weeco — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-cday, -catay) Wax leexasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Wax leexasho. m.f.dh, weecasho.

waa la naqliyay ✓

v. deviate (from), go around, turn aside

waa la naqliyay ✓

- weecday / weecatay: (v) turn (teen); divert (diveert) for oneself; change direction ~ leexo

waa la naqliyay ✓

(fal) adu dhan u leexo; barbar u baydh. Kolkaad kalagoyska dhaafto weeco. Dh: baydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: deviate (from), go around, turn aside (with preposition ka)

2

initial: w

3

lx: weeco

4

nt: weecad (ka) [vn-m], weecasho (/da) [vn-f]

5

pd: (weecday)

6

ps: v3b=intr

7

key: weeco

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax leexsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax leexsasho. m.f.dh, weecsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel u socda xoog ama xeelad u duwo; xag ad rabto u leexso. Maangadka weecso. Dh: baydhso; bayrso, duwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nayl rajo ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. orphaned female lamb that follows the adult ewes; orphan child

2

heeco m. n., idiom: person who blindly follows others

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo isagoon naaska dayn hooyadiis dhimato.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax leexin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax leexin. m.f.dh, weecin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to go around ~ deviate; turn aside

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a turn; divert (diveert); swerve (isweerv); diverge (di-veerji); change the direction ~ leexi. Ex: gaariga bidix u weeci; turn the car to the left

waa la naqliyay ✓

(fal) barbar u leexi; dhan u baydhsii; dhinac kale u du. Gaadhiga naga weeci. Dh: du', baydhsii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: leexi

2

de: cause to go around ~ deviate; turn aside

3

initial: w

4

lx: weeci

5

pd: (weeciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: weeci

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lalmo oo hawada dhexdeeda ku meeraalayso oo ku warwareeg. Sida diyaarad shaag ka xumaaday samada weeho. Dh: heehaab.

2

weeho: (fal) aad u jeclow oo ku dul wareeg oo inaad la joogto doon. Dh: jeclow.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) Weer xirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) weer xidho. Weero inta dalkaagu xoroobayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Weesa-da)

2

1. Mayrid xubnaha qaarkood la mayro oo faral ah oo la'aanteed aan salaadi ansixi karin.

3

2. Biyaha lagu weesaysana hayo laftooda; (ama weyso).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Mayrid la mayro xubnaha qaarkood oo faral ah,la'aanteedna ayan salaadu ansixi karin. 2. (dii.) Biyo yar oo xubnaha qaarkood lagu mayro si loo tukado. 3. (-ooyin, m.l) Ubbo. la-mid: weyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Mayrid la mayro xubnaha qaarkood oo faral ah,la'aanteedna ayan salaadu ansixi karin. 2. (dii.) Biyo yar oo xubnaha qaarkood lagu mayro si loo tukado. 3. (-ooyin, m.l) Ubbo. la-mid: weyso.

waa la naqliyay ✓

f. n. ablution performed before Muslim prayer; ablution water; bottle in which such water is carried

waa la naqliyay ✓

-weesada: (n) ablution (a-buluu-shin); washing or cleansing of the body before prayer ~ weyso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel ubbo ah ama geed laga qoro oo lagu waysaysto.

2

weeso -da: (magac, dhedig, keli) daahir ahaanshaha lagu tukan karo. Qof aan weeso gabin salaadi kama ansaxdo. Dh: weyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ablution performed before Muslim prayer; ablution water; bottle in which such water is carried

2

initial: w

3

lx: weeso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: wayso

7

key: weeso

waa la naqliyay ✓

ضوء

waa la naqliyay ✓

/beer/bore, borne; (n) 1. oorso, xayawaan weyn oo dhogor badan (badanaa laga helo dhulka qaboobaha) (v) 2. meel ka qaadid oo meel kale geyn (soo qaadid). e.g. They bear their goods to market in baskets. (v) 3. culaysin (wax culays ku dara wax kale) (v) 4. ka muuqdo (calaamad meel ka muuqata). e.g. The letter bears his signature. (v) 5. u leexo (u weeco) (v) 6. maskaxda ku hay (ha hilmaamin). e.g. Bear in mind that you must be back by dawn.

waa la naqliyay ✓

1

-leexday / leexatay: (v) change your direction; turn (teen)-, divert (di-veert) ~ weeco

2

leexo: -leexada: (n) hammock (hamak)-, swing (iswing)-, seesaw (siisoo) ~ wiifow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac ama gees u leexo. Hablayahow dhanqankii ka baydhee, maad is badhqabataan. Dh: weeco, bayr.

2

baydh -ka: (magac, lab, keli) weel aan weynayn oo wax lagu qiyaaso waxna lagu cabbiro. Laba baydh oo burcad ah haddaad shiisho hal baydh oo miid ah ma noqdaan. Dh: afkulibidh, bayr, bidhiq.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhankaad u socotay ma ahee dhinac kale u kac. Bidix u baydho markaad balanbaalka ku baxdid. Dh: weeco, leexo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax dhuucdhuuci, diisitaan u yeel. Buraashadda adigaa buusay. Dh: dhuuci.

2

buus: (fal) (is ~) dhan isu badi, baal u uga weeco wax ku jiidhi lahaa, ka leexo wx cidhiidhi ku geliyey. Barbarkii dabayshiyo urtana aad isaga buusto.

3

buus -ka: (magac, lab, keli) xoolaha gubbaha loo bixiyo Nin buus qaada guddi xeerbeegti laguma daro. Dh: gubbe.

4

buus: (qurub) dareen ah oo lagula hadlo ruux aamus oo hadalka jooji laga leeyahay. Buus waxun Alle ku saarye na dhaaf.

5

buus: (qurub) dareen ah oo yidhaahdo qofka habaartama, ka dhigan habaar hoostaada ma dhaafo, isla hel! Buusuhu belaayiyo hadduu, been ka tegi waayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) leexo oo ka weeco dhinacaad u jeedday, dib u noqod, dib u laabin qalloocan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhan u baydh; marba dhinac u weeco. Dh: weecweeco.

2

leexleexo: (fal) ka arrin qabashadeeda ama wax kale ku kiciddooda, ka warwareeg, ka madax meeri.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac u baydh; dhinacii loo socdey, meel aan ahayn, aad. Dh: baydh, weeco.

2

leexo -da: (magac, dhedig, keli) qalab iyo qaab dadka lagu ciqaabo oo faldembiyeedka lagaga gooyo ama qirashadiisa lagaga soo saaro.

3

leexo -da: (magac, dhedig, keli) qalab caruurtu ku ciyaarto oo ay isku lulaan. Cali maanta leexo ayuu ku ciyaaray. Dh: wiifow, siidhimiidhi.

4

leexo -da: (magac, dhedig, keli) qalab iyo qaab dadka lagu ciqaabo oo faldembiyeedka lagaga gooyo ama qirashadiisa lagaga soo saaro.

5

leexo -da: (magac, dhedig, keli) siigo wareegaysata oo aad cirka ugu sii fogaata. Jilaalka meel walba leexo ayaa lagu arkaa. Dh: dabayl.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed geedaha ka mid ah oo ubax buurbuuran bixiya. Maskaxbuqda ha jiidhine ka weeco.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jargiyoobid oo wax kala daadanaya noqosho.

2

mutuutaxid-da: (magac, dhedig, keli) kibir darteed kala mannaanikhid. Mutuutaxidda dadka kala weeco. Dh: kibrid, faaqid, mataatixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadeeca-da)

2

1. Meel aammin ah ama cid aammin ah oo wax lagu ogaado, ama wax loo dhiibto (wax aan isku filnayn oo haddii kale lumi lahaa ama wax gaari lahayeen ama si kale baylah u noqon lahaa, ...) ammaano; (wadeeco Allah ammaano Allah).

3

2. Dayac; baylah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. W. ah: wax Ilaahay mooyee aan cid kale ilaalinayn. 2. Wax la dayacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. W. ah: wax Ilaahay mooyee aan cid kale ilaalinayn. 2. Wax la dayacay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of entrusting something to another

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dayacan ama baylah ah. Xoolihii wadeecada ahaa dad aamin ah baa ilaahay u bixiyaya.

2

wadeeco -da: (magac, dhedig, keli) dacaayad aan sal iyo raad lahayn oo cid laga faafiyo. waa gabay wadeeco ah haddana wehel an doonaynin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of entrusting s.t. to another

2

initial: w

3

lx: wadeeco

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: wadeeco

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: biicso.

waa la naqliyay ✓

v. sell (a possession ~ something one owns)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi oo wax gado. Suuqa ka beecso. Dh: baayacmushtar, iibso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: biicso

2

de: sell (a possession ~ s.t. one owns)

3

lx: beecso

4

nt: beecsad (ka) [vn-m], beecsasho (/da) [vn-f], beecsi (ga) [vn-m]

5

pd: (beecsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: beecso

waa la naqliyay ✓

Breeze

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg neecaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecad-ka)

2

Weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weecasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel loo yar badho oo halka kolkaa la joogo aan ka fogayn.

2

weecad -ka: (magac, lab, keli) dhan u weecasho: meesha dawgu ka baydho. Weecad ayaa inaga horreeyee gaadhiga aayar wad. Dh: goolad, leexad.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecin-ta)

2

Leexin; duwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u leexin; barbar u baydhsiin. Weecinta gaadhigu ma fududa. Dh: du'wid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weecin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg weecsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax wadeecoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo ama wax kale, lumid ama dayacmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecasha-da)

2

Leexasho; bayrid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeco. la-mid: weecad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u leexasho; baydhid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isu-yeed, codka soo noqda.

waa la naqliyay ✓

/ii-ii-sii/ (n) ururka bar-waaqo sooranka reer-yurub (European Economic community, oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

Ururka dhaqaalaha Yurub

waa la naqliyay ✓

/wii/ (adj) 1. gaban ah (yar ah) (adj) 2. waqti-hore ah (goor-hore ah).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic (1).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic.

waa la naqliyay ✓

m. n. price; sale, deal; business, trade, commerce

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. availability for purchase; sale (seeyl). Ex: baabuurkii Aamino waa beec; Amina's car isfor sale. 2. marketing (maarkiting). Ex: waaxda beeca; marketing department

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala iibsi; bucshurad isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: biic

2

de: price; sale, deal; business, trade, commerce

3

lx: beec

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: beec

waa la naqliyay ✓

avv. - waa kan, waa tan.

waa la naqliyay ✓

1

(Eeba-da)

2

Waran yar; hooto; sallaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

eebo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nooc ka mid ah warmaha yaryar oo la tuuro. 2. Balaayo.

2

eebo²: f.g3 (-btay, -batay) Magangelid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nooc ka mid ah warmaha yaryar oo la tuuro. 2. Balaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. arrow-head, spear-head; small spear

waa la naqliyay ✓

-eebada: (n) spear (spii·er) ~ waran, hooto

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) birta waranka afka kaga jirta ee wax turuqda ama jeexda. Aawadaabaa, eebo waran iyo, abley danantiyo, ul laysula dhacay. Dh: birwaran, murjin.

2

eebo -da: (magac, dhedig, keli) waran yar oo gaaban. Cawil, eebo ayuu libaaxii ku taagay. Dh: murjis, hooto, sallaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hooto

2

de: arrow-head, spear-head; small spear

3

lx: eebo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: eebo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad leedahay daranyada ka dhabo. Tukaankaaga tuugada ka eego. Dh: ilaasho.

2

eego: (fal) wax ad cid kale kala wareegeyso inuu xun yahay iyo in kale, iska fiir. Gaadhiga aad iibsanayso eego. Dh: hubso.

3

eego: (fal) waxyaabo badan mid ka dooro.

waa la naqliyay ✓

1

(Eela-da)

2

Deero.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deero.

waa la naqliyay ✓

f. n. antelope, gazelle

waa la naqliyay ✓

-eelada: (n) gazelle (gazaal) ~ deero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg deero.

2

eelo- da: (magac, dhedig, keli) qaranka kiisa quwaaxa macaan leh oo ay midhaha hadhuudhku ka baxaan. Dh: aalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: antelope, gazelle

2

lx: eelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: eelo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magc, dhedig, keli) aayo ama natiijo xun.

2

eeqo -da: (magac, dhedig, keli) ereyad xun ee aflagaaddo lagu tirin karo.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) nafta ku beeg oo kula baxso; nafta kula carar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada qof kale markhaatigii, sababo sharci ah aawadood.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexa-da)

2

1. (qof) gardarro loogu hiiliyo ama wax dad kale jid u lahaayeen loo siiyo.

3

2. Ixsaan; samafal; turaal.

waa la naqliyay ✓

1

eexo¹: m.dh la-mid: eex.

2

eexo²: f.mg3 (-xday, -xatay) Eex ku kicid (cid).

waa la naqliyay ✓

1

eexo: m.dh la-mid: eex.

2

eexo: f.mg3 (-xday, -xatay) Eex ku kicid (cid). m.f.dh, eexasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bias, partiality, prejudice, patronage, protection

2

eexo v. be partial, show bias, take sides

waa la naqliyay ✓

-eexday / eexatay: (v) make a biased or unjust act or judgement ~ u xagli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof midkood si xaqdarro ah u taageer ama sadbursi uu ka kale dheer yahay u samee.

2

eexo-da: (magac, dhedig, keli) eeg eex.

waa la naqliyay ✓

num-suf: approximately, about, or so

waa la naqliyay ✓

1

de: approximately, about, [NUMBER] or so

2

lx: eeyo

3

pd: (/da)

4

ps: num-f-suf

5

xe: approximately 90

6

xv: -eeye {S & C}

7

key: eeyo

waa la naqliyay ✓