wejilaawe
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wejilaawe
np-idiom: shameless, undignified, dishonored
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wejilaawe
de: shameless, undignified Lit: without face
initial: w
lx: wejilaawe
ps: np-idiom
xe: The king is undignified.
xv: Boqorku waa weji laawe.
key: wejilaawe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wiriqlaawe
m.l (-nno, m.dh) (kiimika) Walax adke ah oo aaney atamyeedeedu lahayn habayn qumman. Taas macnaheedu waa ma aha wiriq.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wiriqlaawe
m.l (-nno, m.dh) (kiim.) Walax adke ah oo aaney atamyeedeedu lahayn habayn qumman. Taas macnaheedu waa ma aha wiriq.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejelaad
-da: (magac, dhedig, keli) masabbidid cid lagu masabido dembi aanay galin. Wejelaaddu ma wanaagsana. Dh: wenjelaad.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wejiyaal
-wejiyaasha: (v) [plural of weji] faces (feeysis); many faces
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deeqlaawe
-ha: (magac, dhedig, keli) qof aan deeqda bixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Habilaawe
(Habilaawa-ha)
Aan laab lahayn; fiiraggaab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
habilaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
habilaawe
m. n. (adj.): unintelligent person; stupid; unlucky
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
habilaawe
de: unintelligent person; [atr.] stupid; unlucky
lx: habilaawe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: habilaawe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
seenlaawe
m.l.kh (-wayaal, m.l/dh) S. ah: weel waxa ku jiraa afkiisa ayna ka sarreyn.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Wiriq-laawe
Amorphous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caqlilaawe
-caqlilaawaha: (n) stupid male
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Caqlilaawe
Idiota
Idiot
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caqlilaawe
-ha: (magac, lab, keli) qof aan caqli fiican lahayn; qof aan garasho badnayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhiiglaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan ka dhiidhiyin xumaanta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhiiglaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan ka dhiidhiyin xumaanta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhiiglaawe
m. n. person of weak character; fool
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhiiglaawe
-ah: (adj) 1. cowardly (kaawadhli) ~ fulay 2. anemic (a-nii-mik)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiiglaawe
-ha: (magac, lab, keli) qof qaqabaw oo wixii qalad ah aan ka dhiidhiyin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhiiglaawe
de: person of weak character; fool Lit: one without blood
lx: dhiiglaawe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dhiiglaawe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habi'laawe
-ha: (magac, lab, keli) qof aan fiiro dheer lahayn oo maan gaaban. Dh: maangaab.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
micinlaawe
-ha: (magac, lab, keli) qof aan naxariis iyo kaalma midna lahayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejifurane
-ha: (magac, lab, keli) qof dabeecad fiican oo dhoollacaddayn badan; qof aan weji xumayn. Wejifurane wehel ka dhigo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejikaweji
-ga: (magac, lab, keli) is hor fadhi foolkafool ah. Odayadii wejikaweji ayay u sheekaysteen.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wejidayaxeed
m.l (-iyo ..., m.l) (c.fal.) Heerarka kala duwan ama isbeddellada muuqaalka oo dayaxu maro markuu ku wareegayo dhulka, waxaana loo yaqaannaa dayax cusub, dayax buuxa, iyo wixi lamida.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejidayaxeed
-ka: (magac, lab, keli) heerarka kala duwan ama isbeddellada muuqaalka oo dayaxu maro markuu ku wareegayo dhulka, waxaana loo yaqaannaa dayax cusub, dayax buuxa iyo wixii la mid ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jilaab
-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabaha kaluunka lagu soo dabo ee jilibka la sudho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jilaye
-a: (magac, lab, kali) wixii nugul ee aan adkayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jillaw
(Jillaw-da)
Mayraxda qolofta iyo mullaaxda u dhexaysa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jillaw
m.dh Mayraxda adag ee u dhexeysa qolofta iyo mullaaxda geedka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jillaw
f. n. inner bark of tree
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jillaw
(tilmaame) wax calalintiisu adag tahay. Dh: qallayl.
jillaw -ga: (magac, lab, keli) qolofta adag ee maydhaxda.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jillaw
de: inner bark of tree
lx: jillaw
pd: (-da)
ps: n-f
key: jillaw
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Wilwaw
Williwaw
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ablaawe
(Ablaawa-ha)
Qof aan tol lahayn: aan taariikhdiisa la aqoon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ablaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Qof aan ciddii uu ka soo farcamay la aqoon. 2. Qof aan meher ku dhalan; wacal; garac.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ablaawe
m. n. person of unknown descent ~ family
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Ablaawe
name-m of unknown descent; without ancestors; a person of unknown descent or family
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Ablaawe
magaca wiil dhashay xilli rag badan oo ehelladii ahi cudur iyo colaad midkood u le'deen; wiil aan ab ama reer uu ku tiirsado haysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ablaawe
-ha: (magac, lab, keli) nin aan qaraabo iyo tol u dhaw lahayn. Dh: tollaawe. Li: tolle, able.
ablaawe -ha: (magac, lab, keli) qof galmo aan sharci ahayn ku dhashay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ablaawe
de: person of unknown descent ~ family Lit: without ancestors
lx: ablaawe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: ablaawe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aflaawe
(Aflaawa-ha)
Qof aan kartida hadalka lahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aflaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Afgarooc.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aflaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Afgarooc.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aflaawe
m. n. (adj.): mute person; speechless, inarticulate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aflaawe
-ha: (magac, lab, keli) qof aan hadalkar ahayn oo af gaaban. Nin aflaawe ah bay afhayeen ka dhigteen. Dh: afgarooc, afgabnay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aflaawe
de: mute person; [atr.] speechless, inarticulate
lx: aflaawe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: aflaawe
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
bilaabe
starter
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bilaale
m.l (-layaal, m.l/dh) Koob yar oo sida badan dhoob ka samaysan oo lagu cabbo bunka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bilaale
-ha: (magac, lab, keli) koob shaaha lagu shubto, lagu cabbo oo dheg la qabsado leh, ka samaysan dhoobo. Bilaale shaaha ii keen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gedaawe
m.l la-mid: gadaawe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gedaawe
m. n., [collective] ocean fish species
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gedaawe
a: gadaawe
cf: kalluun
de: ocean fish sp.
lx: gedaawe
pd: (/ha)
ps: n-m-col
key: gedaawe
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
illaawe
m. n. partially blind person, blind in one eye
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
illaawe
de: partially blind person, blind in one eye
lx: illaawe
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: cawar
key: illaawe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaage
-ha: (magac, lab, keli) fundhaal weyn oo dheryaha la karinayo lagu laaqo si aanay cuntadu isku qabsan ama u qurdoobin. Walaaqe beriis ah u dar ninka miskiinka ah. Dh: qudde, qunde.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Weji-ga
figure, visage.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejibax
-a: (magac, lab, keli) weji aan furfurnayn oo kolka qof la arko la duuduubo; weji kuudud. Wejibax ayaa ku dhacay gabadhii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wejiine
(Wejiina-ha)
Wajiine.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wejiine
m.l la-mid: wajiine.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Wejiine
m. n. part of the dry season
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejiine
-ha: (magac, lab, keli) xilli dabayleed qabow oo roob jirey kala kaxaysa. Wejiinaha ka guur baan lahaa wiil kalaa dhalane. Dh: wajiine.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Wejiine
bw: Wajiine
cf: Jiilaal; musareen
de: part of the dry season
initial: w
lx: Wejiine
pd: (/ha)
ps: n-m-time
key: Wejiine
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
welfare
(n) the provision of economic or social benefits to a certain group of people, esp. aid furnished by the government or by private agencies to the needy or disabled.
guno badanaa dawlada ama wakaalado kale siiyaan dadka baahan ama awood daran
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
welfare
/welfar/ (n) 1. daryeel (n) 2. nolol-wanaag, siiba caafimaadka, shaqada iwm (n) 3. macaawino- lacageed oo dawladi bixiso ~ shab cayr (sida looga yaqaano Kanada iyo waddamada lamidka ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
welfare
n., cawo, -adi, daraad, -di.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weligaa
n. phr., [conjunction] you ... still ~ always / never
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
weligaa
(adv) [with possessive pronoun] 1. never (nevar); eternity ~ abid. Ex: waligaa ha la hadlin; never talk to him. 2. ever (ever); at any time: Ex: weligaa ma cuntay; have you ever eaten. weligay: I ... never; I ... at any time. weligeed: she...never; she...at any time [ever]. —weligiis: he.. .never; he.. .at any time (ever) —weligood: they....never; they...at any time (ever). —weligeen: we...never; we at any time (ever)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weligaa
de: you ... still ~ always / never = weli + kaaga
initial: w
lx: weligaa
ps: np / conj
key: weligaa
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Bahlaawe
name-m the one who misses his clan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bahlaawe
magac loo baxsho wiil ku dhashay meel ay bahdiisu ama jufadiisu ka fogtahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bejitaan
-ka: (magac, lab, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Billaawe
(Billaawa-ha)
Qalab bir ah oo raggu dhexda ku xirto; toorrey; magli; abley.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
billaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Mindi labada dhinac af ku leh, caarad dhuuban iyo daab xardhan oo gees ama caag iyo wixi lamida ka samaysan leh oo ay ragga qaataan; magli.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
billaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Mindi labada dhinac af ku leh, caarad dhuuban iyo daab xardhan oo gees ama caag iyo wixi lamida ka samaysan leh oo ay ragga qaataan; magli.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
billaawe
m. n. dagger
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Billaawe
nickname-m dagger. Lit: warrior
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
billaawe
-billaawaha: (n) dagger (dhaagger) ~ tooreey, golxob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
billaawe
-ha: (magac, lab, keli) agab bir ah oo sida toorrida laba af labada dhinac ku leh oo la afeeyey gal la geliyo leh, oo soo yara xoodan, raggu dhexda ku xidho. Nin dhergaa billaawe beer ku cuna. Dh: golxod, qolxad, golxob.
billaawe: magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo geesi dagaalyahan ah oo sida billaawaha wax u jara.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
billaawe
bw: golxob
de: dagger
lx: billaawe
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: magli
key: billaawe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boglaawe
-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah. Boglaawe soo qabo. Dh: bogla'.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Ceelaabe
name-m back from the well. Lit: he who was born while the water caravan was coming back home
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Ceelaabe
magac loo baxsho wiil dhashay milay uu dhaanku ceelka ka soo laabmay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
codlaawe
m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo aan afka dabayli ka soo baxayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
codlaawe
m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo aan afka dabayli ka soo baxayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dallaawe
-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn dal u gaar ah ama jinsiyad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
esiliare
v.tr. - musaafirin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Khilaawo
(Khilaawa-da)
Ducooyin iyo salaado gaar ah oo dan loo lee yahay oo meel ama guri cidla' ah, lala galo; (ama khalwo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
khilaawo
m.dh Kelinnimo, meel gaar ah, muddo go'an arrin gaar ah oo Ilaah looga baryo. la-mid: khalaawo, khalwo, qalwo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
khilaawo
m.dh Kelinnimo, meel gaar ah, muddo go'an arrin gaar ah oo Ilaah looga baryo. la-mid: khalaawo, khalwo, qalwo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
khilaawo
f. n. religious retreat to pray and recite the Koran
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
khilaawo
-khilaawada: (n) the act of meditating, especially by praying or thinking alone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
khilaawo
-ha: (magac, lab, keli) ducooyin iyo salaado gaar ah oo dan laga leeyahay oo meel cidla ah, lala galo. Dh: khalwo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
khilaawo
a: khalaawo, khalwo
de: religious retreat to pray and recite the Koran
lx: khilaawo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: khilaawo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qajilaad
-da: (n) shyness (sheey-nes); timidity (timidhiti) ~ xishood
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qajilaad
-da: (magac, dhedig, keli) xishood iyo ilnugayl ku dhaca qof dad aanu garanayn horjoogo. Gabadhii qajilaad ayay aqalka ka soo bixi kari weyday. Dh: sheex.
qajilaad -da: (magac, dhedig, keli) qof afka ku taagid oo wuxuu yidhaaba ka daba dhihid; cid kale isku hadal ekeysiin. gajilaadda ad dadka qajilayso iska daa. Dh: canjilaad, qanjilaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sanlaawe
-ha: (magac, lab, keli) dhul ay hareeraha kamaraan laba doox ama laba laagood oo kala baydha. Saracaan qotay bay sakaaro cuntoo, sokeeye kuma lihi sanlaawaha.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shitaawe
-ha: (magac, lab, keli) bas; koryeeri.