Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wedid-da)

2

Wed u noqosho; naf ka qabasho; dilid; (ama wadid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashadiisa. sabab u noqosho; dhimasho u horseedid. Miinadu waxay qayb ka tahay wedidda kumayaal carruur ah. Dh: hodid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax magatiisa laguu haysto wax dhiggiisa ah bixin. Bedid ninkii iga hayaw balo ku soo raacday. Dh: magid.

2

bedid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalin. Bediddii la sugayey hadday keeneen ciyaartooygu.

waa la naqliyay ✓

1

(Dedid-da)

2

Ded u yeelid, korka ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ded². la-mid: dądid, ded¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhusha wax kaga tuulid. Ninka xummadu hayso dedidda ka daaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedid-da)

2

Wax la falay ku bi'id; ku hoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eed². la-mid: eedis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hardship, oppression

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal qaldan oo la sameeyay wixii dhib ka dhashay dusha ku qaadasho oo ka qoomamayn; qalad aad geysatay daraaddii, guuldarraysad ama jabitaan. Eedidda looxtuuridda yaraanta waa la hubaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, oppression

2

lx: eedid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: eedid

waa la naqliyay ✓

1

(Ledid-da)

2

u jeelid; macaan ka helid; (ama ladid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ladid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seexasho; gam'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Medid-da)

2

Dhagax ku dilid; dhagxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax ku dilid. Dh: dhagxin, shiidid, medis.

2

medid-da: (magac, dhedig, keli) jiididda iyo dheereynta xarakada meelo gaar ah oo Qur'aanka Kariimka ah iyadoo la raacayo qaacido tajwid ah Wax aan Qur'aan ahayn mediddu sharci maaha Dh: jiidid, medis.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadid-da)

2

1. Wax nool (dad, xoolo) ama aan noolayn (markab, doon, baabuur, ...) meel ka kaxayn oo meel kale u kaxayn.

3

2. (°) wed u noqosho; dilid; melgid; (ama wedid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of driving or leading ~ see [eeg] wad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabada ka kaxayn oo meel u jihayn.

2

wadid-da: (magac, dhedig, keli) markab, gaadhi, iyo wixii la mid ah kaxayn: dareewalin. Waxa jira meelo lagu barto wadida baabuurta. Li: joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yed².

waa la naqliyay ✓

1

(Hadid-da)

2

1. Garasho; kasid.

3

2. Dilid; wedid.

waa la naqliyay ✓

1

dayuuri weyaal

2

dayuurad wedid

waa la naqliyay ✓

1

weyaal

2

wedid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, dilid; cid kale nafta ka jarid. Dh: dilid, wedid.

2

hadid-da: (magac, dhedig, keli) garasho iyo kasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax ama qof dhintay meel uu banneeyey buuxin. Dh: beddelid, ciwadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qawadid.

2

qawedid -da: (magac, dhedig, keli) saluugid; yaraysasho. Qawedid ma aqoone wuu qalbiqaatamay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedrid-da)

2

Sida kolka la tartama hayo oo kale uga orodsiin; bedertan gelin; kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beder². la-mid: beder¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida tartan oo kale u orodsiin. Dh: cayntaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dedan². la-mid: dadmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fered².

waa la naqliyay ✓

1

(Feydid-da)

2

Daah ama dabool ka qaadid; qaawin; muujin; xeydid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feyd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarsoonaa, xaydid. Dh: feydis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gedfid-da)

2

Gedef u yeelid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka ilaalin oo dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lumitaanka uu wax lumo ama tiro la gefo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebdid-da)

2

Hebed noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hebed². la-mid: hebdin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hebed noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedid-da)

2

1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.

3

2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.

4

3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.

5

4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u jalleecsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Legdid-da)

2

Qof lala lagdama hayo, dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leged². la-mid: leged¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, ridid oo dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shedid-da)

2

Shed u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shed u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: teedin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyrid; meegaarid: wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixin oo dhar ama wax la mid ah meel qorrax ah ku laydhin. Wadhidda dharka ani igu daa adna dheriga. Dh: warid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saddexda dhagax ee ugu horreeya shaxda; irmaan shaxeed oo dhan loo raroba jare u dhacda. Weddin qoolan qaarreey iney ku qabsataan sheegay. Dh: irmaan, jirala'.

waa la naqliyay ✓

v. take someone around for a walk

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. around for a walk

2

initial: w

3

lx: wedwed

4

nt: wedwedid (da) [vn-f]

5

pd: (wedweday)

6

ps: v1=tr

7

key: wedwed

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid weer u xidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shay barasho oo inaad mar walba doonto noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Werfid-da)

2

Harjadid; haarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harjadid; haarid, wareejin lagu sameeyo shay adigoo dhinacyada u warwareejinaya. Werfid bay ku sameeyeen kii yaraa oo wixii uu caano dhamay wuu matagay. Dh: wadhfin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. ask, inquire

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) ) ask (aask); inquire (in-ku-waayer); ask questions; make inquiries ~ weyddii

waa la naqliyay ✓

(fal) warso oo su'aal u jeedi. Inaan weli ku jecelahay weydii dadkaba qaar. Dh: su'aal.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask, inquire

2

initial: w

3

lx: weydii

4

pd: (weydiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

see: weyddii (and related forms)

7

key: weydii

waa la naqliyay ✓

(waa + idin).

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. you all are ...

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are ... = waa + idin ~ aydin

2

initial: w

3

lx: weydin

4

pd: (waydin)

5

ps: class + vpro

6

key: weydin

waa la naqliyay ✓

m.l Dariiq yar oo isku xira guryo ama aqallo isu dhaw; widwide. la-mid: widwide.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wood². la-mid: wooteyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid la dooranayo, cod siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydid-da)

2

Wax dabool ku rogan yahay (ama maro), daboolka qaarki kor uga laalid; feydid; qaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeyd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada gaabino kor u soo laabid. Dh: xaydis.

waa la naqliyay ✓

1

(Wedderid-da)

2

Waddarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waddarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dil xasuuq ah samayn. Waddammo badan ayay wedderid badani ka dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

(Werdiyid-da)

2

Werdi la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg werdi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werdi akhriyid. Masaajidka dhexdiisa ayaa werdiyidda ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Si aan habaysnayn u kala yaacid cabsi awgeed (xoolo ugaar iyo wixi lamida). la-mid: dųd².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Si aan habaysnayn u kala yaacid cabsi awgeed (xoolo ugaar iyo wixi lamida). m.f.dh, didid. la-mid: dųd.

waa la naqliyay ✓

v. bolt, scatter (of flock), stampede, disperse; be scared

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi la baxso oo caymad. Dh: baqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dud

2

de: bolt, scatter (of flock), stampede, disperse; be scared

3

lx: did

4

pd: (diday / didday)

5

ps: v1=intr

6

key: did

waa la naqliyay ✓

1

(Wed-ka)

2

Geeri; dhimasho; meleg; (ama wad).

waa la naqliyay ✓

1

wed¹: m.l Geeri; dhimasho. la-mid: wąd.

2

wed²: f.g1 (-day, -dday) Wax dilid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geeri; dhimasho. la-mid: wąd.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. death, time (predestined) to die; causes of death

2

wed v. cause someone's death, kill

waa la naqliyay ✓

/wedh/ (v) 1. guursasho (aroosid) 2. isu-geyn, midayn. e.g. to wed skill with hard work

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) death (deeth) the act of dying ~ mowd

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada aan sabab lahayn een la maarin karayn. Wed iyo habaar kulme. Dh: mawd, ajal.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey eyga lagu eryo ama qof lagu ihaaneeyo.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eyda la iskaga eryo eyga ama waraabaha. Eyga wid baa la iska yidhaa.

waa la naqliyay ✓

/edhit/ (v) 1. soo-diyaarin iyo isku-dubbaridid buug, joornaal, filin iwm. 2. sixitaan qoraal lugu sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

(Kedi-ga)

2

Shillin; quud.

waa la naqliyay ✓