waxay_2

a: waabaayo

de: poison

hm: 2

initial: w

lx: waabay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: waabay_2

bw: bahal (2)

de: whachamacallit, whats-it [when one does not know or cannot remember the right word]

hm: 2

initial: w

lx: waxaan

pd: (-ka)

ps: n -m

see: geed (2)

key: waxaan_2

de: time, era, epoch, occasion

hm: 2

initial: w

lx: waa

pd: (-ga Pl: waayo (/ha ~ /da))

ps: n1-m, n2a-m

key: waa_2

vl. pron. what she ...

waxay vl. pron. what they ...

[pronoun she / they plus action verb] ...they / she.... Ex: waxay tiri, ma arag; she said, I haven't seen them. Waxay yimaadeen guriga; they came home

(fal) samee oo wax ka dhig. Saanbuuse ii waxay. Dh: samee; qabo.

de: they are ...

hm: 2

initial: w

lx: way

pd: (wey)

ps: class + vpro

key: way_2

de: testicle

hm: 2

lx: raay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: raay_2

de: build an improvised hut, make a temporary shelter

hm: 2

initial: w

lx: waab

pd: (waabay)

ps: v1=tr

key: waab_2

de: madden, drive s.o. mad, make s.o. go insane

hm: 2

initial: w

lx: waal

pd: (waalay)

ps: v1=tr

key: waal_2

a: waannu

de: we [excl] are / do ... = waa + aan(nu)

hm: 2

initial: w

lx: waan

ps: class + vpro

key: waan_2

de: still, yet, ever; [neg] never With possessive pronouns

hm: 2

initial: w

lx: waaq

ps: adv-time

xe: weli

xv: waq

key: waaq_2

de: be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

hm: 2

initial: w

lx: waar

nt: waarid (da) [vn-f]

pd: (waaray)

ps: v1=intr

key: waar_2

de: region, district, province, quarter; department ~ branch of an office

hm: 2

initial: w

lx: waax

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: waax_2

de: fail to do (X), miss (out on) doing (X) With infinitive form of the verb

hm: 1

initial: w

lx: waay

pd: (waayay / waayday)

ps: v1=aux

xe: The clerk failed to give me the receipt.

xv: waa ~ wey

key: waay_1

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE]

hm: 3

initial: w

lx: waay

ps: class

see: weeye

key: waay_3

(Waxayn-ta)

Samayn; falid; yeelid; qabasho.

m.f.dh eeg waxee.

-ta: (magac, dhedig, keli) samayn oo wax la garnayo ka dhigid. Dh: samayn; yeelid, qabasho, waxays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waxayn.

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: lower lip of an animal

hm: 2

lx: dacay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: dacay_2

a: gabey

de: recite a poem, chant poetry

hm: 2

lx: gabay

pd: (gabyay / gabayday)

ps: v1=

key: gabay_2

de: why?, what for?

lx: maxay ... u

ps: qw

xe: Why did they go?

xv: Maxay u tageen?

key: maxay_u

de: be ignited, be glowing (charcoal); get burned

hm: 2

lx: qaxan

pd: (qaxmay)

ps: v1=inch

key: qaxan_2

de: give provisions to s.o. who is traveling

hm: 2

initial: s

lx: sahay

pd: (sahyay / sahayday)

ps: v1=tr

key: sahay_2

bw: Arabic

de: plate, dish, disk; [ext.] phonograph record, compact disk

hm: 2

initial: s

lx: saxan

pd: (-ka Pl: suxuun (ta))

ps: n2(c)-m, n8-m

key: saxan_2

de: experience, state of being experienced

hm: 2

initial: w

lx: waaya

pd: (/da)

ps: n6-f

key: waaya_2

a: waayo

de: age (in the past), previous time

hm: 2

initial: w

lx: waaye

pd: (/da)

ps: n0-f-time

key: waaye_2

de: because; so

hm: 2

initial: w

lx: waayo

ps: conj / adv

key: waayo_2

cf: cukan ~ cokan

de: drink its fill, satisfy its thirst for water (of animal only)

hm: 2

initial: w

lx: wabax

pd: (wabxay)

ps: v1=intr

key: wabax_2

de: bastard, illegitimate female child

hm: 2

initial: w

lx: wacal

pd: (-ka)

ps: n1-f

key: wacal_2

de: be distressed, become worried ~ anxious, grieve

hm: 2

initial: w

lx: wahan

pd: (wahmay / wahantay)

ps: v1=inch

key: wahan_2

de: donate s.t., make a charitable bequest

hm: 2

initial: w

lx: waqaf

pd: (waqfay)

ps: v1=tr

key: waqaf_2

de: be restless

hm: 2

initial: w

lx: waraf

pd: (warfay)

ps: v1=intr

see: weref

key: waraf_2

de: spread ~ put out to dry; [ext.] inundated, completely covered by water

hm: 2

initial: w

lx: waran

pd: (warnaa)

ps: adj-der

key: waran_2

(pronoun) mine (maayn)-, my belongings ~ kayga. Ex: waxayga ii dhaaf; drop off my belongings [things]

conj. and what she ... / they ...

de: and what she ... / they ... [CLEFT FOCUS]

initial: w

lx: waxayna

ps: focus + conj

key: waxayna

vl. pron. what we [inclusive.] ...

de: what we [inclusive] ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aynu

initial: w

lx: waxaynu

ps: focus + vpro

key: waxaynu

de: pack with dried grass ~ straw

hm: 2

initial: y

lx: yacay

pd: (yacayey)

ps: v1=

key: yacay_2

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used on feminine nouns, but not with proper names

hm: 2

lx: -yahay

ps: n-f-voc-suf

xe: oh foolish woman!

xv: doqonyahay

key: -yahay_2

cf: barxo

de: act of mixing milk and water

hm: 2

lx: barxad

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: barxad_2

a: dabeyl

de: paralysis, palsy

hm: 2

lx: dabayl

pd: (/sha)

ps: n0-f

key: dabayl_2

de: inherit, fall heir to; succeed to

hm: 2

lx: dhaxal

pd: (dhaxlay)

ps: v1=tr

xe: He inherited his fathers sheep.

xv: Wuxuu dhaxlay arigii aabbihiis.

key: dhaxal_2

de: we went in = gal + nay

hm: 2

lx: gallay

pd: (galley)

ps: v1-1pl-past

key: gallay_2

de: call ~ screaming for help

hm: 2

lx: hayaay

pd: (-da)

ps: n-f

key: hayaay_2

de: tree

hm: 2

lx: kabxan

pd: (-ta)

ps: n-f

syn: geed

key: kabxan_2

de: she / you said

hm: 2

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-past

key: lahayd_2

de: we had ~ owned s.t.

hm: 2

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-past

xe: We had a brother.

xv: Walaal baannu lahayn.

key: lahayn_2

de: be ~ become jealous (of) (with preposition ka)

hm: 2

lx: masayr

pd: (masayray)

ps: v1=inch

key: masayr_2

de: what ... you [sg / pl]? = maxaa + baad ~ baydin

hm: 2

lx: maxaad

ps: qw + vpro

xe: What did you bring?

xv: Maxaad keentey?

key: maxaad_2

a: qaxaabad

de: prostitute

hm: 2

lx: qaxaab

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: qaxaab_2

de: burning, glowing (charcoal)

hm: 2

lx: qaxsan

pd: (qaxsanaa)

ps: adj-der

key: qaxsan_2

de: large tree sp., growing in the mountains, from which poison is obtained

hm: 1

initial: w

lx: waabay

pd: (-ga)

ps: n-m

key: waabay_1

-ga: (magac, lab, keli) eeg waaxaysasho.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax afar meelood u kala qaybsasho. 2. Wax qaybo isla eg ka dhigasho. la-mid: waaxyeyso.

(fal) adiga oo weyso qaba haddana biyo yar ku jidiidso. Haddii weysaqabkii Duhurka ay kuugu dambaysay waaxayso.

de: God (the one and only)

hm: 2

initial: w

lx: Waaxid

pd: (-ka)

ps: n0-m

syn: Eebbe, Ilaah

key: Waaxid_2

de: share s.t. (with s.o.), hold communally (with preposition la)

hm: 2

initial: w

lx: wadaag

pd: (wadaagay)

ps: v1=tr

key: wadaag_2

bw: saagooti

de: see s.o. off, say goodbye to ~ farewell; conclude

hm: 2

initial: w

lx: waddac

nt: waddac (a) [vn-m]

pd: (waddacay)

ps: v1=tr

key: waddac_2

de: strike s.o. hard; kill

hm: 2

initial: w

lx: waddar

pd: (waddaray)

ps: v1=tr

see: wedder

key: waddar_2

de: worry, hesitate, be undecided, be in a dilemma; [ext.] waffle, ramble on

hm: 2

initial: w

lx: walaac

pd: (walaacay / walaacday)

ps: v1=intr

key: walaac_2

de: sister, female sibling

hm: 2

initial: w

lx: walaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

xe: his sister

xv: abbaayo ~ abbaaye

key: walaal_2

de: stir, mix; dilute; move, budge; agitate, disturb

hm: 2

initial: w

lx: walaaq

pd: (walaaqay)

ps: v1=tr

key: walaaq_2

de: suffer from morning sickness

hm: 2

initial: w

lx: wallac

pd: (wallacday)

ps: v1=inch

key: wallac_2

de: anxiety, worry, preoccupation with a problem

hm: 2

initial: w

lx: walwal

pd: (-ka)

ps: n-m

see: welwel (and related forms)

key: walwal_2

de: drink, quench one's thirst (of livestock ~ animal) Contrast: cab; dhan

hm: 2

initial: w

lx: waraab

pd: (-ka)

ps: v1=tr

key: waraab_2

de: report, give news, inform; talk, chat, converse

hm: 2

initial: w

lx: warran

pd: (warramay)

ps: v1=intr

key: warran_2

de: part ~ some of

hm: 2

initial: w

lx: wax ka

ps: np

xe: Take some of it!

xv: Wax ka qaado!

key: wax_ka_2

de: what I ... [CLEFT FOCUS]

hm: 1

initial: w

lx: waxaan

ps: focus + vpro

xe: aad. I want some beef.' = waxa + aan

xv: Waxaan rabaa hilib lo

key: waxaan_1

vl. pron. what you [plural.] ...

de: what you [plural] ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aydin

initial: w

lx: waxaydin

pd: (waxeydin)

ps: focus + vpro

key: waxaydin

de: blister, come up in a blister

hm: 2

initial: x

lx: xalxal

pd: (xalxalay)

ps: v1=inch

key: xalxal_2

a: yeeyan

de: may they not!, don't let them ...! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

key: yaanay_2

de: be shy, be timid

hm: 2

initial: y

lx: yaxyax

pd: (yaxyaxay)

ps: v1=intr

key: yaxyax_2

bw: Arabic

de: proxy, delegation

hm: 2

initial: w

lx: wasaayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: wasaayad_2

de: ah!, oh! Expression of sorrow

hm: 2

lx: aa

ps: intj

key: aa_2

cf: iyaga

de: they

hm: 2

lx: ay

pd: (ey)

ps: vpro-3pl

key: ay_2

v.aux: fail to do (X), miss (out on) doing (X)

waay v. fail to find ~ get, miss

waay class: he / she / it is ... [verbless declarative]

-yey / wayday / waayeen / waynay: (v) can't find; unable to find ~ waa. Ex: furihii waan waayey; I could not find the key

(ereydhawaaq) lagu dhawaaqo marka gurmad la doonayo. Dh: wey, way, alla.

qr.dd la-mid: waxaa.

the thing that ...

see [eeg] waxaa

a: waxaa; designates focus or contrast in a cleft sentence

de: the thing that ... [CLEFT FOCUS]

initial: w

lx: waxa

ps: focus

xe: What was broken was my cup [i.e., not my dish].

xv: Waxa jabay waa koobkeygii.

key: waxa

cf: adiga

de: you, thou

hm: 2

lx: aad

ps: vpro-2sg

key: aad_2

de: I am (in a place) {N & O}

hm: 2

lx: aal

ps: v4c-1sg-prhb

key: aal_2

cf: aniga

de: I

hm: 2

lx: aan

ps: vpro-1sg

key: aan_2

cf: geesi, labakelyood

de: adult male lion; [fig.] brave man

hm: 2

lx: aar

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: aar_2

de: bury, inter

hm: 2

lx: aas

pd: (aasay)

ps: v1=

key: aas_2

de: mother {UJ}

hm: 4

lx: aay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: aay_4

de: exit, act of going out

hm: 2

lx: bax

pd: (-a)

ps: vn-m

key: bax_2

de: insult, curse Alt sp: caay

hm: 2

lx: cay

pd: (-da)

ps: n-f

key: cay_2

de: thin ~ lanky person (who is strong or agile)

hm: 2

lx: jay

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: jay_2

de: from you, about you = ku + ka

hm: 2

lx: kaa

ps: pro + prep

xe: Ali took it from you.

xv: Cali kaa qaaday.

key: kaa_2