Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wasiila-da)

2

1. Wixii wax kale, loogu dhowaado ama lagu gaaro.

3

2. Cibaado gaar ah oo Ilaah loogu dhowaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax wax kale loogu dhowaado ama lagu gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. means (to an end ~ goal)

2

wasiilo [feminine] n. special form of worship

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax wax kale loogu dhawaado ama lagu gaadho.

2

wasiilo -da: (magac, dhedig, keli) cibaado gaar ah oo Eebbe loogu dhowaado.

3

wasiilo -da: (magac, dhedig, keli) habka ama liinka ugu fiican ee hawl kuu fududeeya. Qoraalku waa wasiilo dhacdooyinka lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Cid kale wakiil ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Cid kale wakiil ka dhigasho. m.f.dh, wakiilasho.

waa la naqliyay ✓

v. name someone as one's representative; give power of attorney to

waa la naqliyay ✓

-wakiishay / wakiilatay: (v) give someone the authority to act on one's behalf; represent (ripara-zent)-, authorize (oo-tharaayz) someone to act on one's behave

waa la naqliyay ✓

(fal) wakiil ka dhigo. Walaalkaa wakiilo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: wakaalo

2

de: name s.o. as one's representative; give power of attorney to

3

initial: w

4

lx: wakiilo

5

nt: wakiilasho (/da) [vn-f]

6

pd: (wakiishay)

7

ps: v3b=tr

8

key: wakiilo

waa la naqliyay ✓

s.m. - gadiid, (baabuur iwm.); wasiilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: means (to an end ~ goal)

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wasiilo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: wasiilo_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cibaado

3

de: special form of worship

4

hm: 2

5

initial: w

6

lx: wasiilo

7

pd: (/da)

8

ps: n-f

9

key: wasiilo_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Wax dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Wax dhaqaalaysasho. m.f.dh, tashiilasho.

waa la naqliyay ✓

v. economize, save for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) yaryarayso ama dhaqaalayso waxaad haysato. Dh: yamxeeri, dhibiil. Li: baatul.

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, save for oneself

2

initial: t

3

lx: tashiilo

4

nt: tashiilad (ka) [vn-m], tashiilasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tashiishay)

6

ps: v3b=tr

7

key: tashiilo

waa la naqliyay ✓

s.m. - magangelyo siyaasadeed; hoyga carruurta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar u saansaan eg wiil.

waa la naqliyay ✓

nickname-f boyish; she who dresses or behaves like boys; tomboy

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh wiil u eg ama keligeed rag la dhalatay ama raganimo laga filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Asiili-ga)

2

1. Sharaf leh; gob.

3

2. Asalkii ah; aan u'ekaysiis ahayn; asli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: asali. 2. Dugsiga caruurta yaryar aadaabta iyo farta lagu baro inta aanay waxbarashada rasmiga ah bilaabin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Asili

waa la naqliyay ✓

n (adj.): genuine item; pure; dignified, noble

waa la naqliyay ✓

1

name-f genuine, pure, dignified, noble. Cf: Asli, Gobey, Sharaf

2

name-f of good lineage

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh sharaf leh ama xidid wanaagsan ka dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dameeraha, jaad ka mid ah, oo aad loo jecel yahay oo feejignaan iyo karti badan. Inta badan waxa dhaqda reerguuraaga. Kuwa beeraleydu dhaqato wax la yidhaahdaa «humbanni». Dameer asiili ah baan soo gadannay.

2

asiili-ga: (magac, lab, keli) cidda sharafta leh ee gobta ah.

3

asiili-ga: (magac, lab, keli) asalkii ah oo aan u ekaysiis ahayn. Kani waa dahab asiili ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Asili

2

hm: 2

3

lx: Asiili

4

ps: name-f

5

key: Asiili_2

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaanka geedaha. 2. Dharab.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaanka geedaha. 2. Dharab. masiix m.l (dii.) Magacyada nabi Ciise mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax u dhigma, wax lala simo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ishay, -ilatay) Wasakh biyo iskaga nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wakiil-ka)

2

Qof si sharci ah u maamula dano iyo hawlo cid kale leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof si sharci ah u maamula hawlo cid kale leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof si sharci ah u maamula hawlo cid kale leedahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. agent, representative, deputy, delegate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) agent (eey-jant); representative (rapara-zen-ta-tiv); deputy (di-piyuuti) —wakiil ka ah: (expression) acting on behalf of; representing; appearing for

waa la naqliyay ✓

1

Procuratore; rappresentante

2

Agent; representative

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof si sharci ah u maamula dano iyo hawlo cid kale leedahay. Wixii waalidkay rabo anii wakiil ka ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: agent, representative, deputy, delegate

3

initial: w

4

lx: wakiil

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: wakiil

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iilay, -iishay) Gariirid, qarqarid, jarayn.

waa la naqliyay ✓

v. shiver, tremble with pain; feel pain

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi darteed la gariir.

waa la naqliyay ✓

1

de: shiver, tremble with pain; feel pain

2

initial: w

3

lx: waliil

4

pd: (waliilay)

5

ps: v1=intr

6

key: waliil

waa la naqliyay ✓

1

(Wasiir-ka)

2

1. Qof wasaarad u madax ah.

3

2. (Wasiir-ta) Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

wasiir¹: m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

2

wasiir²: m.dh Ubad; dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof wasaarad u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. minister

2

wasiir [feminine] n., [collective] children; descendants

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) minister (minis-tar). Ex: Wasiirka Arrimaha Dibadda; the Minister of Foreign Affairs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ubad yaryar; Dh: dhal, carruur, ilmo.

waa la naqliyay ✓

وزیر

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafaqadarro iyo busaarad qof ay ka muuqato oo tabaale qaba. Basiiro ninkii ay heshaa baahi kici waayey. Dh: bisaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qoraallo iyo akhrisyo diini oo loola jeedo in cid lagu waxyeelleeyo; asmo. la-mid: casiimad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qoraallo iyo akhrisyo diini oo loola jeedo in cid lagu waxyeelleeyo; asmo. la-mid: casiimad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadiilad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iimatay) la-mid: gesiimo.

waa la naqliyay ✓

(fal) quudo oo ku noolow; dheefso oo cun.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jamila

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamila

2

lx: Jamiilo

3

ps: name-f

4

key: Jamiilo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jasiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jasiirad.wal jasuur -ka: (magac, lab, keli) aqal dhagax laga dhisay oo daar ah. Dh: daar. Li: buul.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musiibo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musiibo.

waa la naqliyay ✓

f. n. disaster, calamity, mishap, misfortune; problem, trouble

waa la naqliyay ✓

-masiibada: (n) disaster (disaaster); catastrophe (ka-taastaroofi); calamity (ka-laamati)-, an event having fatal or ruinous results ~ aafo, musiibo, tahluuko

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato aad u culus oo dad badan saamaysa oo ka kabashadeeduna xilli badan iyo kharash badan qaadato. Dh: balaayo, musiibo. Li: barkhad, nabad, khayr.

waa la naqliyay ✓

1

a: musiibo ~ masuubo

2

bw: Arabic

3

de: disaster, calamity, mishap, misfortune; problem, trouble

4

lx: masiibo

5

pd: (/da Pl: masaa'ib (ka))

6

ps: n6-f, n8-f

7

key: masiibo

waa la naqliyay ✓

(fal) ka rayso ama ka bogso xanuun ama dhibaato ku haysatay. Arrintaa culayskeeda ka nafiilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiina-da)

2

Inta ama goorta nasashada lagu jiro; bojiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad hawl iyo dhibaato la'aaneed. la-mid: nasiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad hawl iyo dhibaato la'aaneed. la-mid: nasiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. pause, break

waa la naqliyay ✓

-nasiinada: (n) 1. rest (rest); the act of resting; quiet relaxation ~ nasasho 2. short break or an interval, as from work

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nasasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, break

2

lx: nasiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nasiino

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiisa-da)

2

Nasin.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of relieving another at work, working in shifts

waa la naqliyay ✓

1

de: act of relieving another at work, working in shifts

2

lx: nasiiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nasiiso

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiila-da)

2

Qabiil; tol; qolo; jilib; reer.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qabiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. clan, tribe

waa la naqliyay ✓

-qabiilada: (n) tribes (taraayb); clans (kalaan) ~ qabiil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ku wada aroora hal isir ama awow. Dh: qabiil.

waa la naqliyay ✓

1

de: clan, tribe

2

lx: qabiilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: qabiil

6

key: qabiilo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Maanso diimeed, lagu ammaano ama lagaga sheekeeyo shaqsiyaad gaar ah oo diinta Islaamka magac iyo maamuus ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Maanso diimeed, lagu ammaano ama lagaga sheekeeyo shaqsiyaad gaar ah oo diinta Islaamka magac iyo maamuus ku leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. Koranic chant, religious hymn, psalm

waa la naqliyay ✓

-qasiidada: (n) hymn (him), psalm (saam)-, carol (keeral), sacred song ~ madiix

waa la naqliyay ✓

1

cf: inshaad

2

de: Koranic chant, religious hymn, psalm

3

lx: qasiido

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qasiido

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) shaqo dawladeed. Wadiifo aanad khibro u lahayn ha qaban. Dh: wadiifad.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadiiqa-da)

2

Wadiiqe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jid yar, dhuuban oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jid yar, dhuuban oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow path

waa la naqliyay ✓

-wadiiqada: (v) footpath (fuut-paath); pathway (paath-weey); way (weey)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadiiqe.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow path

2

initial: w

3

lx: wadiiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: wadiiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Waliima-da)

2

Martisoor weyn; diyaafad; karan; balashi.

waa la naqliyay ✓