Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku dul duur oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celi. Kuuska ku warwareeg.

2

warwareeg: (fal) socsoco adoon yool toos ah lahayn oo kolba meel iska mar. Warwareeg magaalada oo shaqo laadi.

3

warwareeg: (fal) kolba xaafad jaarka ah teg. Warwareeg oo kolba xaafad qoollaalli sidii ay malaggii galay.

4

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) duurduurid meel keliya kolba lagu wareego.

5

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho. Dalcadaha toos looma bexee warwareeg baa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh

6

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan yool haysan oo kolba meel la aado. Warwareeg baa ku daaliyee magaalada ka fadhiiso, Dh: meermeer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti si sharci ah ama aan sharci ahayn kula wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax wareega kolba dhinac gacanta ugu duuri. Shookaanta warwareeji. Dh: duurduuri.

2

warwareeji: (fal) wareeg ku celceli. Dameeraha kuuska ku warwareeji ha jalleeyaane.

waa la naqliyay ✓

1

Esproprio

2

Expropriation

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabasha-da)

2

Noqnoqosho; warwareegid; leexleexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexleexasha-da)

2

1. Laallaabasho, noqnoqosho, warwareegid, meermeerid.

3

2. (ka leexleexasho) Arrin qabashadeed ama wax kale, ka madax meerin.

waa la naqliyay ✓

1

(Meermeerid-da)

2

1. Warwareegid.

3

2. (ka meermeerid) Wax aan fulintood ama waxkaqabadkood la dooneyn, ka leexleexasho, ka warwareegid, ka madax meerin.

waa la naqliyay ✓

1

(Miraafid-da)

2

Socod aan toos ahayn socsosho; warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dood, run ka sheegiddeeda ka warwareegid. 2. Cid tartan kula sinmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hawl laysu diray oo qabashadeeda la diiddanyahay ka warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dan la'aan u warwareegid.

waa la naqliyay ✓

1

goobyaal¹: m.l 1. Geed dhuuban oo aan caleen lahayn oo mariid halis ah leh. 2. Qof aan tartammada ku guulaysan. 3. Warwareegidda la warwareego iyada oo wax ka sugayo.

2

goobyaal²: f.mg1 (-yiil, -tiil; -aalli) Warwareegid iyado wax la sugayo.

waa la naqliyay ✓

1

laablaab¹: m.l Xeelad dan lagu fushanayo. la-mid: laallaab.

2

laablaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fidsanaa duudduubid. 2. Arrin aan fuliddeeda la rabin ka warwareegid. la-mid: laallaab².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Wax isku dubbaridasho. 2. Wax xeeladayn. 3. Wax ka warwareegid. la-mid: laallaabo.

waa la naqliyay ✓

1

meehannow¹: m.l Warwareegidda ay naflay ku sameeyaan meel aan baad iyo biyo lahayn. la-mid: meehannaabid.

2

meehannow²: f.mg1 (-naabay, -nawday) Nafley meel aan baad iyo biyo midna lahayn ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Meel ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓

1

meermeer¹: m.l 1. Warwareeg aan dani ku jirin. 2. la-mid: meermeerid.

2

meermeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Warwareeg aan dani ku jirin samayn. 2. Ka m.: wax sameyntooda ka leexleexasho. 3. Ku m.: wax ku dul warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) 1. Cunto ama cabbitaan si tartiib ah u cunid ama u cabbid. 2. Hawl qabashadeeda ka warwareegid.

waa la naqliyay ✓

1

miraaf¹: m.l Warwareeg badan oo aan ujeeddo lahayn oo meelo badan lagu tago. la-mid: miraafid.

2

miraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Miraf sameyn ama meelo warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dood, run ka sheegiddeeda ka warwareegid. 2. Cid tartan kula sinmid. m.f.dh, barbarrayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hawl laysu diray oo qabashadeeda la diiddanyahay ka warwareegid. m.f.dh, cagataallayn.

waa la naqliyay ✓

1

laablaab¹: m.l Xeelad dan lagu fushanayo. la-mid: laallaab.

2

laablaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax fidsanaa duudduubid. 2. Arrin aan fuliddeeda la rabin ka warwareegid. m.f.dh, laablaabid. la-mid: laallaab.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naabay, -nawday) Nafley meel aan baad iyo biyo midna lahayn ku warwareegid. m.f.dh, meehannaabid.

waa la naqliyay ✓

1

meermeer¹: m.l Warwareeg aan dani ku jirin.

2

meermeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Warwareeg aan dani ku jirin samayn. 2. Ka m.: wax sameyntooda ka leexleexasho. 3. Ku m.: wax ku dul warwareegid. m.f.dh, meermeerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafwareeg². la-mid: gaafmeerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegid-da)

2

Si wareeg ah u dhaqaaqid, u socosho; u meerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareeg². la-mid: wareeg¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going around; touring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad aan fogayn oo jaar ah tegid. Naag sheeko badani wareegid ma dayso.

2

wareegid -da: (magac, dhedig, keli) duurid oo si wareeg ah u meerid; si goobo ah u dhaqaagid oo u socosho. Wareegidda dhulka lama dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

de: going around; touring

2

initial: w

3

lx: wareegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wareegid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walwalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murugo iyo caloolyow ku jirid. Warwaridda is ka yaree oo wax qabso. Dh: welwelid, walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheegid-da)

2

Warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warsheeg². la-mid: warsheeg¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tafwareemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doc ka wareenka, dad dagaal ku jira qoloqolo loogu hiiliyo tafwareemid -da: (magac, dhedig, keli) qof, nabar aanu filayn dhinac kaga dhufasho, Dh: docwareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanwareegid-da)

2

Dhaqanwareeg ku dhacay; dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareeg². la-mid: dhaqanwareeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo habaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxalwareeg². la-mid: dhaxalwareeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. take over, act of usurping

waa la naqliyay ✓

1

de: take over, act of usurping

2

lx: lawareeg

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

see: wareeg

6

key: lawareeg

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareegasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareemid-da)

2

Waran ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareen². la-mid: warmayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax af fiigan leh ku mudid. Maroodi wareemid laguma dilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareerid-da)

2

Wareer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareer².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madax xanuun dareemid. Illaa saaka wareerid ayaan la joogi kari la'ahay.

2

wareerid -da: (magac, dhedig, keli) dawakh iyo wareer qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walwalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale welwel iyo caloolyow ku abuurid. Waalidka warwarinta ka dhawr.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg warwarid. warwarrood: geed ay laamihiisu dhuudhdhuuban yihiin oo samayooyin laga dhigto oo leh qodxaan soo qarqarroofan.

waa la naqliyay ✓

v. get out of the way; evade

waa la naqliyay ✓

1

de: get out of the way; evade

2

lx: ka wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_wareeg

waa la naqliyay ✓

v. take over, assume; get something on consignment from; confiscate

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) 1. take over; expropriate (ekis pro priyeet); transfer to the state, nationalize; confiscate (kon-fas-keeyt) 2. go around; circumvent

waa la naqliyay ✓

1

de: take over, assume; get s.t. on consignment from; confiscate

2

lx: la wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: la_wareeg

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga sare u kicid. Li: daaddegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) takoorid; fanqooqid. Waafeeriddu waa nooc yakaha ka mid ah. Dh: go'doomin, kaaraantinnimayn. Li: xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr ama ijaar ku meerin; miir ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waayeeloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof weyn oo xilkas ah noqosho. Wiilka calaamadihii waayeelidda ayaa ka muuqda. Dh: waayeeloobid, mudakarid, weynaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraaryid-da)

2

Ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraari.

waa la naqliyay ✓

1

(Warjeefid-da)

2

Tiro badan oo badanaa xoolo ah, isku kol dilid, layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warjeef². la-mid: warjeef¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. large-scale slaughter (of animals)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro badan oo badanaa xoolo ah isku kol dilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: large-scale slaughter (of animals)

2

initial: w

3

lx: warjeefid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: warjeefid

waa la naqliyay ✓

(warwarod) C Acacia cheilanthifolia Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarugid-da)

2

Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraarug³. la-mid: baraarug¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka kicid, ka toosid. Dh: baraarugow.

2

baraarugid-da: (magac, dhedig, keli) soo jeedidda dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarinta dhulbeereedka loo diyaarinayo falitaan. Dh: carraggeddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariirid; ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Warwarrood-ka)

2

Geed laamo dhuudhuuban oo samayooyin laga dhigto iyo qodxo qarqaroofan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species, the sticks of which are used as practice spears

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., the sticks of which are used as practice spears

2

initial: w

3

lx: warwarrood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: warwarrood

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadlid. 2. Hamasho. la-mid: waxsheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog kale oo loo baahnaa cid u tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraarugid-da)

2

Sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaraarug².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) xanuun iyo laxaw la labarogmasho; sakaraadid oo xanuun la rafasho Dh: sakaraadid, sankaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jambareer².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirdareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeexid-da)

2

Meel aan dhabbe lahayn oo socod xun, marid, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardajeex². la-mid: qardajeex¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toobiyayn oo meel aan dhabbe lahayn marid. Waddo la'aanta ayaa qardajeexidda nagu kalliftay. Dh: qardajeexis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tafwareemasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) docwareemad dhagrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqtiwareen². la-mid: bakhtiwareemid, baqtiwareen¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baqtigawrac samayn oo wax nool iyo wax dhintayba birta saarid. Ciidanka baqtiwareemid looma oggola. Dh: baqtigawricid.

waa la naqliyay ✓

nationalisation.

waa la naqliyay ✓