Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: production Alt sp: waxsoosaar

2

initial: w

3

lx: wax soo saar

4

pd: (-ka)

5

ps: np-m

6

see: saar / soo saar

7

key: wax_soo_saar

waa la naqliyay ✓

1

de: producer

2

initial: w

3

lx: wax soo saare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: wax_soo_saare

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dhaq.) Tirada wixii ka soo baxa warshadaha, beeraha, xoolaha, iyo wixi lamida. 2. (dhaq.) Natiijada waxqabad hawleed kasta. la-mid: waxsoosaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dhaq.) Tirada wixii ka soo baxa warshadaha, beeraha, xoolaha, iyo wixi lamida. 2. (dhaq.) Natiijada waxqabad hawleed kasta. la-mid: waxsoosaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka faa'iidaysiga khayraadka iyo awoodaha jira. Shinnidu waa cayayaan waxsoosaar badan. Dh: waxqabad, waxtar.

waa la naqliyay ✓

m. n. production

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) productivity (poro-dhak-ti-viti); production (poro-dhak-shin); output (aawt-put) manufacture (maan-yu-fak-jar)

2

qalabka wax soo saarka: (expression) the means of production

waa la naqliyay ✓

1

*(Hantiggoosad-ka)

2

Hab dhaqaale oo wixii wax soo saara ama lagu soo saaro oo dhan (dhul, warshado, kd.) dad gaar u lee yahay oo gaar ahaan wax uga dheefo oo u maamusho; Qaranka iyo xoogsatada midna cod la sheego kuma laha; Raasummaaliyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiwadaag-ga)

2

1. Hab siyaaso iyo dhaqaale isugu jira oo qaba in wixii wax soo saara ama lagu soo saaro oo dhan (dhulka, shaqada, hantida, ...) xoogsatadu lahaato oo ilaaliso oo gacanta ku hayso, si mujtamacu u helo oo u gaaro sinnaan buuxda, xag siyaasadeed, iyo xag dhaqaale, iyo xag bulsho intaba.

3

2. Dhaqdhaqaaq ama xisbi siyaasadeed oo ujeeddadaas leh.

4

3. (Hantiwadaag-cilmi) Hantiwadaagga, sida Marks iyo Lenin u arkeen oo u habeeyeen.

5

~ Ishtiraakiyad; hawlwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuyuuciyad-da)

2

Hab siyaasad iyo dhaqaale iyo bulsho isugu jira oo ka dhashay baabbi'inta hantida gaar ahaaneed - jaad kasta ha ahaatee - iyo qofka oo qof kale ku dulnoolaada; wuxuu wadareeyaa hantida iyo wixii wax soo saara ama lagu soo saaro, iyo waxaas la soo saaray wadaaggooda, iyadoo qof waliba mutaysanayo oo wax u helayo sida baahidiisu tahay ama inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

1

bandhig¹: m.l 1. Keenidda meel fagaare ah wax-soo-saar warshadeed, beereed, faneed iyo wixi lamida si loo daawado. 2. la-mid: bandhigid.

2

bandhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Alaab ganacsi ama faneed iyo wixi lamida meel fagaar ah dadweynaha ugu dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Xilli waddan dhaqaalihiisu uu hoos u dhaco, dhinaca wax soo saarka, beeraha, warshadaha, taaso ay keento hoos u dhac qiimaha lacagta, iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qof wax soo saarkiis ay cid kale ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Koritaan warshad ama dhaqdhaqaaq dhaqaale, wax kordha lacagta ku baxda iyo wax-soo-saarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka wax soo saarka ay dawladdu gacanta ku hayso. la-mid: shuyuuciyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax soo saarka oo la badiyo.

waa la naqliyay ✓

1

warcelin¹: m.f.dh eeg warceli.

2

warcelin²: m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.

waa la naqliyay ✓

1

bandhig¹: m.l Keenidda meel fagaare ah wax-soo-saar warshadeed, beereed, faneed iyo wixi lamida si loo daawado.

2

bandhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Alaab ganacsi ama faneed iyo wixi lamida meel fagaar ah dadweynaha ugu dhigid. m.f.dh, bandhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Xilli waddan dhaqaalihiisu uu hoos u dhaco, dhinaca wax soo saarka, beeraha, warshadaha, taaso ay keento hoos u dhac qiimaha lacagta, iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qof wax soo saarkiis ay cid kale ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Koritaan warshad ama dhaqdhaqaaq dhaqaale, wax kordha lacagta ku baxda iyo wax-soo-saarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka wax soo saarka ay dawladdu gacanta ku hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.

waa la naqliyay ✓

/hevi-indhastri/ (n) warshadaha wax soo-saarka culus.

waa la naqliyay ✓

/maan yufaakjar/ (v) wax soo saar (wax samayn ayadoo warshad la adeegsanayo).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] producer

waa la naqliyay ✓

-saaraha: (n) producer (poro-dhuu-zer); manufacturer (maan-yu-fak-jarar); maker (meeyker)

waa la naqliyay ✓

1

de: pick s.o. out among oneselves

2

lx: iska soo saar

3

pd: (saaray)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_soo_saar

waa la naqliyay ✓

m.dh Awoodda waxqabad ee wax leeyihiin. la-mid: waxsoosaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awoodda waxqabad ee wax leeyihiin. la-mid: waxsoosaar.

waa la naqliyay ✓

vl. n. productivity; production

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of producing ~ see [eeg] wax soo saar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) waxsoosaar samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: productivity; production

2

initial: w

3

lx: waxsoosaarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

syn: tacabdhal

7

key: waxsoosaarid

waa la naqliyay ✓

1

de: help, be useful, be of use, benefit Note that the roots must be separated, except in the verbal noun: waxtarid (da)

2

initial: w

3

lx: wax u tar

4

pd: (wax u taray)

5

ps: v1=expr

6

xe: I assisted him ~ I was of use to him.

7

xv: Wax baan u taray.

8

key: wax_u_tar

waa la naqliyay ✓

1

de: come out ~ up with

2

lx: la soo bax

3

pd: (baxay)

4

ps: v1=expr

5

key: la_soo_bax

waa la naqliyay ✓

v. pick someone out among oneselves

waa la naqliyay ✓

1

de: recover ~ be recovered from (illness); get rehabilitated

2

lx: ka soo waaqso

3

pd: (waaqsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_soo_waaqso

waa la naqliyay ✓

minerai.

waa la naqliyay ✓