weero — Macnaha & Turjumaada

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) Weer xirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) weer xidho. Weero inta dalkaagu xoroobayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) nafta ku beeg oo kula baxso; nafta kula carar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Weer-ka) Bahal dugaagga ka mid ah oo dhurwaaga u eg; dhidar. b) Cad maro ah oo cad oo madaxa lagu xirto, oo murugo weyn lagu muujinayo.

2

2. (Weer-ta) Ereyo taxan oo macne buuxa leh; hawraar; tix; hadal.

waa la naqliyay ✓

1

weer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Bahal dugaagga ka mid ah oo dhurwaaga u eg; dhidar. 2. Cad maro ah oo cad oo madaxa lagu xirto oo astaamaha tiiraanyada lagu muujiyo; hangal.

2

weer²: m.dh (-ro, m.l) (naxwe) Ereyo taxan oo micne buuxa leh; yacni wadajirka khabarka iyo mawaadiicdiisa; hawraar.

3

weer³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) Weer xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

weer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Bahal dugaagga ka mid ah oo dhurwaaga u eg; dhidar. 2. Cad maro ah oo cad oo madaxa lagu xirto oo astaamaha tiiraanyada lagu muujiyo; hangal.

2

weer²: m.dh (-ro, m.l) (naxwe) Ereyo taxan oo micne buuxa leh; yacni wadajirka khabarka iyo mawaadiicdiisa; hawraar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. white cloth worn round the head as sign of mourning; red cloth worn as sign of readiness for war

2

weer m. n. striped hyena

3

weer [feminine] n. pithy phrase

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) sentence (sen-tanis); word (woordh); opinion ~ weedh

2

weer -ka: (n) wild animal resembling a wolf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bahal dugaagga ka mid ah oo dhurwaaga u eg. Adiguna waaribiyo, ha isa siinnin weeraha. Dh: dhidar.

2

weer -ka: (magac, lab, keli) maro cad oo madaxa lagu xidho oo astaamaha tiiraanyada lagu muujiyo ka mid ah. Gabadh weer xidhan waa laga naxaa. Dh: hangal, asay, hangel.

3

weer -ta: (magac, dhedig, keli) eeg weedh.

waa la naqliyay ✓

جملة

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho. m.f.dh, beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

beero: m. n., pl. farms, plantations; farming, agriculture

waa la naqliyay ✓

(fal) beer falo; dalag qodo. Dh: abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Deera-da)

2

Jaad ugaarta kamid ah oo yaryar oo dheereeya; dhabarka iyo caloosha dhexdooda, daliig ballaaran oo madow bay ku leedahay, raxan raxan bayna weligeed isu raacdaa; eelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jaad ugaarta ka mid ah, cawsha ka yar, dib gaaban, dhinacyada laba diillimood oo madow ku leh oo raxanraxan isu raacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jaad ugaarta ka mid ah, cawsha ka yar, dib gaaban, dhinacyada laba diillimood oo madow ku leh oo raxan-raxan isu raacda.

waa la naqliyay ✓

f. n. Speke's gazelle

waa la naqliyay ✓

-deerada: (n) gazelle (gazaal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadha duurjoog ah oo abuur ahaan la bah ah cawsha, midab dahabi ah iyo indho qurxoon na leh.

2

deero-da: (magac, dhedig, keli) deerada teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Speke's gazelle

2

lx: deero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: deero

waa la naqliyay ✓

1

(Feera-ha)

2

Cudur daran oo lays qaadsiiyo oo badanaa sanbabbada ku dhaca; sanbab; qaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: m.l.w eeg feer¹; qaaxo.

3

feero³: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. comb one's hair

2

feero [feminine] n. flat iron, (charcoal-filled) clothes iron

3

feero m. n., pl. ribs; tuberculosis

waa la naqliyay ✓

1

-feerada: (n) iron (aayoorn); smoothing-iron; electric iron ~ kaawiyad

2

feero -feertay / feeratay: (v) comb (koom) ~ shanlayso, firo

3

feero -ha: (n) [Plural of feer] ribs (ribis)

4

feero -ha: (n) tuberculosis (tuber-kalow-sis); T.B. ~ qaaxo, tiibisho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg feedho.

2

feero-da: (magac, dhedig, keli) qalab ka samaysan bir oo inta la kululeeyo dharka lagu kaawiyadeeyo oo lagu simo. Dh: kaawiyad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Dhul iyo wixi lamida xuduud u samaysasho. la-mid: seerayso.

waa la naqliyay ✓

v. mark (out) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) meel meegaaro; meel xad ah jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: seer

2

de: mark (out) for oneself

3

initial: s

4

lx: seero

5

pd: (seertay)

6

ps: v3b=tr

7

key: seero

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Wax leexasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Wax leexasho. m.f.dh, weecasho.

waa la naqliyay ✓

v. deviate (from), go around, turn aside

waa la naqliyay ✓

- weecday / weecatay: (v) turn (teen); divert (diveert) for oneself; change direction ~ leexo

waa la naqliyay ✓

(fal) adu dhan u leexo; barbar u baydh. Kolkaad kalagoyska dhaafto weeco. Dh: baydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: deviate (from), go around, turn aside (with preposition ka)

2

initial: w

3

lx: weeco

4

nt: weecad (ka) [vn-m], weecasho (/da) [vn-f]

5

pd: (weecday)

6

ps: v3b=intr

7

key: weeco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lalmo oo hawada dhexdeeda ku meeraalayso oo ku warwareeg. Sida diyaarad shaag ka xumaaday samada weeho. Dh: heehaab.

2

weeho: (fal) aad u jeclow oo ku dul wareeg oo inaad la joogto doon. Dh: jeclow.

waa la naqliyay ✓

1

(Weesa-da)

2

1. Mayrid xubnaha qaarkood la mayro oo faral ah oo la'aanteed aan salaadi ansixi karin.

3

2. Biyaha lagu weesaysana hayo laftooda; (ama weyso).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Mayrid la mayro xubnaha qaarkood oo faral ah,la'aanteedna ayan salaadu ansixi karin. 2. (dii.) Biyo yar oo xubnaha qaarkood lagu mayro si loo tukado. 3. (-ooyin, m.l) Ubbo. la-mid: weyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Mayrid la mayro xubnaha qaarkood oo faral ah,la'aanteedna ayan salaadu ansixi karin. 2. (dii.) Biyo yar oo xubnaha qaarkood lagu mayro si loo tukado. 3. (-ooyin, m.l) Ubbo. la-mid: weyso.

waa la naqliyay ✓

f. n. ablution performed before Muslim prayer; ablution water; bottle in which such water is carried

waa la naqliyay ✓

-weesada: (n) ablution (a-buluu-shin); washing or cleansing of the body before prayer ~ weyso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel ubbo ah ama geed laga qoro oo lagu waysaysto.

2

weeso -da: (magac, dhedig, keli) daahir ahaanshaha lagu tukan karo. Qof aan weeso gabin salaadi kama ansaxdo. Dh: weyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ablution performed before Muslim prayer; ablution water; bottle in which such water is carried

2

initial: w

3

lx: weeso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: wayso

7

key: weeso

waa la naqliyay ✓

ضوء

waa la naqliyay ✓

1

(Xeera-da)

2

Saxan qori ah.

waa la naqliyay ✓

1

xeero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Weel godan oo qori ka samaysan oo cuntada lagu rito.

2

xeero²: m.dh (muus.) Qaybta kordhisa codka shareerada oo ka samaysan xeero qori ah oo harag ari ku daboolan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel godan oo qori ka samaysan oo cuntada lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. large wooden dish ~ plate

waa la naqliyay ✓

-xeerada: (n) bowl (bowl); platter (palaa-tar) or large dish used for serving for food up to four people ~ xeedho, sixni

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xeer ku samayso.

2

xeero -da: (magac, dhedig, keli) cunto hilib murmura ah iyo subag la isku shubay timir ama sabiibna lagu xardhay ah oo laba weel oo qurux iyo sharraxaad loo dhammeeyey oo la isku daboolay lagu rido oo caruuska iyo aroosadda cusub loo diiqo.

3

xeero -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu cuno oo qori laga qoray oo sida saxniyada ah. Dh: xeedho.

waa la naqliyay ✓

1

a: xeedho

2

cf: kur

3

de: large wooden dish ~ plate

4

initial: x

5

lx: xeero

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: xeero

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) U y.: cid wacasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) U y.: cid wacasho. m.f.dh, yeerasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid iskaa u waco; cid u qaylso; ii yimaadda ku dheh. Nin kula shaqeeya u yeero. Dh: waco, yeedho.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: “Baasto ama bariis ii keen”, “Ama tag ama joog”. la-mid: amba², amma.

waa la naqliyay ✓

1

ee¹: xi. 1. Eray lagu xiriiriyo laba weerood aan xor ahayn. Tusaale: “Nin wanaagsan ee geesi ah”, “Xarunta dhexe ee xisbiga”. 2. Eray lagu xiriiriyo laba weerood xor ah. Tusaale: “Ha kicin wuu bukaa ee ama wuu bukaa ee ha kicin”, “Meel kastaba aynu ka eegno ee heli mayno”, “Cali wuu shaqayay ee Maryam baa seexatay”. la-mid: e.

2

ee²: u.j Eray qof lala hadlayo dareenkiisa lagu soo jeediyo. Tusaale: “Ee aabbe!”. la-mid: eeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weero.

waa la naqliyay ✓

1

xiriiriye¹: m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof barnaamijyada ka baxa raadiyaha, telefishinka iyo wixi lamida dadka la socodsiiya. 2. Wax isku xira laba shay ama ka badan.

2

xiriiriye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Curiyeyaal aan isbeddeleyn oo loo adeegsado xiriirin labo erey ama labo koox erey oo weer iskula jira amaba labo weerood oo kala madax bannaan. Tusaale: “Sahal iyo Malyuun waa walaalo”.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: Baasto ama bariis ii keen; Ama tag ama joog. la-mid: amba, amma.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo laba weerood aan xor ahayn. Tusaale: Nin wanaagsan ee geesi ah. Xarunta dhexe ee xisbiga. 2. Eray lagu xiriiriyo laba weerood xor ah. Tusaale: Ha kicin wuu bukaa ee ama wuu bukaa ee ha kicin. Meel kastaba aynu ka eegno ee heli mayno. Cali wuu shaqayay ee Maryam baa seexatay. la-mid: e.

waa la naqliyay ✓

1

xiriiriye¹: m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof barnaamijyada ka baxa raadiyaha, telefishinka iyo wixi lamida dadka la socodsiiya. 2. Wax isku xira laba shay ama ka badan.

2

xiriiriye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Curiyeyaal aan isbeddeleyn oo loo adeegsado xiriirin labo erey ama labo koox erey oo weer iskula jira amaba labo weerood oo kala madax bannaan. Tusaale: Sahal iyo Malyuun waa walaalo.

waa la naqliyay ✓

/kool/ (v) 1. weerow, ing weerow. 2. maghy ing biyow. 3. telefoong ing dirow amy ha giliyow.

waa la naqliyay ✓

dialecte, n.m. - Lahjad; odhaahda luuqadda. Af ama luqad dal gooni u leeyahay isla yaqaan; Weero ama erayo macne sarbeebeed oo gaar ahaan layskula garanayo leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerka dhulka saarid. Dh: jiifcabbee.

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-ceersaday / ceersatay: (v) chase after; run after ~ cayrso, burso

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceyro {C & S}

2

de: chase, pursue, run after

3

lx: ceerso

4

pd: (ceersaday)

5

ps: v3a=

6

key: ceerso

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m light-skinned

waa la naqliyay ✓

magaca wiil midabkiisu casaan yahay oo deeran.

waa la naqliyay ✓

s.m. inantaada ninkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Heerya-da)

2

Rarada, abjedyada, kd., awrta kolka la rara hayo dusha laga saaro, intaan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin; (ama reeryo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rarada, abjedyada iyo wixii la mid ah, awrta kolka la rarayo dusha laga saaro, inta aan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin. Dh: reeryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: reeryo

2

de: mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

3

lx: heeryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: heeryo

waa la naqliyay ✓

(Jerso) NFD Olea europaea L. Oleaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax mulkintooda la wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. enclose; move ~ transfer something; dissociate, separate

2

meerso v. recite ~ repeat something (in a lesson) after someone for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhankaaga u melmelo; xaggaaga u jeedso; barbarka ad joogto u wareejiso. Meerso telefishanka anu waan ka daalee.

2

meerso: (fal) xaafad ka qaad oo xaafaddaada geyso. Meerso mooyaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Meerta-da)

2

Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; wadaag; kaltan; moogtan; jilays; miile.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid². 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid. 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

Cycle

waa la naqliyay ✓

f. n. turn, rotation, cycle; share (of something passed around)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaagayo ama la wada leeyahay oo si wareegto ah kolba qof qaato ama la siiyo. Hadbaddu waa meerto oo kolba qof ayaa qaata. Dh: wadaag, kaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaltan, moogtan

2

de: turn, rotation, cycle; share (of s.t. passed around)

3

lx: meerto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: meerto

waa la naqliyay ✓

1

(Reerya-da)

2

Heeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heeryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat tied on a camel's back underneath the load

waa la naqliyay ✓

1

de: mat tied on a camel's back underneath the load

2

lx: reeryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: heeryo

6

key: reeryo

waa la naqliyay ✓

agg. - qof ku adag dhowrista nidaamka.

waa la naqliyay ✓

agg. - jilicsan, debecsan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax leexsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax leexsasho. m.f.dh, weecsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel u socda xoog ama xeelad u duwo; xag ad rabto u leexso. Maangadka weecso. Dh: baydhso; bayrso, duwo.

waa la naqliyay ✓

1

de: white cloth worn round the head as sign of mourning; red cloth worn as sign of readiness for war

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: weer

5

pd: (-ka Pl: weerar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: weer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhidar

2

de: striped hyena

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weer

6

pd: (-ka Pl: weerar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weer_2

waa la naqliyay ✓