weave — Macnaha & Turjumaada

/wiiv/ (v) 1. dhar-samaynta (tidcidda dhar-samaynta) (v) 2. sheeko-dhisid (allifid) (v) 4. dhaqdhaqaaqid (socod aan-toos loo socon).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhar samay.

waa la naqliyay ✓

n., dhar samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

Hir

waa la naqliyay ✓

/weyv/ (v) 1. gacan-haadin, gacan-dhaqaajin (v) 2. lulmid (ruxmid) (n) 3. mawjad (hir).

waa la naqliyay ✓

n., mawjad, -di, tarshad, -di.

waa la naqliyay ✓

/hiiv/ (v) 1. hinjin ama soo-jiidid. (v) 2. tuurid (hal-gaadid). (v) 3. bood-boodid. e.g. His chest was heaving because he was out of breath. (n) 4. la-labo (n) 5. neef-tuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lift up) sare u haad, laal; v.., (pant) hinraag.

waa la naqliyay ✓

/liiv/ (v) 1. tagid; ka tagid. e.g. My bus leaves at 10:00 am. 2. ku reebid, ka tagid (meel wax lugu dhaafo). e.g. Could you leave your name and phone number with my sister? 3. fasax gaaban. e.g. I am spending my next leave in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

n., (permission) fasax, -i.

2

leave, v.tr., (let go) daa, nac; leave aside, meel dhigo; leave out, ka qadhi; leave behind, dambaysii; leave on, ku reeb; v.i., iska daa, iska reeb.

waa la naqliyay ✓

/wiiv/ 'we have' oo la soo gaabiyey

waa la naqliyay ✓

m. n. weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

waa la naqliyay ✓

v. weave something for oneself

waa la naqliyay ✓

v. plait ~ weave (a mat)

waa la naqliyay ✓

v. spin ~ weave a web

waa la naqliyay ✓

1

m. n. weave, weaving; spinning

2

sooh v. wind, spin (thread); weave (cloth)

waa la naqliyay ✓

v. fringe, weave a decorative border on a cloth

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small weave of cotton used to clean the skin.

2

cudbi ama suuf la yar yareeyey kubad oo kalena loo duuduubay

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, transparent fabric with a loose open weave, used for covering wounds.

2

faashad

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) interlace into mat: weave (wiiv)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) interweave (inter-wiiv)', interlace (inter-laayz); weave (wiiv)

waa la naqliyay ✓

-tidcay I tidicday: (v) plait (paleeyt); weave; loom (luurn);

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore nero;

2

(E) Buffalo Weaver;

3

(S) SHaqlow medow (Jowbar: Saklow medòw); WELI (Afmedow: Weli)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore dorato;

2

(E) Golden Palm Weaver;

3

(S) Cagarow (Jowhar: ‘Agarow); SHIMBIR HURUD, S. HURT (S. c. m.: Simbir hurud, S. hurt); HURUD AF medow (Jowbar: Hurud af medow); GULGUU (Jowhar: Gulgù).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore striato;

2

(E) Stripe-breasted Sparrow-Weaver;

3

(S) Guurta (Jowhar: Gùrta); Sissimei (Jowhar: Sissimei)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore mascherato;

2

(E) Masked Weaver;

3

(S) BULUG WEYN (Jowhar: Bulug wèn)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore a testa nera di Layard;

2

(E) Layard's black-headed Weaver;

3

(S) CAGAROW (S. c.: ‘Agarow); Gare'i mad (Jowhar: Gere'i mad, Gere'i mot); Curud WEYN (S. c.: Gurud o Hurud wèn)

waa la naqliyay ✓

1

de: weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

2

lx: dharsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dharsameeye

waa la naqliyay ✓

1

de: weave s.t. for oneself (e.g., palm fibers into a mat)

2

lx: falagso

3

pd: (falagsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: falagso

waa la naqliyay ✓

1

de: plait ~ weave (a mat)

2

lx: falki

3

pd: (falkiyey)

4

ps: v2a=

5

key: falki

waa la naqliyay ✓

1

de: spin ~ weave a web

2

initial: s

3

lx: saabcaaree

4

pd: (saabcaareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saabcaaree

waa la naqliyay ✓

/biheyv/ (n) 1. hab dhaqan (sida qof u dhaqmo ama u macaamilo) (v) 2. siedeb ah u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

/biheyv/ (v) 1. dhaghymow. 2. sy feyly lyng dhaghymy.

waa la naqliyay ✓

(well), v.i., asluubnaw; he behaves ill, waa asluub xun yahay.

waa la naqliyay ✓

/kliif/ (v) kala goyn (kala jarid).

waa la naqliyay ✓

/hevan/ (n) 1. janno (n) 2. cirka, samada. e.g. She raised her eyes to heaven.

waa la naqliyay ✓

n., janno, -adi, cir, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., qamiir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/liivis/ (n) caleemo.

waa la naqliyay ✓

/swerv/ (v) 1. weecasho (leexasho, bayrid) (n) 2. leexad, (weecad).

waa la naqliyay ✓

/twelv/ (n) laba-iyo toban.

waa la naqliyay ✓

num., labiyo toban, -ki; twelfth, labiyo tobnaad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

/wiikan/ (v) daciifin (daciif ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

1

1. /iiv/ (n) Xaawo (xaaskii Nebi Aadan).

2

eve: /iiv/ (n) 1. habeynka ama maalinta faysto ka horaysa. e.g. New Year's Eve (n) 2. horaanta dhacdo ama arin muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

/wii/ (adj) 1. gaban ah (yar ah) (adj) 2. waqti-hore ah (goor-hore ah).

waa la naqliyay ✓

bave, n.f. - Dhareerka afka; candhuuf.

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) god.

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) showly, god.

waa la naqliyay ✓

cavern, n., booraan, -ti, god, -ki.

waa la naqliyay ✓

/iis/ (n) 1. sahal, dhib-yari (n) 2. raaxo; degenaan. (v) 3. roonaanayn khafiifin, dejin. e.g. She gave me some medicine to ease the pain.

waa la naqliyay ✓

1

n., hawl yari, -di, ladnaan, -ti, barah, -hi; live at ease, hawl yari ku jir; take your ease, barax u fadhi; give him some ease, inuu nasto u fasax.

2

ease, v.tr., (relieve) sahal; this will ease you, tan waa ku ladnahay.

waa la naqliyay ✓

fève, n.f. - digir

waa la naqliyay ✓

/geyv/ (v) give, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/haav/ (v) 1. hay-sasho. e.g. Do you have a pen? (v) 2. ka-dhig, ka-yeel. e.g. Have your hair cut. (v) 3. qaadasho, qaado e.g. Have some sugar. 4. laasim, khasab ah. e.g. I have to go now.

waa la naqliyay ✓

have, adj. - daal iyo cudur ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hay, hayso, qab.

waa la naqliyay ✓

lave, n.f. - dhacaanka kasoo baxa burkaanta.

waa la naqliyay ✓

levé, adj. - sare; kore; qaadid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - markab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - barafka da'a.

waa la naqliyay ✓

/peyv/ (v) waddo ama meel dhisid (dhagax iyo shamiito ku daboolid si loo mari karo).

waa la naqliyay ✓

1

pavé, n.m. - dhagax yaryar oo la sinsimay oo lagu shubo wadooyinka, jay.

2

être sur le pavé - aan shaqo iyo aqal midna lahayn.

3

pavé publicitaire - iidheh aad u wayn ama u fara badan.

4

tenir le haut du pavé - horseed.

waa la naqliyay ✓

/reyv/ (v) 1. khal-khalid (khafiifid, sidii qof wax u dhimman yihiin u hadlid) 2. ku khafiifid (ku waalasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., wallo.

waa la naqliyay ✓

rêve, n.m. - riyo

waa la naqliyay ✓

/seyv/ (v) 1. bad-baadin (nabad- gelin) 2. kaydin (wax mustaqbalka loo dhigo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (preserve) bixi, kasoo bixi; God save you, Ilaah ku badbaadiyo; I saved your life, naftaada anaa badbaadiyay; (spare) dhaq, dhaqo, dhigo; (do not spend) ha bixin, ha ku cayaarin.

waa la naqliyay ✓

sève, n.f. - dhacaanka geedaha; xooga

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caleenta ka hadha marka kuuska la raro. Wabaha irmaanka u soo ururi.

waa la naqliyay ✓

1

(Wada-ha)

2

1. Laamaha baxa haya afkooda kora haya oo hadba dheeraada oo wax ku darmaan; qawl.

3

2. Qofka ama waxa wax wada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. Qof baabuurta wadi yaqaan. 2. Meel dad badan isugu yimaadaan, ninka dadka gaarsiiya hadalka qofka hadalka jeedinaaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. Qof baabuurta wadi yaqaan. 2. Meel dad badan isugu yimaadaan, ninka dadka gaarsiiya hadalka qofka hadalka jeedinaaya; shufeer.

waa la naqliyay ✓

m. n. driver

waa la naqliyay ✓

/weydh/ (v) biyo dhex-marid (biyo ku dhex-socosho).

waa la naqliyay ✓

wadaha: (n) chauffeur (shu-feer); driver (dharaay-ver); motorist (moota-riist) darawal, shufeer

waa la naqliyay ✓

1

Conduttore

2

Conductor

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) laamaha baxaya afkooda koraya ee hadba dheeraada ee ay wax ku darmaan. Kolka roobku aad u da'o geeduhu wade jilicsan bay bixiyaan. Dh: curub, qurji.

2

wade -ha: (magac, lab, keli) darawal gaadiid kaxeeya. Wadaha baabuurka u yeedh. Dh: dirawal, shoofeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: driver

2

initial: w

3

lx: wade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wade

waa la naqliyay ✓

/weyj/ wages; (n) 1. mushaarka toddobaadlaha ah (v) 2. halgan wadid (dagaal wadid).

waa la naqliyay ✓

/weyk/ wake up; (v) 1. toosid, kicid; toosin (v) 2. Baraarugid.

waa la naqliyay ✓

waken, v.i., baraarug, kac, sara kac, soo kac, soo jeed.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] suf: handler, maintainer, carrier (of X)

waa la naqliyay ✓

1

de: handler, maintainer, carrier (of X) Used in compounds only

2

initial: w

3

lx: wale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp-suf

6

xe: referee {N}

7

xv: seeriwale

8

key: wale

waa la naqliyay ✓

?Kedrostis gijef 001

waa la naqliyay ✓

/weyn/ (v) soo-yaraansho (yaraansho).

waa la naqliyay ✓

1

(Wata-ha)

2

1. (cudur) aan laga biskoon ama in badan lala buko.

3

2. Cudur fardaha ku dhaca magaciis.

waa la naqliyay ✓

m. n. chronic illness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cudur aan laga bogsoon ama in badan lala buko. Wate nin uu hayo xabaalbuu qarka u saaran yahay.

2

wate -ha: (magac, lab, keli) cudur fardaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: chronic illness Lit: one who carries s.t. all the time

2

initial: w

3

lx: wate

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: wate

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ixtiraam; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) lacking physical strength, energy or vigor; likely to fail under pressure, stress, or strain.

2

itaal daran

waa la naqliyay ✓

/wiik/ (adj) daciif ah (tabar daran).

waa la naqliyay ✓

a., (feeble) weydsan, caataysan.

waa la naqliyay ✓

/wiil/ (n) dil-dilo (daliigyada jirka ku samaysma kolkii la garaaco). e.g. The child had great weals all over his body after his father had beaten him with his belt.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to withhold mother's milk from the young and substitute other food, to slowly reduce a treatment.

2

ilmaha oo caanaha hooyada laga joojiyo cunto kalena lagu bedelo si daawayn ta larliib loo yareeyo

waa la naqliyay ✓

/wiin/ (v) 1. naas ka-gurin (v) 2. ka-joojin (sida qof sigaar laga joojiyo iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka gudhi; be weaned, gudh, ha laga gudhiyo.

waa la naqliyay ✓

/wer/ wore (p); (v) 1. labisasho (xirasho) (v) 2. duugoobid (dhammaansho) (v) 3. wajiga ku- taal (wajiga ka muuqata, sida farxad wajiga laga garan karo) (n) 4. labbis (dhar).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sid, sido.

waa la naqliyay ✓