: welweltiris. Li: welwel-abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: walwali.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to worry

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to worry

2

initial: w

3

lx: welweli

4

pd: (welweliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: welweli

waa la naqliyay ✓

1

(Welwelid-da)

2

Walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walwalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. worrying, agitation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaac iyo caloolyaw nafta ku abuurid oo wax soo socda sida uu noqon doona ka uurkutaalloobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: worrying, agitation

2

initial: w

3

lx: welwelid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: welwelid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walwalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Welwel-ka)

2

Walbahaar; (ama walwal).

waa la naqliyay ✓

1

welwel¹: m.l la-mid: walwal¹.

2

welwel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: walwal².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anxiety, agitation, worry

2

welwel [inchoative] v. worry, get excited, become upset, be preoccupied

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) anxiety (eng-zaa-yati); worry (woori); uneasiness (an-iizi-nes); stress (ista-rees) ~ walaac, walwal

2

welwel -ay / welweshay: (v) worry (woori); feel uneasy; be troubled; be concerned

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walaac oo walbahaar. Dantaada ka welwel.

2

welwel -ka: (magac, lab, keli) walbahaar naftu dareento; wax dhacaya oo laga caloolyoobo. Welwelka naga daa, Dh: walwal, werwer.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirid. m.f.dh, degeltirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raadkii iyo wixii in meesha la deggenaanayay tusayay oo laga tiro. Dh: xaadhid, nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: walwal ~ werwer

2

cf: hammi, murug, uurkutaallo, walbahaar

3

de: anxiety, agitation, worry

4

hm: 1

5

initial: w

6

lx: welwel

7

pd: (-ka)

8

ps: n-m

9

key: welwel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, get excited, become upset, be preoccupied

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: welwel

5

pd: (welwelay / welweshay)

6

ps: v1=inch

7

xe: Dont worry about it!

8

xv: Ha ka welwelin!

9

key: welwel_2

waa la naqliyay ✓

souci.

waa la naqliyay ✓

Welwel hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: walwalsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] anxious, worried, concerned

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) distressed (dis-tareesidh); anxious (aang-shas), worried (wooridh); concerned (kon-seenidh)-, fretful (fareet-ful) ~ walaacsan, walbahaarsan, walwalsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) uurkutaallaysan, caloolyowsan. Hooyo oo welwelsan noo timid.

waa la naqliyay ✓

1

de: anxious, worried, concerned

2

initial: w

3

lx: welwelsan

4

pd: (welwelsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: welwelsan

waa la naqliyay ✓

1

(Leelleeltir-ka)

2

Wax xoolo ama wax kale ah, oo midiidinka iyo dadka adeega iyo ciidanka waayeelooba, abbaalgud ama kaalmo loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

leelleeltir¹: m.l Xoolo ama wax kale oo qof hawlgab ah ama ciidan waxyeelloobay abaal gud ahaan loo siiyo.

2

leelleeltir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid masiibo ku dhacday wax siin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] livestock ~ goods given to support someone in distress (e.g., pension, unemployment compensation)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la siiyo cid rafaad iyo saxariiri soo martay. Dh: magdhaw.

2

leelleeltir: (fal) qof midiidin ah ama hawlgabay. wax ku filan.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock ~ goods given to support s.o. in distress (e.g., pension, unemployment compensation)

2

lx: leelleeltir

3

nt: leelleeltir [v1=]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: leelleeltir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: belbeli.

waa la naqliyay ✓

v. burn, cause something to blaze; cause a burning sensation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) bum with a bright flame; blaze (baleeyz) ~ ololi

waa la naqliyay ✓

(fal) dab ololi oo aad u shid. Golaha ha la kulaalee xuladka beleli. Dh: huri, shid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: belbeli

2

de: burn, cause s.t. to blaze; cause a burning sensation

3

lx: beleli

4

nt: belelin (ta) [vn-f], belelis (ka) [vn-m]

5

pd: (beleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beleli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: salali.

waa la naqliyay ✓

v. wake someone suddenly (as with fright)

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) arouse, awake someone from sleep abruptly; startle someone who is sleeping ~ salali, sasi

waa la naqliyay ✓

(fal) kaka sasi; ka salali; ka nixi anfariir ku rid. Seleli maayo anigu. Dh: sasi.

waa la naqliyay ✓

1

a: salali

2

de: wake s.o. suddenly (as with fright)

3

initial: s

4

lx: seleli

5

pd: (seleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: seleli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale wehel u noqosho. la-mid: wehli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale wehel u noqosho. m.f.dh, wehelin. la-mid: wehli.

waa la naqliyay ✓

v. accompany, go with; stand with someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) accompany (a-kam-pani); escort (es-koort); Ex: Caasha u wehel yeel; keep Asha company, or accompany Asha

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale la joog oo wehel u noqo; la soco ama raac oo u wehelyeel. Caruusadda u weheli oo la fadhi yaanay caajisine.

waa la naqliyay ✓

1

de: accompany, go with; [ext.] stand with s.o.

2

initial: w

3

lx: weheli

4

pd: (weheliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: weheli

waa la naqliyay ✓

/weldhar/ (n) alxanle (qofka wax alxama).

waa la naqliyay ✓

Laxaamade

waa la naqliyay ✓

/weltar/ (adj) isku-qas (waxyaabo isku qasan o isku murugsan).

waa la naqliyay ✓

1

werwer¹: m.l la-mid: walwal¹.

2

werwer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: walwal².

waa la naqliyay ✓

v. worry; be concerned, anxious ~ worried

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg welwel.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry; be concerned, anxious ~ worried

2

initial: w

3

lx: werwer

4

pd: (werweray)

5

ps: v1=intr

6

see: welwel (and related forms)

7

key: werwer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dab si aad ah u holcin. la-mid: beleli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dab si aad ah u holcin. m.f.dh, belbelin. la-mid: beleli.

waa la naqliyay ✓

v. ignite, light; fan a fire, cause to flame up; cause a burning sensation

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabo saar dab oo hufki. Belbeli dab sayax iyo doqon ba waa la culaysiyaa. Dh: shid, holci, ololi, balbali, beleli.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignite, light; fan a fire, cause to flame up; [fig.] cause a burning sensation

2

lx: belbeli

3

nt: belbelin (ta) [vn-f], belbelis (ka) [vn-m]

4

pd: (belbeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: belbeli

waa la naqliyay ✓

1

(Belelid-da)

2

Belel yeelasho; belbelid; ololid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belbelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shidmid iyo ololid. Belelidda dabkuba waa markuu ololka dheeriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Belelin-ta)

2

Belel u yeelid; belbelin; ololin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belbelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololin oo aad u shidid. Ani igu daa belelinta dabka. Dh: shidid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: belbelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shidmista iyo ololista dabku leeyahay. Belelis iyo olol baxa maleh dabkaan xaabo loo gurine.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) hadal mid ah, dhawr jeer ku dhawaaq; dheh oo haddana dheh.

waa la naqliyay ✓

électif, adj. - qofka la doorto.

waa la naqliyay ✓

/ilektor/ (n) doorte, cod-bixiye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geeljire.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camelman

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a person who tends or drives camel; cameleer (kam-el-liiyer) ~ geeljire

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dadk ainta geela ilaalisa. Geeridu nimaad garanayn iyo geeljirkay ku roon tahay. Dh: geeljire, geelraac.

2

geeljir-ka: (magac, lab, keli) wiil geel ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: camelman

2

lx: geeljir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: geeljir

waa la naqliyay ✓

v. put in repeatedly, keep putting in

waa la naqliyay ✓

1

de: put in repeatedly, keep putting in

2

lx: gelgeli

3

pd: (gelgeliyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: gelgeli

waa la naqliyay ✓

revêtir, v. - maalgelin; la maal galiyo; lagu kharshiyeeyo

waa la naqliyay ✓

1

(Selelid-da)

2

Salalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salalid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'geel' ololid; salwid.

2

selelid -da: (magac, dhedig, keli) si naxdin iyo argaggax leh, hurdo uga soo boodid, uga kicid; salalid; sasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Selelin-ta)

2

Salalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka sasin; ka salalin, ka nixin iyo ka sasin qof hurda ku jira. Selelin iyo bajin buu ku dilay carruurta. Dh: sasin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) ka selelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof murugayn. la-mid: warwari, welweli, werweri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof murugayn. m.f.dh, walwalin. la-mid: warwari, welweli, werweri.

waa la naqliyay ✓

1

(Wehelin-ta)

2

Cid kale ama wax kale wehel u noqosho; la socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weheli. la-mid: wehelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama wax kale wehel u noqosho; la socosho. Dh: wehelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wehelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wehelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: walwali.

waa la naqliyay ✓

1

(Belbelid-da)

2

Belbel yeelasho; belelid; ololid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belbel². la-mid: belbel¹ (2), belel¹, belelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab ama olol yeelasho. Belbelid dab ayaa lahaa iyo dhamacda naareede. Dh: belelid, balbalid, ololid.

waa la naqliyay ✓

1

(Belbelin-ta)

2

Belbel u yeelid; belelin; ololin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belbeli. la-mid: belbelis, belelin, belelis.

waa la naqliyay ✓