ereyga

welcome

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

welcome

DHAN

/welkam/ (v) soo-dhawayn, soo-dhawoow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

adaa mudan

DHAABAN

certainly; don't mention it; you're welcome

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baashir

DHAABAN

v. give someone a warm welcome upon meeting him

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka hor yimid

DHAABAN

v. confront; encounter; welcome, meet, receive

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marxabba

DHAABAN

inter. yes, okay, all right, very well; agreed!; you're welcome!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marxabbee

DHAABAN

v. welcome ~ receive someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marxabbeysii

DHAABAN

v. welcome ~ receive someone warmly

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

nabdaaddi

DHAABAN
1

m. n. greeting

2

nabdaaddi v. welcome, greet

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

nabdaadi

DHAABAN

v. welcome, greet

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qaabbil

DHAABAN
1

m. n. front; approach

2

qaabbil v. confront, encounter, face; go to meet, welcome, receive

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soo dhawee

DHAABAN

v. welcome, receive (a guest ~ visitor)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soo dhowee

DHAABAN

v. bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soo dhowow

DHAABAN

v. welcome

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Qaabbil

DHAABAN

nickname; name-unisex welcome, receive; face, encounter, confront; front; approach

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

advance

DHAABAN

/advaansi/ (n) horusocod; horumarin. e.g. An advance in medical technology is always welcome.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

feedback

DHAABAN

/fiidh-baak/ (n) natiijo ama jawaab-celis (ra'yiga ku saabsan natiijada ka timaadda hawl ama fal la qabtay). e.g. Our company welcomes feedback from customers.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

adaa mudan

DHAABAN

(expr) you are welcome; an expression of gratitude to reply “thank you”

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhawee

DHAABAN
1

-yey dhaweysay: (v) make it closer; -soo dhawee: (v) welcome (weel-kam); greet (giriit), receive (ri-ziiv), entertain cordially or hospitably diyaafadi

2

sii dhawee -yey/dhaweysay: (v) see off (sii of); say goodbye; bid farewell (feer weel); wave goodbye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhowee

DHAABAN
1

-yey / dhoweysay: (v) make closer; bring near ~ dhawee. Ex: fadlan buuggaas soo dhowee; please bring that book closer

2

soo dhowee: (v) 1. make closer; bring near. 2. welcome (weel-kam)', greet (giriit), receive (ri-ziiv), entertain cordially or hospitably ~ diyaafadi. Ex: martida soo dhowee; welcome the guest. —sii dhowee: (n) see off (sii of); say goodbye; bid farewell (feerwed); wave goodbye. Ex: martida sii dhowee; see the guests off at the door; Caynaashe waxuu aaday gegida dayuuradaha [eeri-poorka] si uu Aamina u sii dhoweeyo; Ainanshe went to the airport to see Amina off

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhowow

DHAABAN

-dhowaaday / dhawooto: (v) [with preposition, soo] (v) 1. go closer; come nearer ~ dhawow. Ex: u dhowow darbigal; go close to the wall! 2. —soo dhowow: (expression) welcome (weel-kam). Ex: saaxiib soo dhowow; welcome, my friend

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ka hortag

DHAABAN
1

-a: (n) prevention (piri-ven-shen). Ex: ka hortaga cudurada; the prevention of diseases

2

ka hortag -ay / tay: (n) 1. prevent (pirivent); preclude (pri-kuluudh); avert (aveert); forestall (foor-istool); counteract (kaawn-ter-akti). 2. greet or welcome; receive (risiiv) ~ qaabil;

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

become

DHAFANDHAAF

/bikam/ (v) noqdo (sidii hore si aan ahayn nogosho). e.g. She will become a doctor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

become

DHAFANDHAAF

/bekam/ (v) naghythow (doorsoomow).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

become

DHAFANDHAAF

v.i., (be made) noqo; what will become of me? tolow! maxa ii dambayn?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

newcomer

DHAFANDHAAF

/niyuu kamar/ (n) dhawaan soo gal ah (qof hadda yimid oo meel ku cusub).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

overcome

DHAFANDHAAF

/owvar-kam/ (v) ka guulaysi (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

overcome

DHAFANDHAAF

v.tr., ka adkaw, dulmar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

come

DHAFANDHAAF

/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

come

DHAFANDHAAF

avv. e cong. - sida, sidee, see.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

come

DHAFANDHAAF

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

WOME

DHAFANDHAAF

(Wuame) May Moringa longituba Engl. Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

école

DHAFANDHAAF
1

école, n.f. - dugsi; iskuul; meesha wax lagu barto.

2

école militaire - dugsiga ciidamada

3

école privée - dugsi gaar ahaaneed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écope

DHAFANDHAAF

écope, n.m. - weel biyaha lagu dhuro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écume

DHAFANDHAAF

écume, n.f. - xunbo; xoor

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éloge

DHAFANDHAAF

éloge, n.f. - amaanid; amaanis; la amaano.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

elope

DHAFANDHAAF

/ilowp/ (v) masaafay-sasho, sida laba-isjecel oo is-masaafaysta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

walco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-caday, -catay) Hoore weel ku jira qar ka daadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

walco

DHAFANDHAAF

v. spill over

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

walco

DHAFANDHAAF

(fal) daado oo inyari ha kaa balganto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

walco

DHAFANDHAAF
1

de: spill over

2

initial: w

3

lx: walco

4

nt: walcad (ka) [vn-m], walcasho (/da) [vn-f]

5

pd: (walcaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: walco

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

weeco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-cday, -catay) Wax leexasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

weeco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-cday, -catay) Wax leexasho. m.f.dh, weecasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

weeco

DHAFANDHAAF

v. deviate (from), go around, turn aside

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

weeco

DHAFANDHAAF

- weecday / weecatay: (v) turn (teen); divert (diveert) for oneself; change direction ~ leexo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

weeco

DHAFANDHAAF

(fal) adu dhan u leexo; barbar u baydh. Kolkaad kalagoyska dhaafto weeco. Dh: baydh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

weeco

DHAFANDHAAF
1

de: deviate (from), go around, turn aside (with preposition ka)

2

initial: w

3

lx: weeco

4

nt: weecad (ka) [vn-m], weecasho (/da) [vn-f]

5

pd: (weecday)

6

ps: v3b=intr

7

key: weeco

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

became

DHAFANDHAAF

/bekeym/ (v) become oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Decode

DHAFANDHAAF

Afgarad furid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

decode

DHAFANDHAAF

/dikodh/ (v) fasirid calaamad ama xuruuf aan si caadi ahayn u qoran.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Decode

DHAFANDHAAF

Sarbeeb-fur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

encore

DHAFANDHAAF

/ankoor/ (n) ku-celis, buusid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

income

DHAFANDHAAF

/inkam/ (n) dakhli (lacagta qofka soo gasha).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pelote

DHAFANDHAAF

pelote, n.f. - dun ama suuf inta la duubo laga yeelo sida kubadda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

seldom

DHAFANDHAAF

/seldham/ (adv) naadir (dhif, mar-mar dhif ah) eg. She very seldom eats breakfast.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

veloce

DHAFANDHAAF

agg. - dheereeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

zélote

DHAFANDHAAF

zélote, n.m. - Qofka qiiro weyn u haya diin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

awesome

DHAFANDHAAF

/oosam/ (adj) cajiib ah oo aan loo qaadan karin ama laga cabsado. e.g. Her achievements are awesome.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

balcóne

DHAFANDHAAF

s.m. - balkoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fulsome

DHAFANDHAAF

/fulsam/ (adj) ka bad-badis ah, buunbuunsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Outcome

DHAFANDHAAF

Natiijo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

outcome

DHAFANDHAAF

/awt-kam/ (n) natiijo (maxsuul).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

siccóme

DHAFANDHAAF

avv. maadaama.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

welfare

DHAFANDHAAF
1

(n) the provision of economic or social benefits to a certain group of people, esp. aid furnished by the government or by private agencies to the needy or disabled.

2

guno badanaa dawlada ama wakaalado kale siiyaan dadka baahan ama awood daran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

welfare

DHAFANDHAAF

/welfar/ (n) 1. daryeel (n) 2. nolol-wanaag, siiba caafimaadka, shaqada iwm (n) 3. macaawino- lacageed oo dawladi bixiso ~ shab cayr (sida looga yaqaano Kanada iyo waddamada lamidka ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

welfare

DHAFANDHAAF

n., cawo, -adi, daraad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bellicose

DHAFANDHAAF

/belikows/ (adj) dagaal jecel (dagaalu joog ah)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Telescope

DHAFANDHAAF

Diirad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

telescope

DHAFANDHAAF

/telaskowp/ (n) 1. xoqad (dooribeyn, qalab wixii fog lugu eego, oo soo dhaweeya) (v) 2. isku-soo roorid (isku-soo ururid).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Telescope

DHAFANDHAAF

Xoqad Madfac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

télescope

DHAFANDHAAF

télescope, n.m. - aalada lagu eego xiddigaha iyo meerayasha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

telescope

DHAFANDHAAF

n., xoqaad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vélodrome

DHAFANDHAAF

vélodrome, n.m. - meesha tartanka bushkuleetiga lagu saameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wearisome

DHAFANDHAAF

/wirisam/ (adj) tabcaan lugu noqonayo (dhib-badan oo lugu daalayo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

well done

DHAFANDHAAF

/wel-dhan/ (adj) si-fiican loo bisleeyey (aad-u bisil).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wholesome

DHAFANDHAAF

/hool-sam/ (adj) 1. caafimaadka u roon (caafimaad leh) (adj) 2. u-roon (aan waxyeello gaarsiinayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

wholesome

DHAFANDHAAF

a., wanaagsan.

waa la naqliyay ✓