Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) giijin xadhigga iyo waxa uu ku xidhan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo gaadiidka xammuulka ah lagu ad'adkeeyo si aanay alaabtu uga daadan. Shiraaca warsheelaha ku xidh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warshadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) industrial development; industrialization (in-dhas-tariyaa-lizeey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialisation

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab qaydhiin warshad gelin oo wax ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialization

2

initial: w

3

lx: warshadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warshadayn

waa la naqliyay ✓

1

(Aleelayn-ta)

2

Aleel ku samayn, qurxin darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aleel ku qurxin; aleel ku kor samayn. Aleelaynta weelashu waa farshaxan ay Soomaalidu hidde u leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geer u samayn Marshayn la'aan gaadhi lama dhaqaajiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekayn-ta)

2

Sheeko sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheekee. la-mid: sheekays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheeko sheegid, war bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeg-ga)

2

Qof waxa uu ogaado aan qarin karin ama hawshiisuba tahay inuu soo sheego; qof warsheeko yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

warsheeg¹: m.l la-mid: warsheegid.

2

warsheeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) War qarsoon sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

warsheeg v. gossip, talk, tell, divulge (a secret)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wuxuu maglo sir iyo sir la'aanba sheega oo aan waxba qarin. Warsheeg warkaaga ka hayso. Dh: wardhiqle.

waa la naqliyay ✓

1

(Hareerayn-ta)

2

Hareeraha ka marid; xerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hareeree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac walba ka marid: hareeraha ka marid. Tuugga hareerayn baa lagu qabtaa. Dh: xerayn, hareerays.

waa la naqliyay ✓

1

(Jareexayn-ta)

2

Hadal jareexo ah, qof ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jareexee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal ku dhibid oo adyadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Naseexayn-ta)

2

Hadal naseexo ah, cid kula talin, (ama nasteexayn).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naseexee. la-mid: nasteexayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waano iyo waxsheeg cid ku gargaarid. Dh: nasteexayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sareedee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaago ka dhigid; baraarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadeecayn-ta)

2

Wadeeco ka dhigid; dayacid; baylahin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadeecee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wadeeco ka dhigid; dayacid; baylihin.

2

wadeecayn-ta: (magac, dhedig, keli) ceeb laga sheego cid aan lahayn. Wadeecayn bay u jeediyeen ninkii maamulaha ahaa. Dh: ceebeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waran ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeka-da)

2

Wixii war ah oo in la qariyo la isku ogaa ama ku habboonaa oo dibadda loo saaro, oo dadka looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh War in la qariyo layska ogaa oo dibadda loo saro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] gossip, tattle, divulging (a secret)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii war ahaa oo in la qariyo la isku ogaa ama ku habboonaa oo debedda loo saaro dadkana looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, tattle, divulging (a secret)

2

initial: w

3

lx: warsheeko

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f-col

6

key: warsheeko

waa la naqliyay ✓

n., dhar qasal, -ki, dhoobi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xareedayn-ta)

2

Xareed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Hab ka kooban karkarinta hoor iyo qaboojinta uumigiisa. Xareedaynta waxa loo isticmaalaa safaynta hoorarka ama kala sooridda xubnaha iskujir hoor ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Hab ka kooban karkarinta hoor iyo qaboojinta uumigiisa. Xareedaynta waxa loo isticmaalaa safaynta hoorarka ama kala sooridda xubnaha iskujir hoor ah.

waa la naqliyay ✓

Distilation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xareed ka dhigid. Dh: saafiyayn, xareedays.

2

xareedayn-ta: (magac, dhedig, keli) hab milanka hooreyaasha isku jira lagu kala sooco iyada oo la kulaylinayo illaa uu midi uumi ama adke isku beddelayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg margeelee. la-mid: margeeleys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naseexayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waano iyo waxsheeg cid u gudbin. Dh: naseexayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaalsheegad, qof aad wax u qabtay, u mannasheegad.

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: warsheeg

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: warsheeg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, talk, tell, divulge (a secret)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: warsheeg

5

pd: (warsheegay)

6

ps: v1=intr

7

key: warsheeg_2

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheegid-da)

2

Warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warsheeg². la-mid: warsheeg¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Waxyeellayn-ta)

2

Waxyeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waxyeellee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) damage (dhaa-mij); impairment (im-peer-ment); injury (in-jari)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibaato u geysasho. Jaarkaaga waxyeellaynta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abashuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan iyo xunbo keenid. Kani waa awr aburshuqlayn badan Dh: aburshuqlays, shuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baqabbeenle iyo carar been ah samayn. Baqabeenlaynta lama baacsadee beerkaa dhulka loo dhigaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carshaashee. la-mid: carshacarshayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad wax tartay kolba wixii aad u qabatay u sheegasho. Dh: mannasheegasho, abaalsheegad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho. m.f.dh, warshadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] industrialized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la warshadeeyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialized

2

initial: w

3

lx: warshadaysan

4

pd: (warshadaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: warshadaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aleelayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheeri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo salaaxid. Baashayntu ubadka way barbaarisaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashee.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid la wada arkayo oo muuqda, noqo; caan noqo. Nin warkiisu carceerayoo, wanaaggiisu cad beelayoo, noqo cawri ka baaqday. Dh: muuqo, caanbax. Li: qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cariish.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. permanent mud huts

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. of cariish-ka] huts (hatis); sheds (shedhis); dwellings made of tree branches

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, wadar) guryo qoryo iyo dhoobo ka samaysan; cariish.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: permanent mud huts

3

lx: carshaan

4

pd: (-ta Sg: cariish)

5

ps: n8-f-pl

6

key: carshaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheerayn-ta)

2

1. Wax dheereeya ahaansho; orod badi.

3

2. Wax dheer ka dhigid; dhererka u kordhin.

4

3. (ka dheerayn) a) Tartanka ka orod badin; dhiqid. b) Ka fogayn; ka durkin. c) Labo is le'ekaa midkood, dhererka wax ugu darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeree. la-mid: dheerays.

waa la naqliyay ✓

1

fashalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. la-mid: fashilan¹.

2

fashalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax fashal la kulmay ahaansho. la-mid: fashilan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. m.f.dh, fashalmid. la-mid: fashilan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. fail, not work out, be aborted

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ama wax fashalmay noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail, not work out, be aborted

2

lx: fashalan

3

pd: (fashalmay)

4

ps: v1=inch

5

key: fashalan

waa la naqliyay ✓

1

fashilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: fashalan¹.

2

fashilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: fashalan².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ku guuldarraysadka wax hore loo qorsheeyay.

2

fashilan: (fal) arrin iyo talo qorshaysnayd, dhicisoow ama kharriban.

3

fashilan: (tilmaame) arrin fashilantay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinacyada ka gal oo xeray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heello ku luuqayn ama ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maashayn-ta)

2

Hafin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg maashee. la-mid: maashays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) act of drowning someone into the water ~ hafin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo khayr wada gaadhsiin oo caamyeelid. Dh: nicmayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qooshan oo dhegdheg isjiidanaya ah. Qoosh maleelan laxoox ma noqdo. Dh: malleelan, cajiinan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorshayn-ta)

2

Wax qorshe u samayn, u yeelid; wax kala aqoolid; qaybin; agaasimid; jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorshee. la-mid: qorshe (2).

waa la naqliyay ✓

warsheelayn