ereyga

welwel-ka

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Welwel-ka

DHAN

souci.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

welwel-dheeraad

DHAABAN

m.l (c.naf.) Welwel ka qabid shaqada jirka iyo caafimaad darro la mala awaaley. Waxay keeni kartaa cudur maskaxeed qofka naftiisa naafeeya. Noocyada khatarta ah waxa jira himadjab caafimaad darro, oo sida badan ay sabab u tahay qalbi jabka joogtada ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

welwel-dheeraad

DHAABAN

m.l (c.naf.) Welwel ka qabid shaqada jirka iyo caafimaad darro la mala awaaley. Waxay keeni kartaa cudur maskaxeed qofka naftiisa naafeeya. Noocyada khatarta ah waxa jira himadjab caafimaad darro, oo sida badan ay sabab u tahay qalbi jabka joogtada ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hammi

DHAABAN
1

(fal) islahadal oo walbahaar; welwel iyo cabsi muuji.

2

hammi: (fal) «ku waxaad doonayso ku fikir oo mala'awaal ka samee; maanka ku hay. Dh: taan.

3

hammi -ga: (magac, lab, keli) mala'awaal iyo yiddidiilo lagu taamo in la gaadho sida markaa la yahay si ka fiican. Illayn hooy kuma bogsiisoo, hammigu welwel kaama bi'iyoo, calaacal wax kuuma keenoo, adduun hawli kama dhammaato. Dh: walbahaar, welwel. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Welwel

DHAFANDHAAF
1

(Welwel-ka)

2

Walbahaar; (ama walwal).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

welwel

DHAFANDHAAF
1

welwel¹: m.l la-mid: walwal¹.

2

welwel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: walwal².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

welwel

DHAFANDHAAF
1

m. n. anxiety, agitation, worry

2

welwel [inchoative] v. worry, get excited, become upset, be preoccupied

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

welwel

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) anxiety (eng-zaa-yati); worry (woori); uneasiness (an-iizi-nes); stress (ista-rees) ~ walaac, walwal

2

welwel -ay / welweshay: (v) worry (woori); feel uneasy; be troubled; be concerned

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

welwel

DHAFANDHAAF
1

(fal) walaac oo walbahaar. Dantaada ka welwel.

2

welwel -ka: (magac, lab, keli) walbahaar naftu dareento; wax dhacaya oo laga caloolyoobo. Welwelka naga daa, Dh: walwal, werwer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

welweli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: walwali.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

welweli

DHAFANDHAAF

v. cause someone to worry

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

welweli

DHAFANDHAAF
1

de: cause s.o. to worry

2

initial: w

3

lx: welweli

4

pd: (welweliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: welweli

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Weeyl-ka

DHAFANDHAAF

veau.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

welwel_1

DHAFANDHAAF
1

bw: walwal ~ werwer

2

cf: hammi, murug, uurkutaallo, walbahaar

3

de: anxiety, agitation, worry

4

hm: 1

5

initial: w

6

lx: welwel

7

pd: (-ka)

8

ps: n-m

9

key: welwel_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

welwel_2

DHAFANDHAAF
1

de: worry, get excited, become upset, be preoccupied

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: welwel

5

pd: (welwelay / welweshay)

6

ps: v1=inch

7

xe: Dont worry about it!

8

xv: Ha ka welwelin!

9

key: welwel_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Welwelid

DHAFANDHAAF
1

(Welwelid-da)

2

Walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

welwelid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: walwalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

welwelid

DHAFANDHAAF

vl. n. worrying, agitation

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

welwelid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) walaac iyo caloolyaw nafta ku abuurid oo wax soo socda sida uu noqon doona ka uurkutaalloobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

welwelid

DHAFANDHAAF
1

de: worrying, agitation

2

initial: w

3

lx: welwelid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: welwelid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

welwelin

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: walwalin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Walaal-ka

DHAFANDHAAF

frère.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Welwelsan

DHAFANDHAAF

Welwel hayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

welwelsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: walwalsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

welwelsan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] anxious, worried, concerned

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

welwelsan

DHAFANDHAAF

-aa / ayd: (adj) distressed (dis-tareesidh); anxious (aang-shas), worried (wooridh); concerned (kon-seenidh)-, fretful (fareet-ful) ~ walaacsan, walbahaarsan, walwalsan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

welwelsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) uurkutaallaysan, caloolyowsan. Hooyo oo welwelsan noo timid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

welwelsan

DHAFANDHAAF
1

de: anxious, worried, concerned

2

initial: w

3

lx: welwelsan

4

pd: (welwelsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: welwelsan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

welweltir

DHAFANDHAAF

(fal) murugada ka baabi'i. Hooyo way beer nugushahaye welweltir oo in wiilkeedii wanaagsan yahay u sheeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Waayeel-ka

DHAFANDHAAF

vieillard.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

welwelsanaan

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: walwalsanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

welwelsanaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsi iyo werwer qabitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Geel-a

DHAFANDHAAF

chameaux.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wed-ka

DHAFANDHAAF

mort.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Geed-ka

DHAFANDHAAF

arbre.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Gees-ka

DHAFANDHAAF

corne.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Heer-ka

DHAFANDHAAF

niveau.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hees-ka

DHAFANDHAAF

chanson.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Jeeb-ka

DHAFANDHAAF

poche.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Jeer-ka

DHAFANDHAAF

fois, hippopotame.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Leeb-ka

DHAFANDHAAF

flèche.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Luul-ka

DHAFANDHAAF

perles.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Neef-ka

DHAFANDHAAF

animal domestique.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Olol-ka

DHAFANDHAAF

flamme.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qawl-ka

DHAFANDHAAF

déclaration.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Reer-ka

DHAFANDHAAF

1) famille (sens large), 2) tribu.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Seeb-ka

DHAFANDHAAF

rame (de bateau).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Weed-ha

DHAFANDHAAF

phrase.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wiil-ka

DHAFANDHAAF

1) garon, 2) fils.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Xeer-ka

DHAFANDHAAF

loi du clan, de l'ethnie.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Meher-ka

DHAFANDHAAF

prix (d'une femme à épouser).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Neceb-ka

DHAFANDHAAF

haine.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Seben-ka

DHAFANDHAAF

période.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Madwer-ka

DHAFANDHAAF

bague.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qallal-ka

DHAFANDHAAF

paralysie.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wakiil-ka

DHAFANDHAAF

représentant, délégué.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Weerar-ka

DHAFANDHAAF

attaque, offensive.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Wiyyil-ka

DHAFANDHAAF

rhinocéros.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Isbeddel-ka

DHAFANDHAAF

transformation, changement.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

welwelsanow

DHAFANDHAAF

inch. v. be worried; become concerned

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

welwelsanow

DHAFANDHAAF
1

de: be worried; become concerned

2

initial: w

3

lx: welwelsanow

4

pd: (welwelsanaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: welwelsanow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

welweltirid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo walbahaar ka bi'in; cid walaacsan u bishaarayn. Waraaqda waxan aabbahay ugu soo diray welweltirid. Dh: welweltiris. Li: welwel-abuurid.

waa la naqliyay ✓