Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: part ~ some of

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wax ka

5

ps: np

6

xe: Take some of it!

7

xv: Wax ka qaado!

8

key: wax_ka_2

waa la naqliyay ✓

1

de: more ... than (anything ~ anyone)

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wax ka

5

ps: expr

6

xe: Ali likes food more than anybody else so he tried to gobble it all.

7

xv: Cali wax ka cunta jecele cuntadii buu boobay.

8

key: wax_ka_1

waa la naqliyay ✓

1

de: anything else, something more

2

initial: w

3

lx: wax kale

4

ps: pro-expr

5

xe: Is there anything else you require?

6

xv: Wax kale ood u baahantihiin?

7

key: wax_kale

waa la naqliyay ✓

1

de: whatever, no matter what; anything

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wax kasta

5

ps: adj-expr

6

xe: Whatever he does, it turns out badly.

7

xv: Wax kasta oo uu sameeyaba, waxay isu rogi xumaan.

8

key: wax_kasta_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whatever

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wax kasta

5

ps: conj-expr

6

see: kasta

7

key: wax_kasta_1

waa la naqliyay ✓

1

de: time, era, epoch, occasion

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waa

5

pd: (-ga Pl: waayo (/ha ~ /da))

6

ps: n1-m, n2a-m

7

key: waa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Mecca

2

hm: 2

3

lx: Maka

4

ps: name-f

5

key: Maka_2

waa la naqliyay ✓

1

more ... than (anything ~ anyone)

2

wax ka n. phr. part ~ some of

waa la naqliyay ✓

1) chose, 2) quelque chose.

waa la naqliyay ✓

1

de: now

2

hm: 2

3

lx: marka

4

ps: adv-time

5

key: marka_2

waa la naqliyay ✓

1

de: here it [masc] is; here (is ~ are) ...

2

initial: w

3

lx: waa kan

4

ps: expr

5

key: waa_kan

waa la naqliyay ✓

1

de: experience, state of being experienced

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waaya

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waaya_2

waa la naqliyay ✓

1

de: what they ... [CLEFT FOCUS] = waxa + ay

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waxay

5

pd: (waxey)

6

ps: focus + vpro

7

key: waxay_2

waa la naqliyay ✓

pron., expr: anything else, something more

waa la naqliyay ✓

(pronoun) something else. Ex: wax kale ma u baahan tahay? Do you need something else [anything else]?

waa la naqliyay ✓

1

bw: bahal (2)

2

de: whachamacallit, whats-it [when one does not know or cannot remember the right word]

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waxaan

6

pd: (-ka)

7

ps: n -m

8

see: geed (2)

9

key: waxaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: information

2

initial: w

3

lx: wax war ah

4

ps: np

5

key: wax_war_ah

waa la naqliyay ✓

1

de: elongation, extension; patch; suffix {grammar}

2

hm: 2

3

lx: dabakar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m / vn-m

6

key: dabakar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trust in God, rest one's hope in God

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawakal

5

nt: tawakalid (da) [vn-f]

6

pd: (tawakalay)

7

ps: v1=intr

8

key: tawakal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wandhar

5

pd: (wandharay)

6

ps: v1=tr

7

key: wandhar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitate, be indecisive, hesitate; be suspicious (of) (with preposition ka)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waswaas

5

pd: (waswaasay)

6

ps: v1=intr

7

key: waswaas_2

waa la naqliyay ✓

1

adj., [expression] whatever, no matter what; anything

2

wax kasta conj-expr: whatever

waa la naqliyay ✓

(pronoun) anything (eni-thing); everything (ev-ri-thing) ~ wax kaste; wax walba. Ex: wax kasta wuu rabaa; he wants everything

waa la naqliyay ✓

1

de: quite a while

2

initial: w

3

lx: wax badan

4

ps: np-time

5

syn: in badan

6

key: wax_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: everything

2

initial: w

3

lx: wax walba

4

ps: np-expr

5

xe: I know everything going on there.

6

xv: Wax walba oo meesha ka socda waan aqaannaa.

7

key: wax_walba

waa la naqliyay ✓

1

de: rush ~ gush out, come out with force; emanate

2

lx: fax ka dheh

3

ps: v4a=expr

4

key: fax_ka_dheh

waa la naqliyay ✓