Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Welwel-ka)

2

Walbahaar; (ama walwal).

waa la naqliyay ✓

1

welwel¹: m.l la-mid: walwal¹.

2

welwel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: walwal².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anxiety, agitation, worry

2

welwel [inchoative] v. worry, get excited, become upset, be preoccupied

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) anxiety (eng-zaa-yati); worry (woori); uneasiness (an-iizi-nes); stress (ista-rees) ~ walaac, walwal

2

welwel -ay / welweshay: (v) worry (woori); feel uneasy; be troubled; be concerned

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walaac oo walbahaar. Dantaada ka welwel.

2

welwel -ka: (magac, lab, keli) walbahaar naftu dareento; wax dhacaya oo laga caloolyoobo. Welwelka naga daa, Dh: walwal, werwer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: walwali.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to worry

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to worry

2

initial: w

3

lx: welweli

4

pd: (welweliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: welweli

waa la naqliyay ✓

1

(Cabsi-da)

2

Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh, kd., argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; aragaggax, biqid, welwel.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammi-ga)

2

Arrin weyn oo aan wax laga qaban karin saamayskeed lala wareero; walbahaar; welwelid; islahadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammiyid-da)

2

Walbahaarid; welwelid: islahadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurba-da)

2

Naxdin iyo welwel.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Murug-ga) a) Midab ka kooban midabyo isku darsamay; camaajiir. b) Wax wax badan isku kor laablaabma oo la kala bixbixin waayo (dun, xarig, ...).

2

2. (Murug-ta) Arrin xusuusteedu saamays weyn leedahay, oo laga naxo; uurkutaallo; caloolxumo; hammi; welwel; welbahaar; islahadal; (ama murugo).

waa la naqliyay ✓

1

(Raaxa-da)

2

1. Nasasho oogada iyo maanku helaan oo u jeelaan oo ayan dhib iyo xanuun iyo naxdin iyo welwel iyo wax kale oo la qoonsado, midna arag.

3

2. Sida ama waxa la dareemo kolka wax jilicsan oo oogadu u bogto lagu fariisto ama lagu jiifsado ama la fuulo.

4

3. Nasasho; daaltirasho; bojiino.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawal-ka)

2

Welwel; walbahaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Walbahaar-ka)

2

Welwel; murugo.

waa la naqliyay ✓

1

(Walbahaarid-da)

2

Walbahaar ku dhicid, qabasho; welwelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen geesinnimo la'aaneed oo xasillooni darro iyo welwel leh oo ku dhasha nafleyda marka ay dareento inay nafteeda halis ku jirto; cabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh iyo wixi lamida, argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; argaggax, bixid, welwel; baqdin.

waa la naqliyay ✓

1

caloolyow¹: m.l Welwel iyo walaac ku dhasha qof marka uu la kulmo arrin adag oo uusan xal u haynin. la-mid: caloolyoobid.

2

caloolyow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof la kulmay arrin adag oo uusan xal u haynin welwel iyo walaac ku beermid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso 1. Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhaqsasho. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqso¹: m.l 1. (fk) Si degdeg ah; durba; si boobsiis iyo welwel leh. 2. la-mid: dhaqsad.

2

dhaqso²: f.mg3 (-saday, -satay) Hawl qabashadeeda deddejin. la-mid: dhakhso².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Colaad iyo dhibaato. 2. Welwel iyo cabsi.

waa la naqliyay ✓

1

guulallow¹: m.l Welwel iyo cabsi ku dhasha qofka marka uu ka baqayo dhibaato ku soo fool leh.

2

guulallow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhibaato ku soo fool leh awgeed welwel iyo cabsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: walwal ~ werwer

2

cf: hammi, murug, uurkutaallo, walbahaar

3

de: anxiety, agitation, worry

4

hm: 1

5

initial: w

6

lx: welwel

7

pd: (-ka)

8

ps: n-m

9

key: welwel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, get excited, become upset, be preoccupied

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: welwel

5

pd: (welwelay / welweshay)

6

ps: v1=inch

7

xe: Dont worry about it!

8

xv: Ha ka welwelin!

9

key: welwel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Welwelid-da)

2

Walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walwalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. worrying, agitation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaac iyo caloolyaw nafta ku abuurid oo wax soo socda sida uu noqon doona ka uurkutaalloobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: worrying, agitation

2

initial: w

3

lx: welwelid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: welwelid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walwalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Weel-ka)

2

1. Wax kasta oo gudo leh, oo wax lagu gurto ama lagu shubto.

3

2. Wax wax lagu qabsado; qalab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Wax kasta oo gudo leh oo wax lagu shubto ama lagu rido ama lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Wax kasta oo gudo leh oo wax lagu shubto ama lagu rido ama lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vessel, container

2

weel m. n. utensil, implement, equipment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) container (kon-teey-nar); receptacle (ri-sep-tikal); vessel (ve-sel)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo lagu magaacaabo mid kasta oo ka mid ah alaabta adeegga madbakha. Xeedhadu waa weel wax lagu cuno. Wa: weelal.

2

weel -ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo gudo leh oo wax lagu gurto lagu shubto ama wax lagu qabsado. Ha wareerine weel madhan u hiib.

waa la naqliyay ✓

مَاعُونَ إِناء

waa la naqliyay ✓

Ceel

waa la naqliyay ✓

/wel/ (n) 1. ceel (adv) 2. hagaag (fiican) (adv) 3. in-badan.

waa la naqliyay ✓

n., ceel, -ki, goof, -ki; a., ladan, bed qaba, waxsan; ad., aad (with u), hawraarsan, waa waxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Belel-ka)

2

Belbel; olol.

waa la naqliyay ✓

1

belel¹: m.l la-mid: belbelid.

2

belel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: belbel².

waa la naqliyay ✓

v. burn [fig.] (of someone's hand, eyes)

waa la naqliyay ✓

-ay / belbashay: (v) 1. feel a burning pain; burn (been) ~ belbel. 2. to bum with a bright flame; blaze (baleeyz)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg balal.

waa la naqliyay ✓

1

de: burn [fig.] (of s.o.'s hand, eyes)

2

lx: belel

3

nt: belel (ka) [vn-m]; See also: belbel

4

pd: (beleley)

5

ps: v1=intr

6

key: belel

waa la naqliyay ✓

/juuwal/jewels; (n) dhagax qaali ah sida dheemanka

waa la naqliyay ✓

1

(Selel-ka)

2

Salal.

waa la naqliyay ✓

1

selel¹: m.l la-mid: salal¹.

2

selel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: salal².

waa la naqliyay ✓

m. n. sudden awakening

waa la naqliyay ✓

-eyseleshey: (v) become awakened by a nightmare ~ salal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdada si naxdin leh uga toos; sas; salal.

2

selel: (fal) 'geel' olol; salaw.

3

selel-ka: (magac, lab, keli) si naxdin iyo argaggax leh hurdo uga kicid. Waa u selel iyo sas habeen kasta.

4

selel -ka: (magac, lab, keli) ololka geela; salaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: salal

2

de: sudden awakening

3

initial: s

4

lx: selel

5

nt: selelid (da) [vn-f]

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: selel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) werwer iyo walaac.

waa la naqliyay ✓

1

wecel¹: m.l la-mid: wacal¹.

2

wecel²: m.fk la-mid: wacal².

waa la naqliyay ✓

m. n. illegitimate child, bastard

waa la naqliyay ✓

-ka / wecesha: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ilijitimeeytjeeyldh) ~ garac, wacal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilmo aan meher sharci ah ku dhalan. Wecel denbi ma lehee ciddi dhashaybaa danbaabtay. Dh: garac, faraq.

waa la naqliyay ✓

1

de: illegitimate child, bastard

2

initial: w

3

lx: wecel

4

pd: (-ka ~ / sha)

5

ps: n2-m; n1-f

6

see: wacal

7

key: wecel

waa la naqliyay ✓

1

(Wehel-ka)

2

1. Qofka qof ama cid ula jooga si uusan kelida ama cidlada u dareemin.

3

2. Wax wax raaca ama la socda ama la jooga.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley, nafley kale la jirta oo ka ilaalinaysa cidloodka.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley, nafley kale la jirta oo ka ilaalinaysa cidloodka.

waa la naqliyay ✓

m. n. companion, mate; company

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) companion (kom-paan-yan); escort (es-koort); convoy (kaan-vooy); consort ~ rafiiq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cid kale ula jooga si uuna keli ama cidlo u dareemin oo u wehelyeela. Cidlo wehel ma leh

waa la naqliyay ✓

1

de: companion, mate; company

2

initial: w

3

lx: wehel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: wehel

waa la naqliyay ✓

رَفِيق

waa la naqliyay ✓

1

(Weled-ka)

2

1. Beeryarada oo bukoota; beeryaro.

3

2. Wille.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Beeryarada oo jirrata aadna u bararta. 2. (awlaad, m.dh) Ilmo la dhalay. 3. Kasha badarka lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Beeryarada oo jirrata aadna u bararta. 2. (awlaad, m.dh) Ilmo la dhalay. 3. Kasha badarka lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enlargement of the spleen, splenomegaly

2

weled m. n. pestle ~ stone used for grinding food to a paste

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uurjiifta libaax-badeedka; haawilood. Weled baan ka helay libaax badeedkii.

2

weled -ka: (magac, lab, keli) beeryarada oo bukoota.

3

weled -ka: (magac, lab, keli) dhagaxa kore ee mixdinka; dhagaxa la dul dhigo dhagax ridqinka ee la marmariyo ee shuurada lagu ridqo. Weled iyo dhagax shuuro ayaa wax lagu ridqaa. Dh: wille.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aad u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aad u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) huguri xumo darteed la waalo oo la wajaq. Adna welef qayrkaaba waalaye. Dh: walaf.

2

welef -ka: (magac, lab, keli) hunguri xumo wax la barto aad loogu mamo oo lagaba maarmi keri waayo. Weedhaan qalbiga kuugu ridey welefku kaa qaadye. Dh: walaf, wajaqe.

3

welef -ka: (magac, lab, keli) roob jirdagoo ama mahiigaan noqda; col ama xoolo diigaanyo noqda. Sida welefka roob ciidankii ma ugu weeteeyey. Dh: walaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Belbel-ka)

2

Oomaarka ama gaaska daarma kolka wax la shido oo yeesha carrabyo iyo midabyo kala duwan; olol; belel.

waa la naqliyay ✓

1

belbel¹: m.l 1. Holac weyn oo dabka ka baxo marka la shido. 2. la-mid: belbelid. la-mid: belel¹.

2

belbel²: f.mg1 (-elay, -eshay) 1. Meel jirka ka mid ah oo dhaawac ah xanfaafid. 2. Dab holac weyn bixin. la-mid: belel².

waa la naqliyay ✓

1

belbel¹: m.l Holac weyn oo dabka ka baxo marka la shido.

2

belbel²: f.mg1 (-elay, -eshay) 1. Meel jirka ka mid ah oo dhaawac ah xanfaafid. 2. Dab holac weyn bixin. m.f.dh, belbelid.

waa la naqliyay ✓

1

v. flame, blaze, be burning; burn, smart

2

belbel vl. n. flame, blaze

waa la naqliyay ✓

-ay / belbeshay: (n) 1. feel a burning pain; burn (been) ~ belel 2. to burn with a bright flame; blaze (baleeyz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab, olol bixi. Dadkii wuu belbelay. Dh: belel, balbal.

2

belbel -ka: (magac, lab, keli) xanuunka iyo hahda afka, kolka la cuno besbaas kulul iyo wixii la mid ah.

3

belbel -ka: (magac, lab, keli) dabku marka uu holcayo ololka farraaqyada ama carrabyada leh ee uu yeesho. Belbel baa dabka ka baxaya. Dh: belel, balal, olol.

waa la naqliyay ✓

1

(Deldel-ka)

2

Si gaar ah oo dadka loo dilo; inta surka siriq lagaga roorsho baa geed dheer ama meel loo dhisay, laga soo laallaadshaa (ama daldal).

waa la naqliyay ✓

1

deldel¹: m.l la-mid: dąldalid.

2

deldel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: dąldal².

waa la naqliyay ✓

1

v. hang, lynch, execute by hanging

2

deldel vl. n. death by hanging, lynching

waa la naqliyay ✓

-ay / deldeshay: (v) hang (haang); put a person to death by hanging; crucify (kuruu-sifaay); lynch (linji)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ka soo laadlaadi, meel soo sudh oo hoos u soo daa. Dh: daldal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka kale u jeedi; kala wareeji. Kolkaad meydka dhan maydho dhanka kale u melmel. Dh: jeedi.

2

melmel: (fal) si duuban oo xooggan u tuur. Horiyo daba qabo oo sida dhagaxa u melmel. Dh: tuur, gan, maqiiq.

3

melmel -ka: (magac, lab, keli) jeedinta wax dhinicii hore laga jeediyo oo dhinac kale loo jeediyo. Ninka bukaa melmel ma doonayee iska daa. Dh: jeedin, geddin, rogid, qallibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Walwal-ka)

2

1. Layr qabow oo xilliyada qaarkood galabtii timaadda; geyre.

3

2. () welwel.

waa la naqliyay ✓

1

walwal¹: m.dh 1. Layr qabow oo xilliyada qaarkood galabtii timaada; geyr. 2. Welwel, werwer. la-mid: warwar¹, welwel¹, werwer¹.

2

walwal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid walbahaarid. la-mid: warwar², welwel², werwer².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Cid walbahaarid. m.f.dh, walwalid. la-mid: warwar, welwel, werwer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cool breeze that blows in the evening

2

walwal m. n. anxiety, worry, preoccupation with a problem

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) anxiety (eng-zaa-yati); worry (woori); uneasiness (an-iizi-nes); stress (ista-rees) ~ walaac, welwel.

2

welwel -ay / welweshay: (v) worry (woori); feel uneasy; be troubled; be concerned

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laydh qabow oo xilliyada qaarkood galabtii timaadda. Walwalku kolkuu maro, adhiga soo carraabiya. Dh: geydhe.

2

walwal -ka: (magac, lab, keli) walbahaar naftu dareento; wax dhacaya oo laga caloolyoobo. Dh: welwel, werwer.

waa la naqliyay ✓

v. take someone around for a walk

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. around for a walk

2

initial: w

3

lx: wedwed

4

nt: wedwedid (da) [vn-f]

5

pd: (wedweday)

6

ps: v1=tr

7

key: wedwed

waa la naqliyay ✓

/weldhar/ (n) alxanle (qofka wax alxama).

waa la naqliyay ✓

Laxaamade

waa la naqliyay ✓