welwelid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Welwelid
(Welwelid-da)
Walbahaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
welwelid
m.dh la-mid: walwalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
welwelid
vl. n. worrying, agitation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welwelid
-da: (magac, dhedig, keli) walaac iyo caloolyaw nafta ku abuurid oo wax soo socda sida uu noqon doona ka uurkutaalloobid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
welwelid
de: worrying, agitation
initial: w
lx: welwelid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: welwelid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
welweli
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: walwali.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
welweli
v. cause someone to worry
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
welweli
de: cause s.o. to worry
initial: w
lx: welweli
pd: (welweliyey)
ps: v2a=tr
key: welweli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
welwelin
m.dh la-mid: walwalin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hammi
(Hammi-ga)
Arrin weyn oo aan wax laga qaban karin saamayskeed lala wareero; walbahaar; welwelid; islahadlid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hammiyid
(Hammiyid-da)
Walbahaarid; welwelid: islahadlid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walbahaarid
(Walbahaarid-da)
Walbahaar ku dhicid, qabasho; welwelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlyarayso
f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hawlyarayso
f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan. m.f.dh, hawlyaraysasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trepidare
v.intr. - welwelid.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
worry (v)
wel welaal; yubi qowaal
welwelid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hammin
-ta: (magac, dhedig, keli) walbahaarid; welwelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murugsad
-ka: (magac, lab, keli) shey faliddiisa x iska saarid oo sida loo fulin lahaa ku welwelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murugsasho
-da: (magac, dhedig, keli) hawl ful teed ku welwelid oo xilgaar ah iska saarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qoomamayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax tegey sida aad u maaraysay ama uu kuu dhaafay ka xumaasho oo ka welwelid; tiiraanyo samayn; is ciil kaambiyid. Kolka hore ayaa la is ilaaliyaa ama qoomammaynta ayaa la iska daayaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walbahaarid
-da: (magac, dhedig, keli) welwelid: murugood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warwarid
-da: (magac, dhedig, keli) murugo iyo caloolyow ku jirid. Warwaridda is ka yaree oo wax qabso. Dh: welwelid, walbahaarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welweltir
(fal) murugada ka baabi'i. Hooyo way beer nugushahaye welweltir oo in wiilkeedii wanaagsan yahay u sheeg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Welwel
(Welwel-ka)
Walbahaar; (ama walwal).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
welwel
welwel¹: m.l la-mid: walwal¹.
welwel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: walwal².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
welwel
m. n. anxiety, agitation, worry
welwel [inchoative] v. worry, get excited, become upset, be preoccupied
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
welwel
-ka: (n) anxiety (eng-zaa-yati); worry (woori); uneasiness (an-iizi-nes); stress (ista-rees) ~ walaac, walwal
welwel -ay / welweshay: (v) worry (woori); feel uneasy; be troubled; be concerned
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welwel
(fal) walaac oo walbahaar. Dantaada ka welwel.
welwel -ka: (magac, lab, keli) walbahaar naftu dareento; wax dhacaya oo laga caloolyoobo. Welwelka naga daa, Dh: walwal, werwer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Belelid
(Belelid-da)
Belel yeelasho; belbelid; ololid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
belelid
m.dh la-mid: belbelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
belelid
-da: (magac, dhedig, keli) shidmid iyo ololid. Belelidda dabkuba waa markuu ololka dheeriyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Selelid
(Selelid-da)
Salalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
selelid
m.dh la-mid: salalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
selelid
-da: (magac, dhedig, keli) 'geel' ololid; salwid.
selelid -da: (magac, dhedig, keli) si naxdin iyo argaggax leh, hurdo uga soo boodid, uga kicid; salalid; sasid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Belbelid
(Belbelid-da)
Belbel yeelasho; belelid; ololid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
belbelid
m.f.dh eeg belbel². la-mid: belbel¹ (2), belel¹, belelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
belbelid
-da: (magac, dhedig, keli) dab ama olol yeelasho. Belbelid dab ayaa lahaa iyo dhamacda naareede. Dh: belelid, balbalid, ololid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Deldelid
(Deldelid-da)
Deldel ku dilid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deldelid
m.dh la-mid: dąldalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gelgelid
(Gelgelid-da)
In mar ka badan gelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gelgelid
-da: (magac, dhedig, keli) meel kolba gelid oo haddana ka bixid. Li: bixbixid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
melmelid
-da: (magac, dhedig, keli) kala jeedin; dhinaca kale u rogid: qallinka u geddiyid. Melmelidda ka daa oo sidaa wax ku sii. Dh: rogid, qallibid.
melmelid -da: (magac, dhedig, keli) si duuban oo xooggan u tuurid. Ninka melmelidda ka daa oo aayar wax ugu sheeg. Dh: tuurid, maqiiqid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walwalid
m.f.dh eeg walwal². la-mid: warwarid, welwelid, werwerid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walwalid
-da: (magac, dhedig, keli) walaac iyo caloolyaw nafta ku abuurid oo wax soo socda sida uu noqon doona ka uurkutaalloobid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
welwel_1
bw: walwal ~ werwer
cf: hammi, murug, uurkutaallo, walbahaar
de: anxiety, agitation, worry
hm: 1
initial: w
lx: welwel
pd: (-ka)
ps: n-m
key: welwel_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
welwel_2
de: worry, get excited, become upset, be preoccupied
hm: 2
initial: w
lx: welwel
pd: (welwelay / welweshay)
ps: v1=inch
xe: Dont worry about it!
xv: Ha ka welwelin!
key: welwel_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
werwerid
m.dh la-mid: warwarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welweltirid
-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo walbahaar ka bi'in; cid walaacsan u bishaarayn. Waraaqda waxan aabbahay ugu soo diray welweltirid. Dh: welweltiris. Li: welwel-abuurid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walwaalid
(Walwaalid-da)
Wax culus oo laallaada sidid; dandaamin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walwaalid
m.dh la-mid: waldaamin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walwaalid
-da: (magac, dhedig, keli) wax culus oo laallaada sidid. Dh: dandaamid,
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Welwel-ka
souci.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Welwelsan
Welwel hayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
welwelsan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: walwalsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
welwelsan
der. [adjective] anxious, worried, concerned
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
welwelsan
-aa / ayd: (adj) distressed (dis-tareesidh); anxious (aang-shas), worried (wooridh); concerned (kon-seenidh)-, fretful (fareet-ful) ~ walaacsan, walbahaarsan, walwalsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welwelsan
(tilmaame) uurkutaallaysan, caloolyowsan. Hooyo oo welwelsan noo timid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
welwelsan
de: anxious, worried, concerned
initial: w
lx: welwelsan
pd: (welwelsanaa)
ps: adj-der
key: welwelsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wehelyeelid
(Wehelyeelid-da)
(u wehelyeelid) Wehel u ahaansho, u noqosho; wehel ahaan u raacid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wehelyeelid
m.f.dh eeg wehelyeel². la-mid: wehelyeel¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wehelyeelid
-da: (magac, dhedig, keli) u cid wehel u baahan la joogid oo wehel u noqosho. Cid kaa itaal roon ayaa wehelyeelid loo kaxaystaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Weled
(Weled-ka)
1. Beeryarada oo bukoota; beeryaro.
2. Wille.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weled
m.l 1. Beeryarada oo jirrata aadna u bararta. 2. (awlaad, m.dh) Ilmo la dhalay. 3. Kasha badarka lagu tumo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
weled
m.l 1. Beeryarada oo jirrata aadna u bararta. 2. (awlaad, m.dh) Ilmo la dhalay. 3. Kasha badarka lagu tumo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weled
m. n. enlargement of the spleen, splenomegaly
weled m. n. pestle ~ stone used for grinding food to a paste
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weled
-ka: (magac, lab, keli) uurjiifta libaax-badeedka; haawilood. Weled baan ka helay libaax badeedkii.
weled -ka: (magac, lab, keli) beeryarada oo bukoota.
weled -ka: (magac, lab, keli) dhagaxa kore ee mixdinka; dhagaxa la dul dhigo dhagax ridqinka ee la marmariyo ee shuurada lagu ridqo. Weled iyo dhagax shuuro ayaa wax lagu ridqaa. Dh: wille.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beelid
(Beelid-da)
Wax waxtar ah oo hor loo haystey waayid, sida: indhabeelid; dhega-beelid, gurya-beelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beelid
m.f.dh eeg beel³.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beelid
vl. n. act of losing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beelid
-da: (n) the state of losing something. Ex: indho beelidda; becoming blind
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beelid
-da: (magac, dhedig, keli) wax aad lahayd ama haysatay waayitaankii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beelid
de: act of losing
lx: beelid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: beelid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beleli
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: belbeli.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beleli
v. burn, cause something to blaze; cause a burning sensation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beleli
-yey / say: (v) bum with a bright flame; blaze (baleeyz) ~ ololi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beleli
(fal) dab ololi oo aad u shid. Golaha ha la kulaalee xuladka beleli. Dh: huri, shid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beleli
bw: belbeli
de: burn, cause s.t. to blaze; cause a burning sensation
lx: beleli
nt: belelin (ta) [vn-f], belelis (ka) [vn-m]
pd: (beleliyey)
ps: v2a=tr
key: beleli
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
elelad
-ka: (magac, lab, keli) taaha iyo jibaadka uu xanuunku keeno.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
eyelid
(n) either of two folds of skin and muscle that can be closed over an eye.
xiribaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
eyelid
/aaylidh/ (n) isha-baalkeeda (dahaarka isha daboola).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jeelid
(Jeelid-da)
Wax u jeel qabid; wax xiisayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeelid
m.f.dh jeel².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeelid
-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan u qabitaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
seleli
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: salali.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
seleli
v. wake someone suddenly (as with fright)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
seleli
-yey say: (v) arouse, awake someone from sleep abruptly; startle someone who is sleeping ~ salali, sasi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
seleli
(fal) kaka sasi; ka salali; ka nixi anfariir ku rid. Seleli maayo anigu. Dh: sasi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seleli
a: salali
de: wake s.o. suddenly (as with fright)
initial: s
lx: seleli
pd: (seleliyey)
ps: v2a=tr
key: seleli
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wedwed
v. take someone around for a walk
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wedwed
de: take s.o. around for a walk
initial: w
lx: wedwed
nt: wedwedid (da) [vn-f]
pd: (wedweday)
ps: v1=tr
key: wedwed
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weerid
m.f.dh eeg weer³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weerid
-da: (magac, dhedig, keli) cid weer u xidhid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weheli
f.g2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale wehel u noqosho. la-mid: wehli.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
weheli
f.g2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale wehel u noqosho. m.f.dh, wehelin. la-mid: wehli.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weheli
v. accompany, go with; stand with someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
weheli
-yey / say: (v) accompany (a-kam-pani); escort (es-koort); Ex: Caasha u wehel yeel; keep Asha company, or accompany Asha
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weheli
(fal) cid kale la joog oo wehel u noqo; la soco ama raac oo u wehelyeel. Caruusadda u weheli oo la fadhi yaanay caajisine.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weheli
de: accompany, go with; [ext.] stand with s.o.
initial: w
lx: weheli
pd: (weheliyey)
ps: v2a=tr
key: weheli
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welfid
-da: (magac, dhedig, keli) shay barasho oo inaad mar walba doonto noqo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xeelid
-da: (magac, dhedig, keli) kala wareejin oo dib u melmelid. Dh: xeelis.