weelduwid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Weelduwid
(Weelduwid-da)
Dadka cudurrada xunxun oo lays qaadsiiyo qaba, sida qaaxada, inta dadka fayow laga dhexsaaro, weel u gaar ah oo keligood wax ku cunaan u yeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weelduwid
m.f.dh eeg weelduw². la-mid: weelduw¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weelduwid
-da: (magac, dhedig, keli) weel gaar ah u yeelid; goonni wax u siin. Nin buka weelduwid ayaa u roon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Karantiin
* (Karantiin-ka)
Waqti tirsan oo qof cudur xun oo la is qaadsiiyo qaba dadka laga dhexsaaro; weelduwid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
karantiil
-ka: (magac, lab, keli) cid xanuun la kala qaado qabta, gooni u takoorid. Dh: karantiin, weelduwid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
karantiin
-ka: (magac, lab, keli) wakhti tirsan oo qof cudur xun oo la is qabadsiiyo qaba dadka laga dhexsaaro. Dh: weelduwid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Weelduw
(Weelduw-ga)
Weelduwid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weelduw
weelduw¹: m.l la-mid: weelduwid.
weelduw²: f.mg1 (-uway, -uday; -uwi) U w.: dad cudurrada xunxun oo lays qaadsiyo qaba, sida qaaxada iyo wixi lamida, weel gaar ah u yeelid, wax ku siin; faquuqid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weelduw
v. quarantine, isolate (someone with a contagious disease)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weelduw
de: quarantine, isolate (s.o. with a contagious disease)
initial: w
lx: weelduw
nt: weelduw (ga) [vn-m], weelduwid (da) [vn-f]
pd: (weelduway)
ps: v1=tr
key: weelduw
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Weelduwan
Cudur xun oo lays qaadsiiyo qaba oo la weel duwey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weelduwan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la takooray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weelduwan
der. [adjective] quarantined, isolated (from others)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weelduwan
(tilmaame) weel goonni ah wax lagu siiyo ah; weel u gaar ah leh. Aabbo carruurta wuu ka weelduwan yahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weelduwan
de: quarantined, isolated (from others)
initial: w
lx: weelduwan
pd: (weelduwanaa)
ps: adj-der
key: weelduwan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weeldu'
(fal) weel gaar ah u samee oo dadka ha la wadaajin. Ninka buka dadka ka weeldu'.
weeldu' -ga: (magac, lab, keli) weel gaar ah u samayn. Nin weyni weeldu' ayuu ku fiican yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beelid
(Beelid-da)
Wax waxtar ah oo hor loo haystey waayid, sida: indhabeelid; dhega-beelid, gurya-beelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beelid
m.f.dh eeg beel³.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beelid
vl. n. act of losing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beelid
-da: (n) the state of losing something. Ex: indho beelidda; becoming blind
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beelid
-da: (magac, dhedig, keli) wax aad lahayd ama haysatay waayitaankii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beelid
de: act of losing
lx: beelid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: beelid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jeedid
(Jeedid-da)
1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.
2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.
3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.
4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeedid
m.f.dh eeg jeed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeedid
-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u jalleecsanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jeelid
(Jeelid-da)
Wax u jeel qabid; wax xiisayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeelid
m.f.dh jeel².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeelid
-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan u qabitaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
teedid
m.dh la-mid: teedin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
teedid
-da: (magac, dhedig, keli) deyrid; meegaarid: wareejin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wedwed
v. take someone around for a walk
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wedwed
de: take s.o. around for a walk
initial: w
lx: wedwed
nt: wedwedid (da) [vn-f]
pd: (wedweday)
ps: v1=tr
key: wedwed
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weerid
m.f.dh eeg weer³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weerid
-da: (magac, dhedig, keli) cid weer u xidhid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welfid
-da: (magac, dhedig, keli) shay barasho oo inaad mar walba doonto noqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
widwid
m.l Dariiq yar oo isku xira guryo ama aqallo isu dhaw; widwide. la-mid: widwide.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xeelid
-da: (magac, dhedig, keli) kala wareejin oo dib u melmelid. Dh: xeelis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Yeelid
(Yeelid-da)
1. Wax lays faray ama layska doonay oggolaansho; diidid la'aan.
2. Waxayn, falid; samayn.
3. Cid wax u dhimid, dhib gaarsiin.
4. (kabo) yeelin u samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
yeelid
m.f.dh eeg yeel5.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
yeelid
-da: (n) acceptance (ak sep tansi); permission (peer-mi-shin); consent (kon-sent) admission (adh-mishin); authorization (oothara-zeey-shin) ~ aqbalaad, oggolaansho
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Yeelid
Accettazione
Acceptance
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yeelid
-da: (magac, dhedig, keli) cid wax u dhimid; dhib gaadhsiin. Wax yeelidda ninka waalan ha ka cabsan. Dh: yeelis.
yeelid -da: (magac, dhedig, keli) wax lays faray ama layska doonayo oggolaansho. Dh: aqbalid, yeelis.
yeelid -da: (magac, dhedig, keli) kab go'day karid oo dib u hagaajin. Yeelidda kabaha waan aqaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eeldhig
-ga: (magac, dhedig, keli) eel iyo dhibaato dhacday u sabab noqosho; eed keenid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
feedhid
-da: (magac, dhedig, keli) caw iyo wixii la mid ah jeexeexid. Dh: feerfeerid, feedhis.
feedhid-da: (magac, dhedig, keli) timaha fidhid ama shanlayn. Dh: feerid, feedhis.
feedhid -da: (magac, dhedig, keli) faraha oo duuban cid ku dhufasho, feedh la dhicid. Dh: feerid, feedhis. Wa: feedhfeedhid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeedlid
m.dh la-mid: jeedalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yeedhid
-da: (magac, dhedig, keli) dhawaaq kaalay ah cid ugu dhawaaqid. Nin dhegala' yeedhid ma oga. Dh: yeedhis
yeedhid -da: (magac, dhedig, keli) uu dhawaaqid: kaalay ku dhihid: u wicid. Yeedhidda waalidka ha ka dhega'adaygin. Dh: wicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beedalid
m.dh la-mid: beeddalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beedalid
-da: (magac, dhedig, keli) oofasho darteed is bihinbihin oo labka isku nanabid. Qaalintu intay beedalidda ku jirto haddii la saran waayo way tebisaa. Dh: rimid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beerdhid
-da: (magac, dhedig, keli) niyad adayg iyo dhiirranaan. Beerdhigid maleh ninkii, Baayir uga baxsaday baabbulaha aare.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ceelduur
-ka: (magac, lab, keli) xoolo ceelkii u qooljeexay oo aaday goor habeennimo ah oo aan war laga hayn. Dh: ceelhoomay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
coldumid
-da: (magac, dhedig, keli) ciidan ururin; col diyaarin; cid dagaal galaysa isku keenid. Labada beelood waxay ku mashquuleen coldumid. Dh: colururin, coldumis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Deldelid
(Deldelid-da)
Deldel ku dilid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deldelid
m.dh la-mid: dąldalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
feedagid
-da: (magac, dhedig, keli) feedag samayn; badar buushibixin. Dh: buushibixin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isuduwid
vl. n. coordination
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isuduwid
bw: isku-agaasimid
de: coordination
lx: isuduwid
pd: (-da)
ps: vn1-f
see: duw
key: isuduwid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeedalid
m.f.dh eeg jeedal². la-mid: jeedlid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeedalid
-da: (magac, dhedig, keli) shaabuug la dhicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeelagid
m.f.dh eeg jeelag².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeldiyid
m.dh la-mid: jildiyid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wedderid
(Wedderid-da)
Waddarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wedderid
m.dh la-mid: waddarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wedderid
-da: (magac, dhedig, keli) dil xasuuq ah samayn. Waddammo badan ayay wedderid badani ka dhacday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Weerarid
(Weerarid-da)
Weerar ku dhufasho, ku qaadid, ku sii deyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weerarid
m.f.dh eeg weerar². la-mid: weerarniin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weerarid
-da: (magac, dhedig, keli) dagaal ku qaadid oo cadawga kaga horrayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Welwelid
(Welwelid-da)
Walbahaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
welwelid
m.dh la-mid: walwalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
welwelid
vl. n. worrying, agitation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
welwelid
-da: (magac, dhedig, keli) walaac iyo caloolyaw nafta ku abuurid oo wax soo socda sida uu noqon doona ka uurkutaalloobid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
welwelid
de: worrying, agitation
initial: w
lx: welwelid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: welwelid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Werdiyid
(Werdiyid-da)
Werdi la imaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
werdiyid
m.f.dh eeg werdi².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
werdiyid
-da: (magac, dhedig, keli) werdi akhriyid. Masaajidka dhexdiisa ayaa werdiyidda ugu wanaagsan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weylawad
-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo sida xumbooda oo kale ah oon qudax lahayn. Weylowad xawd ka soo gooso aad magasha dareerisidee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beeddalid
m.f.dh eeg beeddal². la-mid: beedalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beeddalid
-da: (magac, dhedig, keli) rabitaanka gammaan oofanaya. Beeddalid geenyaduba way muujisaa markay faraska doonayso. Dh: orgood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beeloobid
m.f.dh eeg beelow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beeloobid
-da: (magac, dhedig, keli) tarmid oo dad beel ah noqosho. Guueku waa asaaska beeloobidda. Dh: neeloobis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deeddamid
-da: (magac, dhedig, keli) dabada ka kaxaynta xoolo fara badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
geeddiyid
m.f.dh eeg geeddi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
geeddiyid
-da: (magac, dhedig, keli) cid geeddi iyo socdaal gelin. Dh: guurin, rarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jeelbixid
(Jeelbixid-da)
Jeel goyn; xiisadhicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeelbixid
m.f.dh eeg jeelbax². la-mid: jeelbax¹ (3).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeelbixid
-da: (magac, dhedig, keli) xool laga reebay jeelkii hayey.
jeelbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof xabsi ka dhammaaday. Jeelbixiddii aabbaheed bay gabadhu dhalatay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Meelmarid
(Meelmarid-da)
Wax meelmar ah ama meel maray noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meelmarid
m.f.dh eeg meelmar². la-mid: meelmar¹ (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meelmarid
-da: (magac, dhedig, keli) suuq galid oo wax dadku aqbalaan noqosho. Sida alaabtan loo soo dhaweeyey meelmarid way yeelanaysaa. Dh: meelmaris.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
neefgurid
m.dh la-mid: neeftuurid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
neefgurid
-da: (magac, dhedig, keli) eeg neefgur neefi: (fal) naqas meel ku jira in yar ka sii daa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weegaarid
m.dh la-mid: maageerid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weegaarid
-da: (magac, dhedig, keli) deyr ama ijaar ku meerin; miir ku wareejin. Dh: waageerid, meegaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Weerdawac
(Weerdawac-a)
Bahal weerka iyo dawacada u dhexeeya; weercalaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weerdawac
m.l Bahal weerka iyo dawacada u dhexeeya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weerdawac
m. n., [compound] striped hyena species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weerdawac
-a: (magac, lab, keli) eeg weercalaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weerdawac
a: weercalaan
de: striped hyena sp.
initial: w
lx: weerdawac
pd: (-a)
ps: n2a-m-cmp
key: weerdawac
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejifurid
-da: (magac, dhedig, keli) hadiyaddii wejifurka siin. Hadiyad qaali ah ugu talagal wejifuridda carooskaaga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wejitubid
(Wejitubid-da)
Cid wejiga u xumayn; weji-macbuus iska dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wejitubid
m.f.dh eeg wejitub².