weji — Macnaha & Turjumaada

1

(Weji-ga)

2

Madaxa dadka intiisa horay u soo jeedda oo u dhexaysa foodda taniyo lafta garka iyo dhegta taniyo dhegta kale, oo indhaha iyo sanka iyo afku ku yaalliin; fool; jaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Madaxa dadka intiisa horay u soo jeedda ee u dhexeysa foodda ilaa iyo lafta garka, dhegta ilaa dhegta kale oo indhaha, sanka iyo afku ku yaalliin; fool; jaah. la-mid: waji.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Madaxa dadka intiisa horay u soo jeedda ee u dhexeysa foodda ilaa iyo lafta garka, dhegta ilaa dhegta kale oo indhaha, sanka iyo afku ku yaalliin; fool; jaah. la-mid: waji.

waa la naqliyay ✓

Phase

waa la naqliyay ✓

Face

waa la naqliyay ✓

m. n. face; aspect; state {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) face (feeys) ~ waji, fool

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta hore ee madaxa ee u dhaxaysa dhegta midig illaa dhegta bidix iyo gadhka illaa foodda. Dh: waji. Wa: wejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: waji

2

bw: Arabic

3

de: face; aspect; [ext.] state {chemistry}

4

initial: w

5

lx: weji

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: weji

waa la naqliyay ✓

وجه

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-hay, -hday) 1. Wax qaabilid. 2. Meel ama cid abbaarid. la-mid: waajah, wajih.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-hay, -hday) 1. Wax qaabilid. 2. Meel ama cid abbaarid. m.f.dh, wejihid. la-mid: waajah, wajih.

waa la naqliyay ✓

v. face (toward); confront

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) face (feeys); encounter (in-kaawn-tar); confront (kon-faroont) ~ waajih

waa la naqliyay ✓

(fal) foolkafool uga hor teg. Dacwadda wejh oo ha cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: face (toward); confront

2

initial: w

3

lx: wejih

4

nt: wejihid (da) [vn-f]

5

pd: (wejihay / wejihday)

6

ps: v1=tr

7

key: wejih

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baraar-ka) Dhasha idaha; naylo.

2

2. (Baraar-ta) a) Afeef. b) (lo') geeso rogan; weji ballaaran; baaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Bashaash-ka)

2

Qof had iyo goor weji iyo laab furan; aan dadka u jirxumayn; fallaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Biriir-ta)

2

1. Wejiga bartankiisa: salaan.

3

2. Wejitub.

waa la naqliyay ✓

1

(Can-ka)

2

Labada cad oo hilibka ah oo wejiga labadiisa dhinac ku yaal, midkood; waxay u dhexeeyaan isha iyo qalka hoose, ama sanka iyo dhegta.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cawl-ka) Midab casiin-ka-warqab ah.

2

2. (Caw-sha) Ugaarta waaweyn jaad kamid ah; waxay leedahay: midab cawl ah oo uurka iyo barida ka cad, daliig madow oo wejiga bartankiisa (geesaha taniyo sanka) ku dhilan; geeso marka hore dib u rogan oo kol labaad horay u soo rogmada.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaban-ka)

2

Wejiga labadiisa dhinac midkood.

3

2. (Dhaban-ta) Tiro qaybsanta oo aan kala dheeri lahayn, sida 2, 4, 6, 10; aan kisi ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafoor-ka)

2

Wejiga labadiisa dhinac: meelaha godgodan oo indhaha iyo dhegaha u dhexeeya, middood.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoweyn-ta)

2

1. Meel dhow geyn ama keenid.

3

2. Marti, kd., weji iyo gacmo furan, oo lagu tusa hayo in imaatinkooda la jecel yahay, kala hor'imaansho; martiggelin diirran.

waa la naqliyay ✓

1

(Fahma-da)

2

1. Kartida wax lagu barto oo lagu ogaado; degdeg wax u qabasho oo u barasho.

3

2. Weji furfurraan; firfircooni; farax; (ama fahmad).

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaax-a)

2

1. Qof weligi laab iyo weji furfuran; bashaash; bulshey; baaxeer.

3

2. Qof xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Findoob-ka)

2

Fin yaryar oo aan cudur ahayn oo dadka dhallinta yar wejigooda ka soo yaaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Food-da)

2

1. Timaha u dhexeeya dhalada iyo salxanyaha iyo wejiga.

3

2. Timo si gaar ah loo qaabiyo oo carruurta, siiba gabdhaha, loo reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodshareer-ka)

2

Timaha foodda oo inta salxanyaha soo dhaafa wejiga yareeya oo foolxumeeya; wejiga qaarkiisa kore oo aan dadku badanaa time ku lahayn, timo ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

1. Toos; horay.

2

2. (Fool-ka) a) Ilkaha kuwa ugu soo horreeya oo dhoollaha u dhexeeya midkood. b) Weji.

3

3. (Foo-sha) Xanuunka dhalidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhaq-a)

2

1. Biyaha wejiga lagu mayro.

3

2. Mayrista wejiga lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhaqasha-da)

2

Weji mayrasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhiqid-da)

2

(u fooldhiqid) weji u mayrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooltub-ka)

2

Wejikaduud; jirxumayn; biriir iska kicis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooltubid-da)

2

Weji kaduudid; biriir iska kicin; jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuqdhoon-ka)

2

Godgod yaryar oo nabarrada furuqu wejiga ku reebaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab wax lagu dallaco. Wejkii baabuurrka soo qaad. Dh: dallace.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: boji.

waa la naqliyay ✓

v. rest, relax

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cabsii ha baqdee. Dibiga dibiga u beji. Dh: baji.

waa la naqliyay ✓

1

a: boji

2

de: rest, relax

3

lx: beji

4

pd: (bejiyey)

5

ps: v2a=

6

key: beji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel kore ka qaadid oo hoos keenid. 2. Badda dhexdeeda ku qarqin (doon iyo wixi lamida). 3. Qof kacsan xasilin. 4. Nafley meel degaan uga dhigid. 5. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samayn. 6. Soo d.: badeeco dal soo gelin; soo waaridid. 7. Xisaabo wadartooda isugey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel kore ka qaadid oo hoos keenid. 2. Badda dhexdeeda ku qarqin (doon iyo wixi lamida). 3. Qof kacsan xasilin. 4. Nafley meel degaan uga dhigid. 5. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samayn. 6. Soo d.: badeeco dal soo gelin; soo waaridid. 7. Xisaabo wadartooda isugey m.f.dh, dejin.

waa la naqliyay ✓

1

v. unload, let someone off (a vehicle); cause to descend, bring down, set down; sink; land

2

deji v. accommodate, place, locate, make someone settle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. comfort (kam-fort) a person ~ sasabid. 2. unload (anlowdh); bring down Ex: baabuurka alaabta ka soo daji; unload the stuff from the car. 3. accommodate (akamu-dheeyt); Ex: reerka meel deji; accommodate the family —soo deji -yey / saay: (v) import (impoort)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka dhig, dhulka gee. Alaabada gaadhiga ka deji. Dh: dhaadhici, daadaji. Li: saar, fuushii, forsii.

2

deji: (fal) ruux cadho hayso ama naxdin iyo cabsi sasab oo ka baabi'i.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weji.

waa la naqliyay ✓

m. n. face

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) face (feeys) ~ weji, fool

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta hore ee madaxa ee u dhaxaysa dhegta midig illaa dhegta bidix iyo gadhka illaa foodda. Gabadhani way waji qurux badan tahay. Dh: weji. Wa: wejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: face

3

initial: w

4

lx: waji

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

see: weji

8

key: waji

waa la naqliyay ✓

1

(Webi-ga)

2

Biyo xog leh oo tog haya oo durdur ka wayn oo badanaa aan go'in, oo ama kal biyo ah ku shubma ama bad ama webi kale.

waa la naqliyay ✓

1

webi¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyo xoog leh oo durudur iyo togba ka weyn oo aan badanaa go'in.

2

webi²: m.l (-iyo, m.dh) (juqraafi) Durdur biyo macaan ah kaasoo ugu yaraan qayb sannadka ka mid ah ay ka weyntahay dur dur yar, waxayna martaa kanaal dabiici ah, oo ay dhinacyada ka xadeeyaan qarar, kuna shubma badda ama xaro, ama webi kale.

3

webi³: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid wax u diyaarin. 2. Cid qaddarin la'aan u muujin.

waa la naqliyay ✓

1

webi¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyo xoog leh oo durudur iyo togba ka weyn oo aan badanaa go'in.

2

webi²: m.l (-iyo, m.dh) (juqraafi) Durdur biyo macaan ah kaasoo ugu yaraan qayb sannadka ka mid ah ay ka weyntahay dur dur yar, waxayna martaa kanaal dabiici ah, oo ay dhinacyada ka xadeeyaan qarar, kuna shubma badda ama xaro, ama webi kale.

waa la naqliyay ✓

River

waa la naqliyay ✓

1

m. n. river

2

webi v. turn down a request, explaining to the person why you cannot grant it

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) river (ri-var). Ex: webiga jiinkiisa; river bank

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tog ay maraan biyo xoog leh oo durdur ah oon badanaa go'in oo bad ama webi ku darsama; biyo mareen ay biyihiisu socdaan sannadka oo dhan ama intiisa badan. Webigoo butaacoo, beeraha waraabshoo, dhulka baadku jiifoo.

waa la naqliyay ✓

نَهْرٌ

waa la naqliyay ✓

1

1. Taniyo haddeer.

2

2. Taniyo waagii.

3

3. Kol kale; haddana; misna.

4

4. (Weli-ga) qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa; qof Ilaah u dhow; qof karaamo leh; qof amran.

5

Weli- (sida weligey; weligeed) kolna; marna; abid-; waq-.

waa la naqliyay ✓

1

weli¹: m.l (-iyo/awliyo, m.dh) 1. Qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa. 2. Qof ay saaran tahay mas'uuliyadda xaas meel deggan. la-mid: wali.

2

weli²: m.fk 1. Ilaa hadda. 2. kol kale; haddana; misana. 3. Waa w.gay: abidkay, kolna.

waa la naqliyay ✓

1

weli¹: m.l (-iyo/awliyo, m.dh) 1. Qof mu'min ah oo Ilaah ka baqa. 2. Qof ay saaran tahay mas'uuliyadda xaas meel deggan. la-mid: wali.

2

weli²: m.fk 1. Ilaa hadda. 2. kol kale; haddana; misana. 3. Waa w.gay: abidkay, kolna.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., adv., time: still, yet, ever

2

weli m. n. saint, holy man, person blessed by God; one who exercises paternal authority (father, guardian)

waa la naqliyay ✓

1) encore, 2) toujours, 3) jamais.

waa la naqliyay ✓

1

(adv) still (istiil); yet (yet); until. ~ tan iyo markii. Ex: weli ma sugeysaa? are you still waiting?

2

weli -ga: (n) 1. next of kin, especially one who is authorized to give someone away a bride ~ wali 2. guardian (gaadi-yan) ~ musuul ka ah. 3. virtuous person; glorified person; saint (seeynt) ~ shakhsi karaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

Ancora

2

Not yet

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) macnihiisu yahay, ilaa hadda. Axmad ma iman weli.

2

weli -ga: (magac, lab, keli) qof mu'min ah oo Ilaahay ka cabsooda oo karaamo leh. Weli daacadaan ahay.

3

weli-ga: (magac, lab, keli) qofka lab ee gabadh la guursanayo bixiya oo aan la'aantiis la meherin karin.

waa la naqliyay ✓

لا يزال، أَبَد و مع ذلك

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: wari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. m.f.dh, werin. la-mid: wari.

waa la naqliyay ✓

v. repeat (what one was told), spread news

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell (teel); report (ri-poort); convey (kon-veey); relay information; carry a report; make known ~ wari, tebi

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama macluumo kale ciddii sheegtay ka soo tebi oo inta kale u gudbi; warka tebi oo cid kale gaadhsii. Hadalka dadka kale u weri. Dh: sheeg, dheh.

waa la naqliyay ✓

1

de: repeat (what one was told), spread news

2

initial: w

3

lx: weri

4

pd: (weriyey)

5

ps: v2a=intr

6

see: wari (and related forms)

7

key: weri

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog u hay oo xaji. Xadhiga xeji.

2

xeji: (fal) ku xigsii oo dhankiisa mari. Ilmaha yar xaggaaga xeji. Dh: mari.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale qaabisiin. 2. Cid meel ama cid kale aaddin. la-mid: waajihi.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale qaabisiin. 2. Cid meel ama cid kale aaddin. m.f.dh wejihin. la-mid: waajihi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. cause someone to confront something; turn something to, face someone toward

waa la naqliyay ✓

(fal) labo shey iska hor keen.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jeedi

2

de: cause s.o. to confront s.t.; turn s.t. to, face s.o. toward

3

initial: w

4

lx: wejihi

5

pd: (wejihiyey)

6

ps: v2a=ditr

7

key: wejihi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin. m.f.dh, beejin.

waa la naqliyay ✓

v. exhibit, display something for its beauty

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabada ama gacalka u gargaar; garab iyo gacan sii. Wax bishaaro hela waa ninkuu beejay gacalkiiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhibit, display s.t. for its beauty

2

lx: beeji

3

pd: (beejiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: bandhig

6

key: beeji

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn. Dibigu dibiga ha iska celiyee bejinta ka daa. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley neefta ku celin. la-mid: ciiji, ciiqee (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley neefta ku celin. m.f.dh, ceejin. la-mid: ciiji, ciiqee (2).

waa la naqliyay ✓

v. choke, stifle, strangle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) strangle (straang-gal); choke (jowk); suffocate (so-fi-keeyt); throttle (tharootel) ~ marjin

waa la naqliyay ✓

(fal) cunaha qabo oo bakhtii.

waa la naqliyay ✓

1

de: choke, stifle, strangle

2

lx: ceeji

3

pd: (ceejiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: miiji

6

key: ceeji

waa la naqliyay ✓

1

(Dejin-ta)

2

1. Wax kor joogey ama saarraa, hoos geyn.

3

2. (bad) doon ama markab burburin, burburin baddu la cunto oo haabadki lala waayo.

4

3. (suugaan) curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deji. la-mid: dejis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. accomodation, act of settling, placement, bringing down; landing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax meel sare yaalla la keenayo hoos.

2

dejin: -ta: (magac, dhedig, keli) cid cadhootay xasilin.

waa la naqliyay ✓

1

de: accomodation, act of settling, placement, bringing down; landing

2

lx: dejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dejin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dejin.

waa la naqliyay ✓