Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg waryeelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog ogaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaajisasho oo si fiican darayada uga dhabasho. Dh: xaslasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareego².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegid oo meel kale oon dheerayn tegid.

2

wareegasho-da: (magac, dhedig, keli) hal meel oo goobo u samaysan ama taagan sida tiirka in mudda ah ku dul wareegid oo hareertiisa socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Ku w.: wax yar oo aan nafac lahayn ku eedoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelasha-da)

2

1. Lihi u lahaansho; hantiyid.

3

2. Kabaha yeelin u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kab go'day tolasho oo dib u hagaajisasho. Kabta yeelashadeeda waad kartaaye yeelo. Dh: hagaajiso, karo.

2

yeelasho-da: (magac, dhedig, keli) hanti ahaan ula wareegid. Inaad wax jeclaataayi yeelasho maaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulyeelasha-da)

2

Hawsha iyo dhibaha oo dulqaad loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulyeelo. la-mid: dulyeelad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. having patience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dulyeelad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulyeelad (ka) [vn-m]

2

de: having patience

3

lx: dulyeelasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dulyeelasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waageerad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareegso.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaadyeelasha-da)

2

Fil wax lagu kala garto gaarid; garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadyeelaad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. process of attaining wisdom

waa la naqliyay ✓

1

de: process of attaining wisdom

2

lx: garaadyeelasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: garaadyeelasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryadilo. la-mid: baryaddilad, baryaddilasho, baryadilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceerso. la-mid: carceersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceelyeelo. la-mid: ceelyeelad (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg edebyeelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) anshax iyo asluub wanaagsan ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad wax tartay kolba wixii aad u qabatay u sheegasho. Dh: mannasheegasho, abaalsheegad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaceenso. la-mid: waaceensi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) cid kale ehel ka dhigasho.

2

waaceensasho -da: (magac, dhedig, keli) aanaysad, aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u du'washo; wareejisad.

2

wareejisasho -da: (magac, dhedig, keli) gabadh la aqal galid oo minkeedii ku hoysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelyeelo. la-mid: yeelyeelad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isu soo ururid, sida daruuro di'id maaggan.

2

yeelyeelasho-da: (magac, dhedig, keli) kab karkarasho. Yeelyeelashada kabaha waa lagu guryo gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad leedahay, daranyada ka dhabo oo ilaasho. Dh: xaslo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayeesha-da)

2

Hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [conj.]: contrary; however, but

waa la naqliyay ✓

1

de: contrary; [conj] however, but

2

lx: hayeesho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f / expr

5

key: hayeesho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Waalasha-da)

2

Qof waalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waalo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun dhimir ah qaadid; waalli qabid. Darooggu waalasho ayuu koonaa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Meel wax u beddelasho. 2. Ka w.: meel ama wax ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Meel wax u beddelasho. 2. Ka w.: meel ama wax ka leexasho. m.f.dh, wareegsasho.

waa la naqliyay ✓

turn

waa la naqliyay ✓

v. revolve, make something rotate; make something go around something else; transfer to ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: revolve, make s.t. rotate; make s.t. go around s.t. else; transfer to ~ for oneself

2

initial: w

3

lx: wareegso

4

pd: (wareegsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: wareegso

waa la naqliyay ✓

v. confuse, make dizzy

waa la naqliyay ✓

1

de: confuse, make dizzy

2

initial: w

3

lx: wareerso

4

pd: (wareersaday)

5

ps: v3a=

6

key: wareerso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale war iyo xog weydiin. Dadkii hore warsasho laguma gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecasha-da)

2

Leexasho; bayrid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeco. la-mid: weecad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u leexasho; baydhid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weehad.

2

weehasho -da: (magac, dhedig, keli) jacayl dartii ku dul wareegasho. Sida weyraxa geelu nirgaha ugu wareegaan kuugu weehanayaaye. Li: nicid, diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weer madaxa ku qaadasho; astaan geeriyeed xidhasho. Naag ninkeedii dhintay weerasho waa loo oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) au cid wacasho, cid u qaylsasho. Dab demiska wuxu ku yimaad yeerasho. Dh: yeedhasho,

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegasha-da)

2

Hawl qabsasho; isu adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adeego.

waa la naqliyay ✓

-adeegashada: (n) shopping (shooping) ~ dukaamaysi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adeegad.

waa la naqliyay ✓

1

(Afeefasha-da)

2

Afeef dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afeefo. la-mid: afeefad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. explanation, apology

waa la naqliyay ✓

-afeefashada: (n) disapproval (dis aparuuvel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afeefad.

waa la naqliyay ✓

1

de: explanation, apology

2

lx: afeefasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: afeefasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hagaajin iyo daranyo ka dhabid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) melmelo oo xagaaga u jeedi. Kursiga wareejiso.

2

wareejiso: (fal) xil, alaab ama wax kale oo ay cid kali kaa hayso la wareeg oo qaado.

3

wareejiso: (fal) gabadh ad guursatay aqal geyso oo aqalkii ehelkeeda ka kaxayso. Gabadha wareejiso inta aanay aqalkooda ku umulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareemata-da)

2

Col yar oo si qarsoodi ah u baxa oo inta wax soo burburiya oo wax soo laaya, degdeg u soo noqda: (ama wareento).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Col yar oo intay si qarsoodi ah u baxaan wax soo burburiya amaba laaya; wareento.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] expedition, small raiding-party

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col yar oo si qarsoodi ah u baxa oo intay wax soo burburiyaan soo noqda. soo laabta oo si degdeg ah u Wareemato ayaa na heshay xalay. Dh: wareento.

waa la naqliyay ✓

1

a: wareento

2

de: expedition, small raiding-party

3

initial: w

4

lx: wareemato

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-col

7

key: wareemato

waa la naqliyay ✓

1

(Wareersha-ha)

2

1. Xoolaha diida, xarig madaxa ama geesaha, si daran oo adag loogaga xiro, oo qallaca ka dhigan.

3

2. Suuman la qurxiyey oo fardaha madaxa loo geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Xarig jeegada iyo tuurinka isu haya oo neef geel ah oo ilmo lagu sidkayo lagu xiro. 2. Suuman la qurxiyey oo fardaha madaxa loo geliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. lead rope for an animal; horse's bridle

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xadhig neefka ilmihiisa diida madaxa ama geesaha lagaga xidho oo sida qallaxa lagu dhibo illaa uu oggolaanayo.

2

wareershe -ha: (magac, lab, keli) suun la qurxiyey oo fardaha madaxa loo geliyo.

3

wareershe -ha: (magac, lab, keli) maandooriye daroogo, khamri iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead rope for an animal; horse's bridle

2

initial: w

3

lx: wareershe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wareershe

waa la naqliyay ✓

1

(Waxyeella-da)

2

Xumaan ama dhibaato cid la gaarsiiyo; wax cid wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. harm, damage

waa la naqliyay ✓

-da / waxyeellada: (n) harm (haarm); damage (dhaa-mij); impairment (im-peer-ment); side effects Ex: ma isku eegtay waxtarkeeda iyo waxyeelladeeda? Did you check both its benefits and harms

waa la naqliyay ✓

1

Infortunio

2

Accident

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato la taaban karo oo cid la gaadhsiiyo. Hadmaa la isweeraroo waxyeellada lagu tashaday. Dh: dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dilan

2

de: harm, damage

3

initial: w

4

lx: waxyeello

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waxyeello

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wayigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) wax la rabay in la qabto samayntiisa ka baaqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn, kolba dhinac kaga imaatin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asheerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeebasha-da)

2

Dood ama dabuub jeedin; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabeebo. la-mid: dabeebad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ama dabuub jeedin. Dh: hadlid; baanid; dabeebad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafeefo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar horraysiisasho. Dh: afeefasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Majeerasha-da)

2

Kasha iyo laabta ka jeclaysasho weyn; kamasho.

waa la naqliyay ✓

waryeelasho