Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wejixumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: “Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday”.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guddoon la'aan iyo wejicabuusnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

initial: w

3

lx: wajixumo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: wajixumo

waa la naqliyay ✓

da: (magac, dhedig, keli) guddoon la'aan iyo wejicabuusnimo. Dadka wejixumi lagu ma qaabilo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wejixumo subaxdii la la soo kaco; qofka araggiisa laga naxo oo la kahdo. Sabbaaxadda ha igu la soo kicin.

2

sabbaaxad -da: (magac, dhadig, keli) tab intal qofka dhexda ama meel kale la qabto, la isweydaarsho oo inta la isu gaabiyo dhulka lagu tuuro. Sabbaaxad buu uga degay oo dirrida ayuu wiilkii ku legday. Dh: sinsaaro.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waji aan wanaagsanayn ku qaabbil.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waji aan wanaagsanayn ku qaabbil.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirxuma-da)

2

Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caato iyo nafaqadarro nafley jirkeeda ka muuqata. 2. Adkaysi la'aan uu jir u leeyahay difaaca cudurrada maqaarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caato iyo nafaqadarro nafley jirkeeda ka muuqata. 2. Adkaysi la'aan uu jir u leeyahay difaaca cudurrada maqaarka.

waa la naqliyay ✓

f. n. unfriendly look ~ expression

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dubkiisu u nugulyahay xasaasiyadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: unfriendly look ~ expression

2

lx: jirxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jirxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Wejifur-ka)

2

Hadiyad gabadha la arooso la siiyo, oo ninka wax aroosay uu siiyo (kolka laysu guri geeyo oo ay dharka arooska dhigayso).

waa la naqliyay ✓

m.l Hadiyad gabdhaha la arooso uu siiyo ninka wax aroosay kolka la gurigeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadiyad gabdhaha la arooso uu siiyo ninka wax aroosay kolka la gurigeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] final gift given to the bride by the groom

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadiyad caruusku caruusadda siiyo habeenka dadab galka. Wejifur waa furaha qoyska.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gabbaati, hadiyad, yarad {S}

2

de: final gift given to the bride by the groom Lit: open or uncover the face

3

initial: w

4

lx: wejifur

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-cmp

7

key: wejifur

waa la naqliyay ✓

1

(Wejitub-ka)

2

Wejiga oo la urursho, jirxumayn darteed; weji-macbuusnimo; wejikaduud.

waa la naqliyay ✓

1

wejitub¹: m.l Wejimacbuus; wejikaduud.

2

wejitub²: f.mg1 (-bay, -btay) Jirxumayn darteed cid wejiga u kaduudid.

waa la naqliyay ✓

1

wejitub¹: m.l Wejimacbuus; wejikaduud.

2

wejitub²: f.mg1 (-bay, -btay) Jirxumayn darteed cid wejiga u kaduudid. m.f.dh, wejitubid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] angry expression

2

wejitub v. look angry, frown

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wajikaduud.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Cid aqoonsasho. 2. Cid u eexasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Cid aqoonsasho. 2. Cid u eexasho. m.f.dh, wejigarasho.

waa la naqliyay ✓

v. recognize someone; favor someone over another

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad garanayso cid kale uga eexo oo uga sadburi. Kolkaad masuul tahay wejigaro ha is odhan.

2

wejigaro: (fal) maami oo wejigiisa qof ku soo sooc. Bal ninkaa aad u eeg oo wejigaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: recognize s.o.; [ext.] favor s.o. over another

2

initial: w

3

lx: wejigaro

4

pd: (wejigartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: wejigaro

waa la naqliyay ✓

v., [compound] frown

waa la naqliyay ✓

1

de: frown

2

initial: w

3

lx: wejikuus

4

pd: (wejikuusay)

5

ps: v1=cmp

6

key: wejikuus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weli ahaan.

waa la naqliyay ✓

-caqlixumada: (n) stupidity (istuu-pidhiti); foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo, doqonimo, dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad darro; garasho yaraan. Dh: garaadxumo, aqlixumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciribxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n. evil fate, bad end, negative outcome~ result

waa la naqliyay ✓

-ciribxumada: (n) lack of prosperity, happiness, or result; ill-being (iil-bii-ying) ~ cawaaqibxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil fate, bad end, negative outcome~ result

2

lx: ciribxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ciribxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan, baaxaalli xumaan. Dabcixumo dad kaa saartay. Dh: xanaaqi, jacjacoor. Li: camalsami.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenla'aan; ficilla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kartidarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] inability, lack of power; incompetence

waa la naqliyay ✓

1

de: inability, lack of power; incompetence

2

lx: kartixumo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kartixumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: najaasnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag iyo nijaas ahaan. Dh: nijaasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

v. frown

waa la naqliyay ✓

v. frown

waa la naqliyay ✓

1

de: frown

2

initial: w

3

lx: weji buur

4

pd: (buuray)

5

ps: v1=expr

6

key: weji_buur

waa la naqliyay ✓

1

de: frown

2

initial: w

3

lx: weji kuus

4

pd: (wejikuusay)

5

ps: v1=expr

6

key: weji_kuus

waa la naqliyay ✓

v., [compound] frown

waa la naqliyay ✓

1

de: frown

2

initial: w

3

lx: wejibbuur

4

pd: (wejibbuuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: wejibbuur

waa la naqliyay ✓

(fal) fooldhaqo; wejiga maydho. Kolkaad soo toosto wejidhaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadiyaddii wejifurka siin. Hadiyad qaali ah ugu talagal wejifuridda carooskaaga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wejimacbuus

2

de: angry expression

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wejitub

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-cmp

8

key: wejitub_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: biriir

2

de: look angry, frown

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wejitub

6

pd: (wejitubay)

7

ps: v1=intr

8

key: wejitub_2

waa la naqliyay ✓

1

(Wejitubid-da)

2

Cid wejiga u xumayn; weji-macbuus iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejitub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejimacbuus iska dhigid; cid wejiga u xumayn u ururin o xumayn. Wejitubidda iska daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Welinnima-da)

2

Weli ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Weli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sainthood

waa la naqliyay ✓

1

de: sainthood

2

initial: w

3

lx: welinnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: welinnimo

waa la naqliyay ✓