Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Geed aan qodax lahayn oo miro la cuno cadcad oo macaan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dhulka dooxooyinka ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

geed loo yaqaan dhuunyaale oo madax cad leh oo isku muujiya cadaankaas. Waxarakacaddeeye waa muuqaal istus leh. Dh: waxarakacadde.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ah ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabacadde (1).

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) racoon (raakuun) also raccoon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabacadde.

waa la naqliyay ✓

Tephrosia obbiadensis 90

waa la naqliyay ✓

class-expr: it is ... / there is ...

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... / there is ... Used in subordinate clauses

2

initial: w

3

lx: waxaa weeye

4

ps: class-expr

5

xe: I can not give you any new information because there is not anything new that I have heard.

6

xv: War cusub kuma siin karo sababtuna waxaa weeye weli ma maqlin wax cusub.

7

key: waxaa_weeye

waa la naqliyay ✓

1

(Sarar-adeie) C Turraea parvifolia Deflers. Meliaceae.

2

C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

vernonia cinerascens (?) 10

waa la naqliyay ✓

iurraea parvitiora 10

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Tumasho u go'doomid.

waa la naqliyay ✓

v. behave in an irresponsible ~ frivolous manner

waa la naqliyay ✓

(fal) kabo baalash mari oo casee.

waa la naqliyay ✓

1

de: behave in an irresponsible ~ frivolous manner

2

lx: kabacaddee

3

pd: (kabacaddeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kabacaddee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka meel daloosha ragcad ku sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaaddeyn-ta)

2

Wadaad iska dhigid, isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaaddee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wagaradee. la-mid: we- geredeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gammaan suunka ku giijin. Bal waraabahaa daya siduu wagaradka u giijay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caan ku ah isku soo dhawaynta iyo midaynta dadka. Walaaleeye Alloow ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Baalalley.

waa la naqliyay ✓

m. n. dragon fly

waa la naqliyay ✓

1

de: dragon fly

2

initial: x

3

lx: xareedeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: xareedeeye

waa la naqliyay ✓

1

(Afartameeya-ha)

2

Tiro afartan ku dhow (ama afartameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

num. about forty, fortyish, 40 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ama dad aan tiradooda la garanay oo laakiin qiyaas ahaan, ku dhow afartan.

waa la naqliyay ✓

1

de: about forty, fortyish, 40 or so

2

lx: afartameeye

3

pd: (afartameeyo)

4

ps: num-m

5

key: afartameeye

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

Industriale

2

Industrialist

waa la naqliyay ✓

1

Industriale

2

Industrialist

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) marker (maarkar); highlighter — qalab wax lugu calaamadiyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolaha ama alaabada sumad ama astaan gaar ah u yeela.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo intuu beerta dhegaha ka galo, caddeeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka turubka baandheeya ama wax kale ba baadhbaadha.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baardheere [town in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Baardheere [town in south west Somalia] in Gedo region

2

lx: Baardheere

3

ps: n0-loc

4

key: Baardheere

waa la naqliyay ✓

(Ad-adei) S, C Sida ovata Forsk. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcaddee. la-mid: cadcaddeys (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob yar aan dhulka biyo dhigin. 2. la-mid: cadcaddeyn.

waa la naqliyay ✓

(Daba-adde) Aerva sp. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Qurubyada wax diiradeeya oo kala ah: “baa”/”ayaa”, “waa” (eeg qurub diiradeed).

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Qurubyada wax diiradeeya oo kala ah: 'baa'/'ayaa', 'waa' (eeg qurub diiradeed).

waa la naqliyay ✓

(Fara-ade) N Inula somalensis Vatke. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

(Faradheera-ha)

2

Geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed xididkiisa xoolaha loo qodo oo ay ku dhacarsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used for grazing livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing livestock

2

lx: faradheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: faradheere

waa la naqliyay ✓

m. n. master, technician

waa la naqliyay ✓

1

de: master, technician

2

lx: farsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farsameeye

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Qosol yar iyo farxad ilkaha ka muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Qosol yar iyo farxad ilkaha ka muujin. m.f.dh, ilkacaddayn.

waa la naqliyay ✓

v. smile

waa la naqliyay ✓

-yey I ilkacadeysay: (v) grin (girin); smile (ismaayl) ~ dhoollo-caddee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilkacadday.

waa la naqliyay ✓

1

de: smile Lit: whiten the teeth

2

lx: ilkacaddee

3

pd: (ilkacaddeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

syn: dhool-lacaddee

6

key: ilkacaddee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moxorcad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed moxorka jaadadkiisa ka mid ah oo fooxa cad laga gurto. Moxorcaddeha xabag innooga soo gur.

waa la naqliyay ✓

(Nagardei) C Pleuropterantha revoilii Franch. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhicis xoolaad oo nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef si xoog leh loo soo saaro marka la qaadayo qasiiddada digriga.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef si xoog leh loo soo saaro marka la qaadayo qasiiddada digriga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilaalin; waardiyeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waardiyeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shalwin oo meel sare hoos uga soo qululin.

2

walaandeyn -ta: (magac, dhedig, keli) wada qaadid oo wax culus isla qabasho. Walax culus walaandeyn ayaa lagu qaadi karaa. Dh: waldaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg walaandeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

-afartameeyada: (n) forties (foortis); often Forties; 40th ~ afartaneeyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afartameeye.

waa la naqliyay ✓

m. n. fertilizer

waa la naqliyay ✓

1

de: fertilizer

2

lx: barwaaqeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: barwaaqeeye

waa la naqliyay ✓

camaraderie, n.f. - Saaxiibtinimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casardheer.

waa la naqliyay ✓

1

daafkaddeeg¹: m.l.kh 1. D. ah: qof xoolo lahaa oo cayroobay. 2. la-mid: daafkaddeegid.

2

daafkaddeeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cayroobid qof xoolo lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh/-mayso, m.dh) Qof ka shaaqaya warshadaha dharka; dunmiiqe.

waa la naqliyay ✓

m. n. weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka yaqaan farsamada dharka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

2

lx: dharsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dharsameeye

waa la naqliyay ✓

embarcadère, n.f. - meesha markab kusoo xidho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Biicid lab oo aan weyneyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedquwaax qodax leh oo ilkaha lagu cadaydo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabacaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo baalash marin. Dh: baalashayn, casayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shaqadiisu tahay inu kabaha baalasheeyo. Dh: baalashle.

waa la naqliyay ✓

-naqshadeeyaha: (n) designer (disaay-ner); draftsman (daraaftis-maan); drafter (daraafter)

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka Afgooye oo leh sacab iyo biro layska garaaco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (c.fal) Magac guud oo ay wadaagaan dhammaan saxarrada uu maatarku ka kooban yahay ee aan loo sii kala jabin saxarro ka sii yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. nurse, attendant, care-giver

waa la naqliyay ✓

-xannaaneeyaha: (n) caretaker (keer-teey-ker); custodian (kas-toodiyari) ~ daryeele

waa la naqliyay ✓

1

de: nurse, attendant, care-giver

2

initial: x

3

lx: xannaaneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xannaaneeye

waa la naqliyay ✓

name-m proven exorcism; hypnotizer; generous; gifter; articulated

waa la naqliyay ✓

-addinlaha: (n) quadruped (kuwaadrepaad); a four-footed animal ~ afarqooble

waa la naqliyay ✓

waxarcaddeeye