waxayga

qr.dd Qurub soo hor marinaya yeelaha, layeelaha ama dhammeystire kale ee weerta dhexdeeda lagu muujiyo. Tusaale: “Waxaa yimid Xasan”. la-mid: waxa.

qr.dd Qurub soo hor marinaya yeelaha, layeelaha ama dhammeystire kale ee weerta dhexdeeda lagu muujiyo. Tusaale: Waxaa yimid Xasan. la-mid: waxa.

the one that ...

(pronoun it plus action verb) ... it ... Ex: waxaa la hubaa inay guulaysan doonaan; it is certain that they will win ~ waxa

(magacuyaal) sheega wax la tilmaamayo oo farta lagu fiiqayo. Waxaa ku ag yaal waa maxay.

de: the one that ... [CLEFT FOCUS] = wax + baa

initial: w

lx: waxaa

ps: focus

see: waxa

key: waxaa

vl. pron. what she ...

waxay vl. pron. what they ...

[pronoun she / they plus action verb] ...they / she.... Ex: waxay tiri, ma arag; she said, I haven't seen them. Waxay yimaadeen guriga; they came home

(fal) samee oo wax ka dhig. Saanbuuse ii waxay. Dh: samee; qabo.

temps, période.

(Waxayn-ta)

Samayn; falid; yeelid; qabasho.

m.f.dh eeg waxee.

-ta: (magac, dhedig, keli) samayn oo wax la garnayo ka dhigid. Dh: samayn; yeelid, qabasho, waxays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waxayn.

conduire un véhicule.

traverser.

être effrayé, grossir.

inviter.

1) conduire, 2) continuer.

conj. and what ...; and the thing that ...

de: and what ...; and the thing that ... [CLEFT FOCUS]

initial: w

lx: waxaana

ps: focus + conj

key: waxaana

de: what she ... [CLEFT FOCUS]

hm: 1

initial: w

lx: waxay

pd: (waxey)

ps: focus + vpro

xe: It seems to me that you know a lot about it.

xv: Waxay ila tahay inaad wax badan ka taqaanno.

key: waxay_1

de: what they ... [CLEFT FOCUS] = waxa + ay

hm: 2

initial: w

lx: waxay

pd: (waxey)

ps: focus + vpro

key: waxay_2

vl. pron. what we [inclusive.] ...

de: what we [inclusive] ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aynu

initial: w

lx: waxaynu

ps: focus + vpro

key: waxaynu

-ka: (magac, lab, keli) weysaysi fudud oo halhal ah waysaysasho gaar ahaan kolka horay loo weysaqabay ee la jadiidinayo. kubbaayad biyo ah ayaa waaxaysadka kugu filan.

(tilmaame) waaxwaax u qaybsan.

(Kaxaysad-ka)

Kaxaysasho.

m.l la-mid: kaxaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) wax nool ama gaadiid socda la tegid. Dh: kaxaysasho, kaxaysi.

exploser, éclater.

orphelin de mère.

-ga: (magac, lab, keli) eeg waaxaysasho.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax afar meelood u kala qaybsasho. 2. Wax qaybo isla eg ka dhigasho. la-mid: waaxyeyso.

(fal) adiga oo weyso qaba haddana biyo yar ku jidiidso. Haddii weysaqabkii Duhurka ay kuugu dambaysay waaxayso.

(Wadayaal-ka)

Tolal, qolooyin ama reero, heshiis ay dan moodeen, meel ku wada deggan; wadataal.

wadayaal¹: m.l Dad isku xeer ah oo degaan si nabadgelyo ah ugu wada nool. la-mid: wadataal.

wadayaal²: m.dh 1. Xiddo. 2. Xirmo furayaal ah.

m. n., [collective] people living together ~ being neighbors by agreement

-ka: (magac, lab, keli) eeg wada'ool.

de: people living together ~ being neighbors by agreement See also: wadataal

initial: w

lx: wadayaal

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: wadayaal

sécher.

être soucieux, être préoccupé .

Europe.

-ka: (magac, lab, keli) wiilku maalinta uu dagaal gali garo. Curadkaygu haddeed waa warangal. Dh: gaashaanqaad.

(Waraysad-ka)

Waraysasho.

m.l la-mid: waraysasho.

-ka: (magac, lab, keli) waraysasho.

n. phr. anything, whatever

de: anything, whatever

initial: w

lx: wax alla

ps: np

key: wax_alla

chevreau.

vl. pron. what you [plural.] ...

de: what you [plural] ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aydin

initial: w

lx: waxaydin

pd: (waxeydin)

ps: focus + vpro

key: waxaydin

(Waxoogaa-ga)

Xoogaa.

m.l.kh W. ah: wax tiro ahaan aan badnayn. la-mid: xoogaa.

m. n. small amount, a little bit

-ga: (magac, lab, keli) xoogaa; in yar oon badnayn; wax yar oo kooban. Waxoogaa lacag ah ayaa ii hadhay.

de: small amount, a little bit

initial: w

lx: waxoogaa

pd: (-ga)

ps: n-m

see: xoogaa

key: waxoogaa

-ga: (magac, lab, keli) eeg waxoogaa.

interview.

—aaga: (suffix) (possessive pronoun) with nouns having definite article —ga: ending. your (voor). Ex: buugaaga; your book. Caanahaaga; your milk. Qalinkaaga; your pen

(suffix): my (maay) the possessive form of my or mine with nouns ending definite article -ga. Ex: gurigayga; my house, gaarigayga; my car. buugayga; my book

waag¹: m.l Socod badan oo wax lagu baadigoobayo.

waag²: f.g1 (-gay, -gtay) Socod badan samayn iyadoo wax la baadigoobayo.

(fal) socod badan samayn iyadoo wax la baadigoobayo.

waag -ga: (magac, lab, keli) socod badan oo wax lagu baadigoobayo.

v.aux: fail to do (X), miss (out on) doing (X)

waay v. fail to find ~ get, miss

waay class: he / she / it is ... [verbless declarative]

-yey / wayday / waayeen / waynay: (v) can't find; unable to find ~ waa. Ex: furihii waan waayey; I could not find the key

(ereydhawaaq) lagu dhawaaqo marka gurmad la doonayo. Dh: wey, way, alla.

qr.dd la-mid: waxaa.

the thing that ...

see [eeg] waxaa

a: waxaa; designates focus or contrast in a cleft sentence

de: the thing that ... [CLEFT FOCUS]

initial: w

lx: waxa

ps: focus

xe: What was broken was my cup [i.e., not my dish].

xv: Waxa jabay waa koobkeygii.

key: waxa

de: your

lx: -aaga

ps: pro-det-2sg

xe: your tea

xv: =-kaaga

key: -aaga

de: my

lx: -ayga

ps: pro-det-1sg

xe: my cow

xv: =-kayga

key: -ayga

(Adayg-ga)

Aan jileec ahayn; qalleyf.

m.l la-mid: adkaan.

m.l adkaan. addeec f.g1 (-cay, -cday) Cid amar la faray qaadasho. m.f.dh, addeecid.

m. n., [abstract] hardness, strength, difficulty

-a: (n) hardness (haadh-nes)-, difficulty (difi kalti) ~ qallayf, kakan. -Syn: arduousness

(tilmaame) aan jilicsanayn. Cadkani waa adayg. Li: jileec.

a: adeyg

de: hardness, strength, difficulty

lx: adayg

pd: (-ga)

ps: n0-m-abs, n2a-m

key: adayg

pron., 3m: he, him

(pronoun) he (An); him (him) ~ isaga. Ex: asaga baa arakay baabuurkii; he saw the car

a: isaga

cf: is, uu {S & C}

de: he, him

lx: asaga

pd: (asagu)

ps: pro-3m

key: asaga

pron., pl. they, them

(pronoun) they (deep); them ~ iyaga

ayaga: (suffix): our (awar); the possessive form of we with nouns ending definite article -ga or -ta: ~ —taayada. Ex: gurigayaga; our house, gaarigayaga; our car. lacagtayada; our money

-da: (magac, dhedig, keli) gubbaha iyo baadda cid kaa awood badan cabsi loo siiyo.

1. Kan adigu aad leedahay (sida: faraskaaga; aqalkaaga; qalinkee? Kaaga).

2. (kaa + ka) (waxaa biyaha kaaga roon caano; maxaa lacagtii kaaga haray?; Anigaa kaaga marag ah; ...).

kaaga¹: mu.lh.l (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: “kaaga ayaa ka fiican”.

kaaga¹: mu.lh.l (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: Kaaga ayaa ka fiican.

kaaga²: (-kaaga) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: Qalinkaaga baa cusub.

pron. and preposition and preposition: for you ... from (X); from you ... using (X)

(magacuyaal) lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Wa: kuwaaga.