ereyga

wax_kasta_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_kasta_1

DHAN
1

de: whatever

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wax kasta

5

ps: conj-expr

6

see: kasta

7

key: wax_kasta_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_kasta_2

DHAFAN
1

de: whatever, no matter what; anything

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wax kasta

5

ps: adj-expr

6

xe: Whatever he does, it turns out badly.

7

xv: Wax kasta oo uu sameeyaba, waxay isu rogi xumaan.

8

key: wax_kasta_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_ka_1

DHAFANDHAAF
1

de: more ... than (anything ~ anyone)

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wax ka

5

ps: expr

6

xe: Ali likes food more than anybody else so he tried to gobble it all.

7

xv: Cali wax ka cunta jecele cuntadii buu boobay.

8

key: wax_ka_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

wax kasta

DHAFANDHAAF
1

adj., [expression] whatever, no matter what; anything

2

wax kasta conj-expr: whatever

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

wax kasta

DHAFANDHAAF

(pronoun) anything (eni-thing); everything (ev-ri-thing) ~ wax kaste; wax walba. Ex: wax kasta wuu rabaa; he wants everything

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

si_kasta_1

DHAFANDHAAF
1

de: somehow, in any way, anyhow; in any case

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: si kasta

5

ps: adv-expr

6

syn: si walba

7

key: si_kasta_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_ka_2

DHAFANDHAAF
1

de: part ~ some of

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wax ka

5

ps: np

6

xe: Take some of it!

7

xv: Wax ka qaado!

8

key: wax_ka_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

si_kasta_2

DHAFANDHAAF
1

de: somehow, anyhow; in any way

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: si kasta

5

ps: adv-expr

6

see: kasta

7

key: si_kasta_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qab_ka_sii_1

DHAFANDHAAF
1

de: strike two objects together to produce a loud noise; [fig.] close

2

hm: 1

3

lx: qab ka sii

4

pd: (siiyey)

5

ps: v2a=expr

6

xe: Close the door!

7

xv: Albaabka qab ka sii!

8

key: qab_ka_sii_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

makastay

DHAFANDHAAF

[question word] did you understand? —makasaysaa? are you understanding?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

markasta

DHAFANDHAAF

(conj) every time that; whenever (wenevar); anytime (enitaaym) ~ markaste

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sakati_1

DHAFANDHAAF
1

de: anxiety, concern, minor fear ~ worry

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sakati

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: sakati_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waastayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) «ku ka dudduucid; waastays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waastays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg waastayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_alla

DHAFANDHAAF
1

de: anything, whatever

2

initial: w

3

lx: wax alla

4

ps: np

5

key: wax_alla

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_kale

DHAFANDHAAF
1

de: anything else, something more

2

initial: w

3

lx: wax kale

4

ps: pro-expr

5

xe: Is there anything else you require?

6

xv: Wax kale ood u baahantihiin?

7

key: wax_kale

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waxaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: what I ... [CLEFT FOCUS]

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waxaan

5

ps: focus + vpro

6

xe: aad. I want some beef.' = waxa + aan

7

xv: Waxaan rabaa hilib lo

8

key: waxaan_1

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Waxmatar

DHAFANDHAAF
1

Inutile

2

Useless

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mar kasta

DHAFANDHAAF

adv., time: always, at any time

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waswaas_1

DHAFANDHAAF
1

bw: wiswis

2

de: hesitation; suspicion

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waswaas

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

syn: laballaabow, shaki

9

key: waswaas_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_badan

DHAFANDHAAF
1

de: quite a while

2

initial: w

3

lx: wax badan

4

ps: np-time

5

syn: in badan

6

key: wax_badan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_u_tar

DHAFANDHAAF
1

de: help, be useful, be of use, benefit Note that the roots must be separated, except in the verbal noun: waxtarid (da)

2

initial: w

3

lx: wax u tar

4

pd: (wax u taray)

5

ps: v1=expr

6

xe: I assisted him ~ I was of use to him.

7

xv: Wax baan u taray.

8

key: wax_u_tar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_walba

DHAFANDHAAF
1

de: everything

2

initial: w

3

lx: wax walba

4

ps: np-expr

5

xe: I know everything going on there.

6

xv: Wax walba oo meesha ka socda waan aqaannaa.

7

key: wax_walba

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxmatare

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof aan karti iyo waxqabad lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

waxmatare

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] (adj.): good-for-nothing; incapable, unable

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waxmatare

DHAFANDHAAF

-waxmataraha: (n) worthless person; useless person; good-for-nothing

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxmatare

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof isagoon iin lahayn haddana wax qabadkiisu liito oon waxba tarin. Waxmatare itaal baranbaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waxmatare

DHAFANDHAAF
1

de: good-for-nothing; [atr.] incapable, unable

2

initial: w

3

lx: waxmatare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

syn: hulqe

7

key: waxmatare

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

wax bartay

DHAFANDHAAF

wax baratay: (adj) learned (lernidh); scholarly (iskoo-lar-li); schooled (iskuulidh); educated (eju-keey-tidh) tacliin leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wax_war_ah

DHAFANDHAAF
1

de: information

2

initial: w

3

lx: wax war ah

4

ps: np

5

key: wax_war_ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

in_kasta_oo_1

DHAFANDHAAF
1

de: although, even though

2

hm: 1

3

lx: in kasta oo

4

ps: conj

5

see: kasta

6

key: in_kasta_oo_1

waa la naqliyay ✓