Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (baay.) Heerka ugu weyn ee qaybsanka bu'da, kaas oo xuubka bu'du uu baaba'ayo, koromosoomyaduna ay imanayaan badhtanka xiddigaha, kaddibna waxa bilaabma kala durugga koromaatidhyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Heerka ugu weyn ee qaybsanka bu'da, kaas oo xuubka bu'du uu baaba'ayo, koromosoomyaduna ay imanayaan badhtanka xiddigaha, kaddibna waxa bilaabma kala durugga koromaatidhyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habeenka oo saddex qaybood loo dhigo qaybtiisa dhexe. la-mid: gelindhexe.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habeenka oo saddex qaybood loo dhigo qaybtiisa dhexe.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg weedhay.

waa la naqliyay ✓

m.fk Celcelis.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. (adj.): center, middle; central, intermediate

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badhtan aan dhanna u badnayn. Meeldhexe ayaan gaadhiga ku gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: center, middle; [atr.] central, intermediate

2

lx: meeldhexe

3

ps: np-loc

4

key: meeldhexe

waa la naqliyay ✓

(fal) fooldhaqo; wejiga maydho. Kolkaad soo toosto wejidhaqo.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) medium (mii-diyam) ~ meel-dhexaad

waa la naqliyay ✓

(adv) halfway (haav'weey); midway (midh-weey)

waa la naqliyay ✓

1

Intermedio

2

In between

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo ..., m.l) (c.fal.) Heerarka kala duwan ama isbeddellada muuqaalka oo dayaxu maro markuu ku wareegayo dhulka, waxaana loo yaqaannaa dayax cusub, dayax buuxa, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heerarka kala duwan ama isbeddellada muuqaalka oo dayaxu maro markuu ku wareegayo dhulka, waxaana loo yaqaannaa dayax cusub, dayax buuxa iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u orod oo siigo kici. Kolkaad imtixaanka dhamayso fidhee oo baabuurka gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midho bixi, yeelo. Cambayahaw midhee dhaaxaan kaa dhursugee. Dh: midhay.

2

midhee: (fal) ereyo suugaan ah oo qaafiyad iyo xaraf raacle samee. Xabbad hees ah midhee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harrar gaaban oo lagu dhiso aqalka halka u hoosaysa. Dh: dadab.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale qaabisiin. 2. Cid meel ama cid kale aaddin. la-mid: waajihi.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale qaabisiin. 2. Cid meel ama cid kale aaddin. m.f.dh wejihin. la-mid: waajihi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. cause someone to confront something; turn something to, face someone toward

waa la naqliyay ✓

(fal) labo shey iska hor keen.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jeedi

2

de: cause s.o. to confront s.t.; turn s.t. to, face s.o. toward

3

initial: w

4

lx: wejihi

5

pd: (wejihiyey)

6

ps: v2a=ditr

7

key: wejihi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Arrin sahlasho. 2. Wax caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. cause to become thin ~ waste away; make lose a lot of weight

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal darraysii; taag darraysii, wax weyd ah ka dhig. Ninkaan taada weynayn waydee tiisa. Dh: waydee, waydey, dhuubnee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caatee

2

de: cause to become thin ~ waste away; make lose a lot of weight

3

initial: w

4

lx: weydee

5

pd: (weydeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: weydee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg shidhay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weji aan furfurnayn oo kolka qof la arko la duuduubo; weji kuudud. Wejibax ayaa ku dhacay gabadhii.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejihid-da)

2

Wajihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejih. la-mid: waajihid, wajahid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: waajihin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejiina-ha)

2

Wajiine.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wajiine.

waa la naqliyay ✓

m. n. part of the dry season

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilli dabayleed qabow oo roob jirey kala kaxaysa. Wejiinaha ka guur baan lahaa wiil kalaa dhalane. Dh: wajiine.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Wajiine

2

cf: Jiilaal; musareen

3

de: part of the dry season

4

initial: w

5

lx: Wejiine

6

pd: (/ha)

7

ps: n-m-time

8

key: Wejiine

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xeedho casuumad ah cid u samee. Qaraddaa imanayee u xeedhee. Dh: xeedhay, daraaree, casuun.

2

xeedhee: (fal) xeedho diiqa ah oo aroos loo diiqayo samee. Inantu intaanay afartan bixin u xeedhee. Dh: diiq, xeedhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Beridhax-a)

2

Meel inta la dego waxyar kaddib laga guurayo; meel aan lagu raageyn, aan sal ahayn; beridhaxmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Baryidda habeen meel la baryo. la-mid: beridhaxmo (2).

waa la naqliyay ✓

m.l Baryidda habeen meel la baryo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camp of a day ~ two; stopover

waa la naqliyay ✓

-a: (n) an overnight stay or trip; overnight (oovarnaayt)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel inta maalin la dego laga sii guuro; meel aan lagu raagayn, aan sal ahayn. Beridhax baa loo degi jirey halaky beladu noo diidday. Dh: berdhaxmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: beridhaxmo (/da) [n6-f-cmp]

2

de: camp of a day ~ two; stopover

3

lx: beridhax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: beridhax

waa la naqliyay ✓

épithète, n.m. - eray magac lagu ladho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheeyay, -dheysay) la-mid: miridhi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saqbadh.

waa la naqliyay ✓

(fal) samayso sibidh ama shamiitee. Sibidhee daarada aqalka. Dh: sabadee, sibdhin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Weji aan furfurnayn oo kolka qof la arko la duuduubo; wajikaduud.

waa la naqliyay ✓

ciyaar ka mid ah kuwa jiibta, jaanta iyo sacabka lagu dheelo waana ciyaar rag iyo dumarba ka dhexeysa waxayna caan ku tahay gobolka Hiiraan iyo meelo kale.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: facial

waa la naqliyay ✓

1

de: facial

2

initial: w

3

lx: wejiyeed

4

ps: np-gen

5

key: wejiyeed

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiin u yeel. Xejiimee ha is cuncunee. Dh: xajiimee.

waa la naqliyay ✓

f. n. midnight

waa la naqliyay ✓

(fal) fooldhaqo; wejiga maydho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] lose face

waa la naqliyay ✓

1

de: lose face

2

initial: w

3

lx: wejibbeel

4

pd: (wejibbeelay)

5

ps: v1=cmp

6

key: wejibbeel

waa la naqliyay ✓

np-idiom: shameless, undignified, dishonored

waa la naqliyay ✓

1

de: shameless, undignified Lit: without face

2

initial: w

3

lx: wejilaawe

4

ps: np-idiom

5

xe: The king is undignified.

6

xv: Boqorku waa weji laawe.

7

key: wejilaawe

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waji aan wanaagsanayn ku qaabbil.

waa la naqliyay ✓

(n) compromise (kom-paromaays); mutual concession (kon-se-shin) ~ xal dhex-dhexaad

waa la naqliyay ✓

مَدْرَسَةٌ مُتَوَسِّطة

waa la naqliyay ✓

m. n. sixth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof isagoo gaboobay ilmo yar dhala. Raggu waa walaalkii dhale, wiilkii dhale iyo wedkiidhale.

waa la naqliyay ✓

wejidhexe