welfid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) shay barasho oo inaad mar walba doonto noqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid shay bar oo inuu mar walba ku noqnoqdo sabab u noqo. Ninka casharka jecleysii oo ku welfi.

waa la naqliyay ✓

1

(Telfid-da)

2

Waxaan caaqibo danbe lahayn noqosho; halaag ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg telef².

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being close to being finished ~ to dying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg telefid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being close to being finished ~ to dying

2

initial: t

3

lx: telfid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: telfid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la barto ku mamid oo mar walba heliddiisa ku dadaalid. Hamuuntu waa walfid fool xun.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid shay bar oo inuu mar walba ku noqdo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Werfid-da)

2

Harjadid; haarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harjadid; haarid, wareejin lagu sameeyo shay adigoo dhinacyada u warwareejinaya. Werfid bay ku sameeyeen kii yaraa oo wixii uu caano dhamay wuu matagay. Dh: wadhfin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaamad wejiga ama dhabarka lagaga dhigo ilmaha dhashay ama wanka adhiga lagu darayo ee sumalka.

2

haarid -da: (magac, dhedig, keli) dhuldhac ama welfid maanka la iska qaado. Dh: harjadid, welfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan faa'iido dambe lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

/weldh/ (v) alxamid (isku-alxamid).

waa la naqliyay ✓

1

1. Taniyo haddeer.

2

2. Taniyo waagii.

3

3. Kol kale; haddana; misna.

4

4. (Weli-ga) qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa; qof Ilaah u dhow; qof karaamo leh; qof amran.

5

Weli- (sida weligey; weligeed) kolna; marna; abid-; waq-.

waa la naqliyay ✓

1

weli¹: m.l (-iyo/awliyo, m.dh) 1. Qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa. 2. Qof ay saaran tahay mas'uuliyadda xaas meel deggan. la-mid: wali.

2

weli²: m.fk 1. Ilaa hadda. 2. kol kale; haddana; misana. 3. Waa w.gay: abidkay, kolna.

waa la naqliyay ✓

1

weli¹: m.l (-iyo/awliyo, m.dh) 1. Qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa. 2. Qof ay saaran tahay mas'uuliyadda xaas meel deggan. la-mid: wali.

2

weli²: m.fk 1. Ilaa hadda. 2. kol kale; haddana; misana. 3. Waa w.gay: abidkay, kolna.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., adv., time: still, yet, ever

2

weli m. n. saint, holy man, person blessed by God; one who exercises paternal authority (father, guardian)

waa la naqliyay ✓

1) encore, 2) toujours, 3) jamais.

waa la naqliyay ✓

1

(adv) still (istiil); yet (yet); until. ~ tan iyo markii. Ex: weli ma sugeysaa? are you still waiting?

2

weli -ga: (n) 1. next of kin, especially one who is authorized to give someone away a bride ~ wali 2. guardian (gaadi-yan) ~ musuul ka ah. 3. virtuous person; glorified person; saint (seeynt) ~ shakhsi karaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

Ancora

2

Not yet

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) macnihiisu yahay, ilaa hadda. Axmad ma iman weli.

2

weli -ga: (magac, lab, keli) qof mu'min ah oo Ilaahay ka cabsooda oo karaamo leh. Weli daacadaan ahay.

3

weli-ga: (magac, lab, keli) qofka lab ee gabadh la guursanayo bixiya oo aan la'aantiis la meherin karin.

waa la naqliyay ✓

لا يزال، أَبَد و مع ذلك

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar qaboobid. Cuntadu defidda ayay ku macaan tahay. Dh: qaboobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaybsanayo saami ka helid. Dh: eefis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gefid-da)

2

1. Wixii toosnaa oo la rabey in la sameeyo haleeli waayid; seegid.

3

2. Wax gardarro ah ama xumaato ah, ku kicid; falid, yeelid; gaboodfalid: (ama gafid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii toosnaa oo la rabay in la sameeyo seegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelid-da)

2

Wax dhexdi ama gudihi gaarid, tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gal³. la-mid: galmo, galniin, gelis², gelitaan, gelniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entry, entrance, act of entering

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of entering ~ gelis-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudaha gelid oo dhexda tegid. Gelidda xeryaha ciidanku amar la'aan waa halis. Li: bixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: entry, entrance, act of entering

2

lx: gelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: gelid

waa la naqliyay ✓

1

(Helid-da)

2

Wax la waayey ama lumay la kodlid, arkid, keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hel.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of finding, obtaining or receiving ~ helitaan

waa la naqliyay ✓

1

Ricevere

2

To receive

waa la naqliyay ✓

1

Ricevimento

2

Reception

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur, dhibaato iyo wixii la mid ah, ku dhicid; helis.

2

helid -da: (magac, dhedig, keli) roob, ku di'id; helis.

3

helid-da: (magac, dhedig, keli) tuugo, cadaw iyo wixii la mid ah, la kulmid; helis.

4

helid-da: (magac, dhedig, keli) wax la waayey ama hore u lumay la kulmid, arkid, keenid; helis.

waa la naqliyay ✓

1

(Wedid-da)

2

Wed u noqosho; naf ka qabasho; dilid; (ama wadid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashadiisa. sabab u noqosho; dhimasho u horseedid. Miinadu waxay qayb ka tahay wedidda kumayaal carruur ah. Dh: hodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Weled-ka)

2

1. Beeryarada oo bukoota; beeryaro.

3

2. Wille.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Beeryarada oo jirrata aadna u bararta. 2. (awlaad, m.dh) Ilmo la dhalay. 3. Kasha badarka lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Beeryarada oo jirrata aadna u bararta. 2. (awlaad, m.dh) Ilmo la dhalay. 3. Kasha badarka lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enlargement of the spleen, splenomegaly

2

weled m. n. pestle ~ stone used for grinding food to a paste

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uurjiifta libaax-badeedka; haawilood. Weled baan ka helay libaax badeedkii.

2

weled -ka: (magac, lab, keli) beeryarada oo bukoota.

3

weled -ka: (magac, lab, keli) dhagaxa kore ee mixdinka; dhagaxa la dul dhigo dhagax ridqinka ee la marmariyo ee shuurada lagu ridqo. Weled iyo dhagax shuuro ayaa wax lagu ridqaa. Dh: wille.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bąlfin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaf³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dheefsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gedfid-da)

2

Gedef u yeelid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka ilaalin oo dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gulfid-da)

2

Guluf ku duulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guluf². la-mid: guluf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guluf ku duulid; weerar weyn ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl ama socod ka nasasho; waqti yar oo ka neefsi hawleed loo qorsheeyo. Dh: hakad, bojis.

waa la naqliyay ✓

1

(Leefid-da)

2

Carrabka wax ku tirid, ama ku tirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leef.

waa la naqliyay ✓

Corrosion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka wax ku tirid; wax ama meel, carrabka dul marin. Dh: leefis. Wa: leefleefid.

waa la naqliyay ✓

1

(Melgid-da)

2

Meleg u noqosho; wedki joogid; sababid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malgid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harag ka saarid. Melgidda neefka horey ugu dhaqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo urid oo hawe qudhmuun soo dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Waliid-ka)

2

Jiritaan; dhalasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. birth, existence

waa la naqliyay ✓

name-m new born son; product

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jiritaan; dhalasho.

2

waliid -ka: (magac, lab, keli) qof kula dhashay ama aad dhashay ka uu sii dhalo eed awawga u tahay. Waliid ma leedahay walaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dhalasho; jiritaan

3

de: birth, existence

4

initial: w

5

lx: waliid

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: waliid

waa la naqliyay ✓

1

(Waqfid-da)

2

Waqaf ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waqaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti ma guuraan ah sida aqal, jago iyo wixii la mid ah, ilaahay dartii ula bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wąraf². la-mid: werfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u lulmid. Dh: wadhfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid weer u xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiifid-da)

2

Sida wiifowga u wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiif.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sida wiifowga u wareegid; leexo wareejin.

2

wiifid-da: (magac, dhedig, keli) dhaxag tuurid oo si xawli ah wax u shiidid. Carruureey wiifidda dhaxa naga daaya. Dh: aa'id, tuuris, shiidis.

waa la naqliyay ✓

1

(Wirfid-da)

2

Wax wirfaya noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulmasho oo si xoog ah u wareegid. Inanta yari wirfiddii leexada ayay ku wareertay. Dh: wadhfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabatimid; caadaysasho. Kii yaraa waalifid baa ku dhacday oo qaad iyo sigaar ayuu daba ordaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Welwelid-da)

2

Walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walwalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. worrying, agitation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaac iyo caloolyaw nafta ku abuurid oo wax soo socda sida uu noqon doona ka uurkutaalloobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: worrying, agitation

2

initial: w

3

lx: welwelid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: welwelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allif². la-mid: allif¹, allifaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) creation (kiriyeey-shin); invention (inveenshen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg allifaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Belelid-da)

2

Belel yeelasho; belbelid; ololid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belbelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shidmid iyo ololid. Belelidda dabkuba waa markuu ololka dheeriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefid-da)

2

(ka dheefid) Waxtar ka helid; faa'ido ka helid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dilid oo nafta ka qaadid. Melegiddu waa dembi weyn.

waa la naqliyay ✓

perfide, adj. - qof aan qawl lahayn.

waa la naqliyay ✓

/perfadhi/ (n) khayaano ~ dhagar.

waa la naqliyay ✓