wejiyeed — Macnaha & Turjumaada

n. phr., genetive: facial

waa la naqliyay ✓

1

de: facial

2

initial: w

3

lx: wejiyeed

4

ps: np-gen

5

key: wejiyeed

waa la naqliyay ✓

Fluvial

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabayn jaah qofeed bixiya oo xaaladdiis ka tarjuma; qayirnaan iyo shacni wejiyeed oo waayihiis tusmeeya. Jarmaadada aroortii waxaan juhul madoobaadey. Dh: loon.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] she ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... still ~ always / never = weli + keeda

2

initial: w

3

lx: weligeed

4

ps: np / conj

5

key: weligeed

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) (baayoloji) Noolayaasha ku nool dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) (baay.) Noolayaasha ku nool dhulka.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] lose face

waa la naqliyay ✓

1

de: lose face

2

initial: w

3

lx: wejibbeel

4

pd: (wejibbeelay)

5

ps: v1=cmp

6

key: wejibbeel

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wariye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka wararka tebiya. la-mid: wariye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, koli) qof wararka raadintooda, tebintooda iyo ka faalloodkooda ka shaqeeya oo aqoonna u leh. Dh: wariye.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiyeer-ka)

2

Biyo aan xareed ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Biyo culus oo dhanaan yari ku jiro. 2. Biyo aan xareed ahayn. 3. la-mid: wayeer.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): water heavy with salt ~ impurities

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo aan xareed ahayn. Xooluhu biyo wayeer ah ayay iska cabbaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: water heavy with salt ~ impurities

2

initial: w

3

lx: wiyeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: wiyeer

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) suun labada dhegood ee kab soomaalida xagga hore isaga haya.

2

xejiye -ha: (magac, lab, keli) biro noocyo badan leh oo kolka wax la dhisayo waxyaalaha in la isku qabto la doonayo een gacantu xajin karayn lagu qabto si la iskgu xejiyo.

3

xejiye -ha: (magac, lab, keli) suunka kabaha ee xagga dambe mara. Dh: xajiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejihid-da)

2

Wajihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejih. la-mid: waajihid, wajahid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejiina-ha)

2

Wajiine.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wajiine.

waa la naqliyay ✓

m. n. part of the dry season

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilli dabayleed qabow oo roob jirey kala kaxaysa. Wejiinaha ka guur baan lahaa wiil kalaa dhalane. Dh: wajiine.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Wajiine

2

cf: Jiilaal; musareen

3

de: part of the dry season

4

initial: w

5

lx: Wejiine

6

pd: (/ha)

7

ps: n-m-time

8

key: Wejiine

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhib iyo waxyeello ha u geysan. Dh: nabadgeli, badbaadi.

2

beriyeel -ka: (magac, lab, keli) mid aan denbi lahayn, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

n. phr. she ... alone, all by herself, on her own

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... alone, all by herself, on her own

2

lx: keligeed

3

ps: np

4

key: keligeed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ranji mari; renjiyee. Albaabka renjiyee.

2

renjiyee: (fal) shaah caleen ku dar.

waa la naqliyay ✓

ciyaar ka mid ah kuwa jiibta, jaanta iyo sacabka lagu dheelo waana ciyaar rag iyo dumarba ka dhexeysa waxayna caan ku tahay gobolka Hiiraan iyo meelo kale.

waa la naqliyay ✓

-wejiyaasha: (v) [plural of weji] faces (feeysis); many faces

waa la naqliyay ✓

Water of crystallization

waa la naqliyay ✓

(Wa-jired) May Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar mid kale laga horgeeyo si ta hore loo baabbi'iyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. financial

waa la naqliyay ✓

1

de: financial

2

lx: hantiyeed

3

ps: np-m

4

key: hantiyeed

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh) Qof ku xeel dheer cilmiga dhismaha korantada, makaanikada iyo wixi lamida; muhandis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh) Qof ku xeel dheer cilmiga dhismaha, korantada, makaanikada iyo wixi lamida; muhandis.

waa la naqliyay ✓

m. n. engineer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) engineer (inji niya) ~ injineer

waa la naqliyay ✓

1

a: cinjineer, injineer

2

de: engineer

3

lx: injinyeer

4

pd: (-ka Pl: injinyeeriin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: injinyeer

waa la naqliyay ✓

1

(Wehelyeel-ka)

2

Wehelyeelid.

waa la naqliyay ✓

1

wehelyeel¹: m.l la-mid: wehelyeelid.

2

wehelyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) U w.: wehel u ahaan, u noqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] companionship

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid wehel u baahan la joog oo wehel u noqo. Hooyo la joog oo u wehelyeel.

2

wehelyeel -ka: (magac, lab, keli) la joogga lala joogo cid wehel u baahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: companionship

2

initial: w

3

lx: wehelyeel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: wehelyeel

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Heerka ugu weyn ee qaybsanka bu'da, kaas oo xuubka bu'du uu baaba'ayo, koromosoomyaduna ay imanayaan badhtanka xiddigaha, kaddibna waxa bilaabma kala durugga koromaatidhyada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadiyaddii wejifurka siin. Hadiyad qaali ah ugu talagal wejifuridda carooskaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wejigarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garasho iyo qaraabo wax ku bixin. Dh: wajigarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejitubid-da)

2

Cid wejiga u xumayn; weji-macbuus iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejitub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejimacbuus iska dhigid; cid wejiga u xumayn u ururin o xumayn. Wejitubidda iska daa.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waji aan wanaagsanayn ku qaabbil.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) codka gebiyada ama buuraha ka soo noqda kolka la yeedho.

waa la naqliyay ✓

1

(Wehelyeelid-da)

2

(u wehelyeelid) Wehel u ahaansho, u noqosho; wehel ahaan u raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wehelyeel². la-mid: wehelyeel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u cid wehel u baahan la joogid oo wehel u noqosho. Cid kaa itaal roon ayaa wehelyeelid loo kaxaystaa.

waa la naqliyay ✓