Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

n. phr., [conjunction] I ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... still ~ always / never

2

initial: w

3

lx: weligay

4

pd: (weligey)

5

ps: np / conj

6

xe: Ive never seen it before.' = weli + -kayga

7

xv: Weligey hore u maan arkin.

8

key: weligay

waa la naqliyay ✓

n. phr. I ... alone, all by myself, on my own

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... alone, all by myself, on my own

2

lx: keligay

3

pd: (keligey)

4

ps: np

5

xe: If I go all alone, what should I do?

6

xv: Haddaan keligay tagayo, maxaan sameeyaa?

7

key: keligay

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] you ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

(adv) [with possessive pronoun] 1. never (nevar); eternity ~ abid. Ex: waligaa ha la hadlin; never talk to him. 2. ever (ever); at any time: Ex: weligaa ma cuntay; have you ever eaten. weligay: I ... never; I ... at any time. weligeed: she...never; she...at any time [ever]. —weligiis: he.. .never; he.. .at any time (ever) —weligood: they....never; they...at any time (ever). —weligeen: we...never; we at any time (ever)

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... still ~ always / never = weli + kaaga

2

initial: w

3

lx: weligaa

4

ps: np / conj

5

key: weligaa

waa la naqliyay ✓

1

ab¹: m.l.u 1. Awoowyaashii hore oo laga soo jeedo. 2.Abkay ma arag: weligay ma arag.

2

ab²: m.l.fk A.kay ma arag: weligay ma arag.

waa la naqliyay ✓

1

na¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aanay ku jirin. Tusaale: “Idinkaa na siiyay buuggan”.

2

na²: xi. 1. (-na) Qurub lagu xiriiriyo laba tixood. Tusaale: “Dariishadda fur, nalkana demi”. 2. Xataa. Tusaale: “Waxa Guuled la siiyay Warfaana ha la siiyo”. 3. Midkoodna, mana. Tusaale: “Midkoodna ma imaan karo, qofna ma iman”, “Waxaan oo kale weligay ma arkin mana maqlin”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Habka soo saaridda ayoonnada. ab m.l.u 1. Awoowyaashii hore oo laga soo jeedo. 2. Abkay ma arag: weligay ma arag.

waa la naqliyay ✓

1

na¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aanay ku jirin. Tusaale: Idinkaa na siiyay buuggan.

2

na²: (-na) xi. 1. (-na) Qurub lagu xiriiriyo laba tixood. Tusaale: Dariishadda fur, nalkana demi. 2. Xataa. Tusaale: Waxa Guuled la siiyay warfaana ha la siiyo. 3. Midkoodna, mana. Tusaale: Midkoodna ma imaan karo, qofna ma iman. Waxaan oo kale weligay ma arkin mana maqlin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (macac, dhedig, keli) leebka oo loo sameeyo baalal uu ku duulo oradka na ku badiyo oo uu yoolkiisa ku gaadho. Bal iga hooya weligayba waan baarrumayn jiraye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheeri qaadasho. Bursasho iyo booli toona weligay ma cunin. bursasho-da: (magac, dhedig, keli) xawayaan ama dad oo cabsi awgeed cararaya ka daba ordid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ceeb laga qaado; gole ceeb lagala hoydo. Weligay goleceebeed maan fadhiisan,

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax suubban ahaansho. Suubanaansho weligay ka leexan maayo. Dh: wanaagsanaansho; hagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntada habeenki marka la soo hoydo la cuno. Xeraad inaan kaca reero kale adiga oo xay ah. Weligay Xalimay maqal xeerka taa dhigay e. Dh: xiraad.

waa la naqliyay ✓

1

de: never, not yet Combines with pronouns

2

lx: ma ... weli

3

ps: neg + adv

4

see: weligaa, weligay (etc.) below

5

key: ma_weli

waa la naqliyay ✓

ad., abadan, abkay, abidkayna, weligay; never mind, yeelkiisa, yeelkeeda.

waa la naqliyay ✓

Indigofera coerulea 10, I. tinctoria [?] 10

waa la naqliyay ✓

(Welgei) C Indigofera coerulea Roxb. Papilionacae.

waa la naqliyay ✓

adv., time: besides, moreover, still, yet, even so

waa la naqliyay ✓

(adv) in addition; yet (yat); still (istiil); also (ool-so); too (tuu) ~ waliba; wali; sidoo kale

waa la naqliyay ✓

1

de: besides, moreover, still, yet, even so

2

initial: w

3

lx: weliba

4

ps: adv-time

5

key: weliba

waa la naqliyay ✓

(fal) wilgo qaad oo ku hees; wilgo ciyaar. Orod oo haddaad sacab doonayso hablaha la wilgay. Dh: wilgee, ciyaar.

waa la naqliyay ✓

seul.

waa la naqliyay ✓

n. phr. you ... alone, all by yourself

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) by yourself; you (singular) alone.

2

keligay: by myself, me alone.

3

keligeed: by herself, her alone.

4

keligeen: by ourself.

5

keligiin: by yourself; you (pural) alone

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... alone, all by yourself

2

lx: keligaa

3

ps: np

4

xe: Are you going alone?

5

xv: Keligaa miyaad tagaysaa?

6

key: keligaa

waa la naqliyay ✓

/dhelikasi/ (n) 1. xasaasi (taxadar gaar ah u baahan) (n) 2. dhadhan-fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qofka lagu qasbaayo inuu qabto hawl tamartiisa ka badan. Dh: dhabarjab.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Cid aqoonsasho. 2. Cid u eexasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Cid aqoonsasho. 2. Cid u eexasho. m.f.dh, wejigarasho.

waa la naqliyay ✓

v. recognize someone; favor someone over another

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad garanayso cid kale uga eexo oo uga sadburi. Kolkaad masuul tahay wejigaro ha is odhan.

2

wejigaro: (fal) maami oo wejigiisa qof ku soo sooc. Bal ninkaa aad u eeg oo wejigaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: recognize s.o.; [ext.] favor s.o. over another

2

initial: w

3

lx: wejigaro

4

pd: (wejigartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: wejigaro

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] she ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... still ~ always / never = weli + keeda

2

initial: w

3

lx: weligeed

4

ps: np / conj

5

key: weligeed

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] he ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

1

de: he ... still ~ always / never = weli + kiisa

2

initial: w

3

lx: weligiis

4

ps: np / conj

5

key: weligiis

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] they ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

1

de: they ... still ~ always / never = weli + kooda

2

initial: w

3

lx: weligood

4

ps: np / conj

5

key: weligood

waa la naqliyay ✓

m.l Geeso horay caaraddoodu u soo jeeddo (lo').

waa la naqliyay ✓

1

1. Taniyo haddeer.

2

2. Taniyo waagii.

3

3. Kol kale; haddana; misna.

4

4. (Weli-ga) qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa; qof Ilaah u dhow; qof karaamo leh; qof amran.

5

Weli- (sida weligey; weligeed) kolna; marna; abid-; waq-.

waa la naqliyay ✓

1

weli¹: m.l (-iyo/awliyo, m.dh) 1. Qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa. 2. Qof ay saaran tahay mas'uuliyadda xaas meel deggan. la-mid: wali.

2

weli²: m.fk 1. Ilaa hadda. 2. kol kale; haddana; misana. 3. Waa w.gay: abidkay, kolna.

waa la naqliyay ✓

1

weli¹: m.l (-iyo/awliyo, m.dh) 1. Qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa. 2. Qof ay saaran tahay mas'uuliyadda xaas meel deggan. la-mid: wali.

2

weli²: m.fk 1. Ilaa hadda. 2. kol kale; haddana; misana. 3. Waa w.gay: abidkay, kolna.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., adv., time: still, yet, ever

2

weli m. n. saint, holy man, person blessed by God; one who exercises paternal authority (father, guardian)

waa la naqliyay ✓

1) encore, 2) toujours, 3) jamais.

waa la naqliyay ✓

1

(adv) still (istiil); yet (yet); until. ~ tan iyo markii. Ex: weli ma sugeysaa? are you still waiting?

2

weli -ga: (n) 1. next of kin, especially one who is authorized to give someone away a bride ~ wali 2. guardian (gaadi-yan) ~ musuul ka ah. 3. virtuous person; glorified person; saint (seeynt) ~ shakhsi karaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

Ancora

2

Not yet

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) macnihiisu yahay, ilaa hadda. Axmad ma iman weli.

2

weli -ga: (magac, lab, keli) qof mu'min ah oo Ilaahay ka cabsooda oo karaamo leh. Weli daacadaan ahay.

3

weli-ga: (magac, lab, keli) qofka lab ee gabadh la guursanayo bixiya oo aan la'aantiis la meherin karin.

waa la naqliyay ✓

لا يزال، أَبَد و مع ذلك

waa la naqliyay ✓

(fal) balaayo iyo baas ku samee. Inkastoo loo baago, loo sheego barwaaqo, dad bay meeli bugtaa, Allahayaw ku belee. Dh: belee, balee.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (place in ambush) ku hatati, dumi.

waa la naqliyay ✓

/dhiley/ (v) 1. dib u dhigid, u kaadin (n) 2. dib u-dhac.

waa la naqliyay ✓

Daahid

waa la naqliyay ✓

1

n., (deferring) raagniin, -ti.

2

delay, v.i., raag, gaab; v.tr., raaji, gaabi.

waa la naqliyay ✓

s.f. marwaxad, rafaasad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ergo ahaan cid kale ugu dir; qof cid kale farriin ugu dhiib. Dh: ergee, ergi.

2

ergay-ga: (magac, lab, keli) qof farriin ama war gaar ah loo dhiibo oo qolo kale u geeya; qof farriin cid gaar ah u geeya. Dh: ergey. Wa: ergo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax meel taagan oo aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ka taagan; wax meel ka likaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» ka taag; ka lig.

2

likay -ga: (magac, lab, keli) geed dhulka ka soo fooca oo badhi cas leh oo dabagaaluhu jecelyahay dadkuna qadhaab ahaan u cuno. Dh: like.

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha ku soco. Dh: lugee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: milay.

waa la naqliyay ✓

qori isu dhiibka

waa la naqliyay ✓

Fidin, fulin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wagan.

waa la naqliyay ✓

/wey/ (v) miisaamid (culays ka cabirid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., miis, miisaan.

waa la naqliyay ✓

keli ah.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

adj., [adverb] alone, only

waa la naqliyay ✓

seulement.

waa la naqliyay ✓

(adj) only (oonli); alone (a-loon). Ex: AH oo kaliya..; only AH

waa la naqliyay ✓

1

de: alone, only

2

lx: keliya

3

ps: adj / adv

4

syn: jaw, uun

5

key: keliya

waa la naqliyay ✓

(fal) beer habka miigaynta ah u beer. Beertu waa dhoogee miigay. Dh: miigee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawraar murti iyo macno u yeel oo si wanaagsan u dheh. Kolkaad garramayso hadal kaaga milgay. Dh: milgee, murtiyee, qaabee.

2

milgay: (fal) cid kale xurmee oo si muunad le ula dhaqan. Gacalkaaga milgay. Dh: xurmee.

waa la naqliyay ✓

(fal) siigo kici, bidi. Dh: boodhee, siigee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod culus oo dheeldheelli weheliyo. Jaamac oo walgab u socda ayaan arkay.

waa la naqliyay ✓

(waxay raacdaa magacyada wax falaya, wax taaranaya) = kiiba; tiiba; kasta, (eeg walba).

waa la naqliyay ✓

num., [adjective] / adj-atr: each, every

waa la naqliyay ✓

(adv) in addition; yet (yat); still (istiil); also (ool-so); too (tuu) ~ weliba, wali; sidoo kale

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg walba.

waa la naqliyay ✓

1

cf: walba

2

de: each, every

3

initial: w

4

lx: waliba

5

ps: num-adj / adj-atr

6

key: waliba

waa la naqliyay ✓

name-f ruler

waa la naqliyay ✓

Culeys

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

culays

waa la naqliyay ✓

1

(over, under, gain, lose) (n) a measurement of heaviness or mass of a person.

2

miisaanka

waa la naqliyay ✓

/weyt/ (n) 1. culays (v) 2. culaysin (culays-saarid).

waa la naqliyay ✓

Misaan

waa la naqliyay ✓

n., miisaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

de: still, yet, ever

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: weli

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m / adv-time

7

xe: Have you visited the [Botanical] Garden yet?

8

xv: abad ~ abid

9

key: weli_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: saint, holy man, person blessed by God; one who exercises paternal authority (father, guardian)

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weli

6

pd: (-ga Pl: awliyo (/da))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: weli_2

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama duunyo gadhwadeen u noqo oo meel ka hagaaji. Colka wiiday oo horkac. Dh: hoggaami.

2

wiiday: (fal) carraw waqti kulul la socdo; casar dheer soco. Wiiday oo xadka horay u dhaf.

waa la naqliyay ✓

célibat, n.m. - Doobnimo ama Gashaantinimo.

waa la naqliyay ✓

délicat, adj. - Jilicsan; Khafiif ah; Qoon mi kara.

waa la naqliyay ✓

/dhilayt/ (v) 1. farxad gelin (maqsuudin) (n) 2. farax (riyaaq, arwaax, rayrayn).

waa la naqliyay ✓

1

n., farax, -i, farxad, -di, raaxo, -adi.

2

delight, v.tr, (please) ka farxi, raaxaysii, rayraysi; v.i., (take delight in) farxi, raaxo, raaxayso, rayray, badhaadh.

waa la naqliyay ✓