Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wejitubid-da)

2

Cid wejiga u xumayn; weji-macbuus iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejitub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejimacbuus iska dhigid; cid wejiga u xumayn u ururin o xumayn. Wejitubidda iska daa.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ficil iyo hiilin ay kuu galaan dad aad tolliimo wadaagtaan biriiryowga xigaal iyo hadaad bah iyo ciil waydo.

2

biriiryow: -ga: (magac, lab, keli) weji tubid cadho ama xumaan darteed wejiga loo ururiyo oo loo xumeeyo. Dh: wejitubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejitub-ka)

2

Wejiga oo la urursho, jirxumayn darteed; weji-macbuusnimo; wejikaduud.

waa la naqliyay ✓

1

wejitub¹: m.l Wejimacbuus; wejikaduud.

2

wejitub²: f.mg1 (-bay, -btay) Jirxumayn darteed cid wejiga u kaduudid.

waa la naqliyay ✓

1

wejitub¹: m.l Wejimacbuus; wejikaduud.

2

wejitub²: f.mg1 (-bay, -btay) Jirxumayn darteed cid wejiga u kaduudid. m.f.dh, wejitubid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] angry expression

2

wejitub v. look angry, frown

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wajikaduud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadiyaddii wejifurka siin. Hadiyad qaali ah ugu talagal wejifuridda carooskaaga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wejimacbuus

2

de: angry expression

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wejitub

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-cmp

8

key: wejitub_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: biriir

2

de: look angry, frown

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wejitub

6

pd: (wejitubay)

7

ps: v1=intr

8

key: wejitub_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khasoobid oo sharafdhicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wajikaduud.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejihid-da)

2

Wajihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejih. la-mid: waajihid, wajahid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahid.

waa la naqliyay ✓

da: (magac, dhedig, keli) guddoon la'aan iyo wejicabuusnimo. Dadka wejixumi lagu ma qaabilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khasoobid oo sharafdhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haruuf iyo nacaybsho muujin. Qof ku nacaya wejikaduudidda ayaad ku garan.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale qaabisiin. 2. Cid meel ama cid kale aaddin. la-mid: waajihi.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale qaabisiin. 2. Cid meel ama cid kale aaddin. m.f.dh wejihin. la-mid: waajihi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. cause someone to confront something; turn something to, face someone toward

waa la naqliyay ✓

(fal) labo shey iska hor keen.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jeedi

2

de: cause s.o. to confront s.t.; turn s.t. to, face s.o. toward

3

initial: w

4

lx: wejihi

5

pd: (wejihiyey)

6

ps: v2a=ditr

7

key: wejihi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajiib². la-mid: ajiib¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqbalidda baaq laguu jeediyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nujub².

waa la naqliyay ✓

1

(Wajihid-da)

2

Kafool kafool uga hor tegid; wejiga siin; foodsaarid; qaabbilid; (ama wejihid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weji aan furfurnayn oo kolka qof la arko la duuduubo; weji kuudud. Wejibax ayaa ku dhacay gabadhii.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejifur-ka)

2

Hadiyad gabadha la arooso la siiyo, oo ninka wax aroosay uu siiyo (kolka laysu guri geeyo oo ay dharka arooska dhigayso).

waa la naqliyay ✓

m.l Hadiyad gabdhaha la arooso uu siiyo ninka wax aroosay kolka la gurigeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadiyad gabdhaha la arooso uu siiyo ninka wax aroosay kolka la gurigeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] final gift given to the bride by the groom

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadiyad caruusku caruusadda siiyo habeenka dadab galka. Wejifur waa furaha qoyska.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gabbaati, hadiyad, yarad {S}

2

de: final gift given to the bride by the groom Lit: open or uncover the face

3

initial: w

4

lx: wejifur

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-cmp

7

key: wejifur

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: waajihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jajuub². la-mid: jujuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) compulsion (kam-pal-sheriy, coercion (koweershiri)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ku fillayn wax gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jajuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasbid oo ku qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajib².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Weji aan furfurnayn oo kolka qof la arko la duuduubo; wajikaduud.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] frown

waa la naqliyay ✓

1

de: frown

2

initial: w

3

lx: wejikuus

4

pd: (wejikuusay)

5

ps: v1=cmp

6

key: wejikuus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wejixumi.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: facial

waa la naqliyay ✓

1

de: facial

2

initial: w

3

lx: wejiyeed

4

ps: np-gen

5

key: wejiyeed

waa la naqliyay ✓

1

(Fooltubid-da)

2

Weji kaduudid; biriir iska kicin; jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooltub². la-mid: fooltub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wejixumayn.

2

fooltubid-da: (magac, dhedig, keli) foolraagid ama foosha oo adkaata.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog ururin oo kaydin.

waa la naqliyay ✓

1

(Weelduwid-da)

2

Dadka cudurrada xunxun oo lays qaadsiiyo qaba, sida qaaxada, inta dadka fayow laga dhexsaaro, weel u gaar ah oo keligood wax ku cunaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weelduw². la-mid: weelduw¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel gaar ah u yeelid; goonni wax u siin. Nin buka weelduwid ayaa u roon.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) khaso iyo bahdilaad cid loo geysto. Odayadii wejigabax ayay la soo noqdeen. Dh: yaxyax.

2

wejigabax -a: (magac, lab, keli) hongow meel wax laga rajaynayay lagu hongoobo. xafiiskii wejigabax ayaan kala soo noqday. Dh: hongow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wejigarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garasho iyo qaraabo wax ku bixin. Dh: wajigarad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waji aan wanaagsanayn ku qaabbil.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydoobid-da)

2

Weyd noqosho; caatoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weyd caato ah noqosho. Gaajadu weydoobid bay keentaa. Dh: dhuubnaansho, caatoobid. Li: naaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibajitow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ibajito ku dhacday noqosho.

waa la naqliyay ✓