Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wasladayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) googoo cad oo waslado ka dhig. Cadka wasladay oo masaakiinta sii. Dh: wasladee.

waa la naqliyay ✓

1

(Wasladayn-ta)

2

Waslado ka dhigid, u googgoyn; jarjarid; cadadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wasladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waslado ka dhigid; cad jarjarid oo waslad waslad ka dhigid. Dh: googgoyn; cadcadayn; wasladays.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waslado u jarjaran ah. Neefkii oo wasladaysan ayaa kol dheriga lagu riday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saca labadiisa gees xagga hore ujeedaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wadaadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xalladayn. xalladee: (fal) xallad u yeel oo wax dadka soo jiita ka dhig. Dh: qurxi, xalladay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maarayn iyo maamul.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baqshadaynta warqad. Bashqadays ka dibna dir warqadda. Dh: bashqadays, buqshadays, bushqadays, galays. baqshadaysan: (tilmaame) wax baqshad ku jira ama lagu riday. Warqad baqshadaysan baa loo soo direy boqorka. Dh: bashqadaysan, buqshadaysan, bushqadaysan, galaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galladaysi-ga)

2

Galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, nimcad iyo wanaag siin. Dh: gallaysasho, galladaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid abaal u gelid si abaalgud looga helo. 2. (f.mg) Ku g.: cid nimco weyn siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid abaal u gelid si abaalgud looga helo. 2. (f.mg) Ku g.: cid nimco weyn siin (Eebbe). m.f.dh, galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. reward, do a favor for someone (in order to get something in return)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wanaag gasho; abaal u dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward, do a favor for s.o. (in order to get s.t. in return)

2

lx: galladayso

3

nt: galladaysasho (/da) [vn6-f], galladaysi (ga) [vn2a-m]

4

pd: (galladaystay)

5

ps: v3b=

6

key: galladayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warshadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) industrial development; industrialization (in-dhas-tariyaa-lizeey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialisation

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab qaydhiin warshad gelin oo wax ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialization

2

initial: w

3

lx: warshadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warshadayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xasaradayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Waslad-da)

2

(hilib, kd.) in yar oo is-haysata; cad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) In yar oo is-haysata; cad (hilib).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) In yar oo is-haysata; cad (hilib).

waa la naqliyay ✓

f. n. bit, piece, lump, chunk; portion (of meat) for one person

waa la naqliyay ✓

-da: (n) piece of meat; cutlet (kat-lat); chunk (jaangk) ~ cad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb hilib ah oo is haysata oo qof ku filan. Waslad hilib ah iyo saxni bariis ah ii keen. Dh: gabal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cad

2

de: bit, piece, lump, chunk; portion (of meat) for one person

3

initial: w

4

lx: waslad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: waslad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalab geli ama dhig. Geerash intaanad furin horta aaladay. Dh: qalabee, aaladee.

2

aaladay: (fal) hub iyo ciidan sii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baslayn u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bandhig maaweelo iyo maadi ka buuxdo oo qof ama wax ka badani jilaan lana daawado. Waa maadays adduunyadu dadkuna way matalayaan. Dh: majaajillo, maweelo, maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waaxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waddayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Mas'uuliyadda aabbaha ka saaran mehrinta gabadhiisa. 2. Ardi w.: dhul fog; dhul shisheeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Mas'uuliyadda aabbaha ka saaran mehrinta gabadhiisa. 2. Ardi w.: dhul fog; dhul shisheeye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq iyo masuuliyad diineed oo gabadh aabbo loogu noqdo marka la guurinayo. Gabadh aabbeheed joogo walaayo kale looma raadsho. Dh: weli.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isku darmidda labo tog, labo laagood ama labo webi. Khartuum waxay ku taal waldayaha labada Niil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waano iyo waxsheeg. Nin Ilaahay halleeyey wasaayo waxba uma tarto. Dh: wax-sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Waswaas-ka)

2

Shaki; islahadal; laballaabow.

waa la naqliyay ✓

1

waswaas¹: m.l.kh Shaki; isla-hadal; laballaabow. la-mid: wiswis¹.

2

waswaas²: f.mg1 (-say, -stay) Qof wax uu samayn lahaa ka shakiyid. Tusaale: “Cali muufadii uu lahaa buu ka waswaasay”. la-mid: wiswis².

waa la naqliyay ✓

1

waswaas¹: m.l.kh Shaki; isla-hadal; laballaabow. la-mid: wiswis.

2

waswaas²: f.mg1 (-say, -stay) Qof wax uu samayn lahaa ka shakiyid. Tusaale: Cali muufadii uu lahaa buu ka waswaasay. m.f.dh, waswaasid. la-mid: wiswis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hesitation; suspicion

2

waswaas v. hesitate, be indecisive, hesitate; be suspicious (of)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) doubt (dhaawt); hesitation (hisi-teey-shin); suspicion (sas-pi-shin); uncertainty (an-ser-tanti) ~ shaki, wiswis

2

waswaas -ay -tay: (v) have doubts; be uncertain; hesitate (hesi-teeyt); suspect (sas-pakt); distrust (dis-tarast); waver (weey-ver)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaki iyo buuqaan jirin oo maanka la geliyo dabadeed wax walba laga shikiyo. Nin uu waswaas hayo waalli waxba ma dooriyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adyadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dalayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falakayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg salabayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) saylad ka dhig, saylad goy, suuq gay.

waa la naqliyay ✓

(fal) hareeraha qabta oo wax culus handaafiya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Hilib waslado u jarjarid. 2. Wax qaybo u jarjarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Hilib waslado u jarjarid. 2. Wax qaybo u jarjarid. m.f.dh, wasladayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop up (into pieces ~ chunks)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg waasladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: chop up (into pieces ~ chunks)

2

initial: w

3

lx: wasladee

4

pd: (wasladeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: wasladee

waa la naqliyay ✓

m.l Geeso horay caaraddoodu u soo jeeddo (lo').

waa la naqliyay ✓

(fal) macaanee oo wax dadka soo jiita ka dhig. Dh: qurxi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cilladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dacwadayn. Dacwayska aad igu waddo iga jooji denbi kaama geline.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faaradayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fooladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: galladid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, guulayn oo mahad iyo wanaag gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg masaafayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mashaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gadaado ku shubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq geyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad isku ekeysiin. Wadaadayn wadaad lagumo noqdo. Dh: wadaadays. Li: waranlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg walaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabbado ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macaanayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Dh: xalladays, qurxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo xarfad adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xeladay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho. m.f.dh, warshadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] industrialized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la warshadeeyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialized

2

initial: w

3

lx: warshadaysan

4

pd: (warshadaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: warshadaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carqaladayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wanaag gashad. Dh: galladaysasho, galladaysi.

waa la naqliyay ✓

Gallad qaba; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho. m.f.dh, galladaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] favored, rewarded, blessed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blessed (baleesidh)-, fortunate; graced ~ nicmaysan

waa la naqliyay ✓