waynaw

(fal) waano ama talo laguu soo jeediyay qaado ama wax lagaaga digay ka reebnaw.

waantaw: (fal) (ka ~) wax aan fiicnayn oo hore lagaaga waaniyay ka hadh oo daa. Xumaanta ka waantaw.

(suffix): while we were.... Ex: annagoo soconayna.... while we were walking..

-aa/ayd: (adj) big (big); large (laarj); huge (hi-yuuj); tremendous (tera-man-des); major (meey-jar); great (gareeyt) ~ weyn

(tilmaame) weyn oo aan yarayn. Allaa wayn ninkii aamminaa awood leh. Dh: weyn.

de: it is we who are doing (X)

lx: -ayna

ps: v1-1pl-subj-prpg

xe: While we were leaving, he came.

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

key: -ayna

(suffix): we are doing.... Ex: waan soconaynaa: we are walking. Waan tagaynaa; we are leaving. Waan seexanaynaa: we are sleeping

(Aynab-ka)

Wax badan (dad) isku kol dilid, layn.

aynab¹: m.l Laynta dad badan hal mar la wada laayo.

aynab²: f.g1 (-bay, -btay) Dad badan hal mar wada layn.

vl. n. slaughter, massacre

(fal) dad iyo wixii la mid ah isku kol wada dil. Aaqilo ka yaaboo, ha aynabin adduunyada. Dh: lay, xasuuq.

aynab -ka: (magac, lab, keli) wax badan isku kol wada dilid. Aynabka xayawaanku waa denbi weyn. Dh: laa, lay, xasuuq.

de: slaughter, massacre

lx: aynab

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: aynab

vl. pron., neg. we [incl.] ... not

(v) [; 'gative with ma] we ... not. Ex ma aynan arag; we didn't see. 1a aynan maqal; we didn't hear

de: we [incl] ... not = aynu + aan

lx: aynan

ps: vpro + neg

key: aynan

(suffix): we were doing. Ex: waan soconaynay; we were walking. Waan maqlaynay: we were listening. Waan cunaynay; we were eating.

pron., pro: someone ... us [incl.]

de: someone ... us [incl] = la + ina

lx: layna

ps: pro + pro

key: layna

(tilmaame) gof aad u san weyn.

class, [conjunction] but it is / was ...

de: but it is / was ... = waa [declarative] + -na 'and'

initial: w

lx: waana

ps: class + conj

key: waana

Xataa wax yar; in yarna; baabbah; eber; waxba;.

neg np; pro: nothing, not anything

(pronoun) nothing (na-thing)-, none (nan)-, no thing ~ waxba. Ex: maxaad rabtaa? waxna. What do you want? Nothing.

(magacuyaal) eeg waxba.

de: nothing, not anything

initial: w

lx: waxna

ps: neg np / pro

syn: inna

key: waxna

(ereycodeed) lagu tusmeeyo qaniinyada. Qaniinyo wayab ku sii.

-ha: (magac, lab, keli) mid ka mid ah magacyada Eebbe ee jaliilka ah. Waynaha Allaan wanaag badan baryaa.

class, vl. pron. we [incl.] are ...

a: weynu

de: we [incl] are ... = waa + aynu

initial: w

lx: waynu

ps: class + vpro

key: waynu

a: =-eynaa

de: we are doing (X)

lx: -aynaa

ps: v1-1pl-prpg

key: -aynaa

de: we were doing (X)

lx: -aynay

ps: v1-1pl-ppgr

xe: we were eating

xv: -aynnay ~ -eyney

key: -aynay

(fal) wax badan oo buuxa weligaa ahaw. Reeryahaw badnow waad na bariisee. Dh: bado. Li: yarrow.

nickname; name-m very light-skinned, blond

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

caanaw -ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

caanaw -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xubnaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

caanaw -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela.

(Caynab-ka)

Faras madow.

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

m. n. black horse

name-m black. Cf: Caynabo

-ka: (magac, lab, keli) midabka madow ee fardaha.

de: black horse

lx: caynab

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: caynab

(Caynad-da)

Jaad; namuuno; (ama cayn).

m.dh la-mid: cayn².

f. n. type, kind, sort, variety; form, way, manner

-da: (n) [ Pl. caynado - caynadaha] kind (kaayndh)', type (taayp) ~ nooc, jaad, cayn, namuun

-da: (magac, dhedig, keli) jaad; namuun; cayn.

de: type, kind, sort, variety; form, way, manner

lx: caynad

pd: (-da Pl: cayncayn)

ps: n1-f, n8-f

key: caynad

name-m dark, black

magac loo baxsho wiil midab madaw leh ama xilli madaw dhashay.

(Jaynaf-ka)

Dhaaddanaan la'aanta oogada oo baahida iyo dhibaatadu keenaan.

jaynaf¹: m.l Qolof jirku yeesho oo qabowgu keeno.

jaynaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Jir dad qabow awgiis qolof yeelasho.

m.l Qolof jirku yeesho oo qabowgu keeno.

m. n., [compound] haggard appearance

jaynaf v. look haggard

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aad u badan darteed oo jidhku waxba dareemin.

jaynaf -ka: (magac, lab, keli) cunidda hilib badan awgii taqajiran oo oon iyo harraad badan yeelasho. Dhulkoo omos ah dheemaalka iyo suunta dhererkeeda, dhabatada hilbaha jaynafkii loogu dhimanaayey: Dh: jayraf.

jaynaf -ka: (magac, lab, keli) dareen la'aan jidhka uga timaadda daalka iyo dhibaatada.

inch. v. get better; become healthy, be well

(fal) fiicnaw oo sidii hore ka roonow. Xanuunka ka ladnaw horta kolkaa baad dhoofiye. Dh: wanaagsanaw.

de: get better; become healthy, be well

lx: ladnaw

pd: (ladnaaday)

ps: v3a=inch

xe: He will be fine.

xv: ladnow

key: ladnaw

(fal) qof an joogin oo magan ahaw; ha iman; habsaan noqo. Berri fasax baad tahaye iska magnaw. Dh: habsaan. Li: imo, kaalay.

(fal) wax madhan oo faaruq ah ahaw. Xeedhooy marnaw, oo xiisabeel. Dh: madhnaw, marnoow.

marnaw: (fal) duubnaw oo wax isku maran ahaw.

(fal) wax naban ah noqosho.

(fal) mid saxan ahaw, mid an khalad lahayn ahaw ama noqo.

(ereydhawaaq) halhays ay dumarku marka ay isku hanjabayaan isticmaalaan. Nayaadaheen, wannah! Bal maxay i moodday.

/wey-ley/ (v) joojin (istaajin, celin).

nous (y compris la personne à qui l'on s'adresse, + verbe).

magac loo bixiyo wiil kolkii uu yaraa hooyadi oohin iyo geydh ku kadeeday.

(fal) ilmo yar ood dhashay jacayl darteed ku dulwareeg oo cadaw ka ilaali. Curadkaaga ku dul wayrax.

wayrax -a: (magac, lab, keli) dagaalka ay xayawaanka dhalaayi dhashooda ku difaacaan iyagoo jacaylka ay u qabaan muujinaya. Saca wayraxa ka daa yuun ku diline.

-ka: (magac, lab, keli) lingax ama rabadh bir ah oo loo dhigo boolalka. Boolka waysar raaci.

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciil dartii way ku celcelin.

(fal) khasaare iyo hungow daraaddii, calaacal oo ereyga 'way' ku celceli.

waytan -ka: (magac, lab, keli) eeg waytamid.

(ereydhawaaq) dhiillo tilmaama oo dumarka iyo cid ay dhibi ku habsatayi ay ku celceliyaan. Wayway maxaa ku helay.

wayway: (fal) alaab badan gur oo meel kale ku daldal. Hadhuudhka uudka ka wayaway. Dh: daabul; gurbi; qaadqaad.

(fal) weyd aan hilib badan lahayn nogo. Weydaw buurnidu ma fiicnee. Dh: dhuubo.

weydaw -ga: (magac, lab, keli) eeg weydoobid.

-ka: (n) greatness (gareeyt-nes); largeness (laarji-nes); enormity (inoor-mati), immensity (imen-siti) ~ weyni, weynaan

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin.

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Nafley wax weyn noqosho. 2. La w.: wax weyn cid ugu muuqasho. 3. Isla w.: qab iyo kibir isu yeelid. 4. Iskala w.: qof cid iska sarreysiin. m.f.dh, weynaansho.

inch. v. grow, become bigger, get enlarged; become important

de: grow, become bigger, get enlarged; [ext.] become important

initial: w

lx: weynow

pd: (weynaaday)

ps: v3a=inch

key: weynow

name-f beautiful, graceful, aromatic tree

(fal) macno la'aan iyo rafaad la duur. duur. Dh: meermeer, meehannaw, leeleel.

mayhanaw -ga: (magac, lab, keli) socsocod y leelleel aan macno lahayn oo lala carcaraafo. Dh: carcaraaf, meeraysi, wareegaysi.

-ga: (magac, lab, keli) wadnaha oo naxdin ama baqdin darteed si xoog badan u boodbooda. Dh: wadnafow, wadnafug.

m.dh la-mid: wadnafug.

-ga: (magac, lab, keli) eeg wadnafaw.

de: we are doing (X)

lx: -naynaa

ps: v2a-1pl-prpg

xe: we are cooking

xv: karinaynaa

key: -naynaa

(fal) qof baaban ama la falay, ahaw Baabnaw adaa raba, weligaa ba beentee.

(fal) ahaw ruux baahi wax u qaba; qof aan weli helin rabitaankiisa ahaw. Waan baahanahay bakhti loo ma cuno.

(Bayaxaw-da)

1. Xiddigta u dhexaysa garbo iyo gudban.

2. Meel bannaan oo aan dhir lahayn.

m.dh 1. Xiddigta u dhexeysa garbo iyo gudban. 2. Meel bannaan oo aan dhir lahayn. 3. Qof ama xoolo falxad ah.

f. n. bringer of good fortune

bayaxaw: n. open plain, treeless place

bayaxaw: pr. n., loc. name of a star

-ga: (magac, lab, keli) xiddigga u dhexeeya garbo iyo gudban. Bayaxawgii xalay buu soo baxay.

vl. pron., neg. you all ... not,

de: you all ... not + [FOCUS] = baa + aydin + aan

lx: baydnan

pd: (beydnan)

ps: focus + vpro + neg

xe: It is only on Sunday that you wont come to work.

xv: Axaddoo keliya beydnan shaqada imaneynin.

key: baydnan

(fal) mid aan hanti lahayn noqo. Dh: cayraw.

(Caynaan-ka)

Labada suun oo muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xiran, oo faraska lagu duwdumo.

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

m. n. reins (on a horse)

-ka: (n) rein (reeyn); reins ~ xakame