Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Warsheegid-da)

2

Warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warsheeg². la-mid: warsheeg¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadlid. 2. Hamasho. la-mid: waxsheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog kale oo loo baahnaa cid u tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegid-da)

2

Si wareeg ah u dhaqaaqid, u socosho; u meerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareeg². la-mid: wareeg¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going around; touring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad aan fogayn oo jaar ah tegid. Naag sheeko badani wareegid ma dayso.

2

wareegid -da: (magac, dhedig, keli) duurid oo si wareeg ah u meerid; si goobo ah u dhaqaagid oo u socosho. Wareegidda dhulka lama dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

de: going around; touring

2

initial: w

3

lx: wareegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wareegid

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeg-ga)

2

Qof waxa uu ogaado aan qarin karin ama hawshiisuba tahay inuu soo sheego; qof warsheeko yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

warsheeg¹: m.l la-mid: warsheegid.

2

warsheeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) War qarsoon sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

warsheeg v. gossip, talk, tell, divulge (a secret)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wuxuu maglo sir iyo sir la'aanba sheega oo aan waxba qarin. Warsheeg warkaaga ka hayso. Dh: wardhiqle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaalsheegad, qof aad wax u qabtay, u mannasheegad.

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: warsheeg

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: warsheeg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, talk, tell, divulge (a secret)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: warsheeg

5

pd: (warsheegay)

6

ps: v1=intr

7

key: warsheeg_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof warsheegid badan oo dadka isku dira. la-mid: dhuhdhuhle.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegid-da)

2

Wax maanka lagu hayey, hadal (dhigan, ama aan dhignayn) ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheeg.

waa la naqliyay ✓

vl. n. telling, relating

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of telling or mentioning ~ sheegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama sir laqarinayey, ku hadlid; wax maanka lagu hayey. hadal dhigan ama aan dhignayn oo la yidhi ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid, sheegis.

waa la naqliyay ✓

1

de: telling, relating

2

initial: s

3

lx: sheegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

xe: Mohammed is good at telling stories.

7

xv: Maxamed sheeko sheegidda wuu ku wanaagsanyahay.

8

key: sheegid

waa la naqliyay ✓

حكاية

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg warshad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheer. la-mid: asheerasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareegasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareemid-da)

2

Waran ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareen². la-mid: warmayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax af fiigan leh ku mudid. Maroodi wareemid laguma dilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareerid-da)

2

Wareer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareer².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madax xanuun dareemid. Illaa saaka wareerid ayaan la joogi kari la'ahay.

2

wareerid -da: (magac, dhedig, keli) dawakh iyo wareer qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warhel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) helitaanka xogta iyo wararka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waxsheegid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waano iyo talo gudbin. Waxsheegga waa la isku leeyahay. Dh: waxsheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danseeg². la-mid: danseeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dani ku jirin, ku mashquulid.

waa la naqliyay ✓

v. set forth one's own reasons

waa la naqliyay ✓

-garsheegtay I garsheegatay: (v) present or express your claim or problem

waa la naqliyay ✓

1

de: set forth one's own reasons

2

lx: garsheego

3

pd: (garsheegtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: garsheego

waa la naqliyay ✓

1

(Warjeefid-da)

2

Tiro badan oo badanaa xoolo ah, isku kol dilid, layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warjeef². la-mid: warjeef¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. large-scale slaughter (of animals)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro badan oo badanaa xoolo ah isku kol dilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: large-scale slaughter (of animals)

2

initial: w

3

lx: warjeefid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: warjeefid

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeka-da)

2

Wixii war ah oo in la qariyo la isku ogaa ama ku habboonaa oo dibadda loo saaro, oo dadka looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh War in la qariyo layska ogaa oo dibadda loo saro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] gossip, tattle, divulging (a secret)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii war ahaa oo in la qariyo la isku ogaa ama ku habboonaa oo debedda loo saaro dadkana looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, tattle, divulging (a secret)

2

initial: w

3

lx: warsheeko

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f-col

6

key: warsheeko

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo gaadiidka xammuulka ah lagu ad'adkeeyo si aanay alaabtu uga daadan. Shiraaca warsheelaha ku xidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dansheegad-ka)

2

Dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. proclaming one's interests

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabasho baahi la sheegto.

waa la naqliyay ✓

1

a: dansheegasho (/da) [vn6-f]

2

de: proclaming one's interests

3

lx: dansheegad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dansheegad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka oo haybtiisa tilmaama isagoo cabsoonaya ama cid kale ka cabsiinaya. Dh: haybsheegad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xun oo keliya sheegid. Baas'sheegid iyo belo Allow naga ahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanadoonid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku hadlidda qof hadal been ah ku hadlo. la-mid: beensheeg (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) been ku warramid; hadal xaqiiqada ka duwan dhihid. Beensheegid ninka caado ka dhigtaa beenaale ayuu noqdaa. Dh: beensheegis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof haybtiisa iyo waxa uu yahay sheegasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giijin xadhigga iyo waxa uu ku xidhan yahay.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] she ... slowly, gently, carefully

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... slowly, gently, carefully rw: aal + -teeda

2

lx: aasheed

3

ps: np / adv

4

xe: She cooked the meat slowly.

5

xv: Aasheed bay hilibkii u karisay.

6

key: aasheed

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abbaarid oo la helid. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Roob da'aya, wax, meel dedan oo aan darooreyn ka gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Roob da'aya, wax, meel dedan oo aan darooreyn ka gelin. m.f.dh, asheerin.

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -sheysay) Marsho gelin.

waa la naqliyay ✓

1

v. shift gears ~ the gear (of an automobile)

2

marshee v. march

waa la naqliyay ✓

(fal) geerar u yeel. Gaadhiga marshee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid aan loo dhalan ku abtirsad; hayb aan loo dhalan ku abtirsad. Dh: sheegasho.

2

sheegad -ka: (magac, lab, keli) wax gar u lahaantood ku doodid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. telling, divulging

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of telling or mentioning ~ sheegid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'war' sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: telling, divulging

2

initial: s

3

lx: sheegis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: sheegis

waa la naqliyay ✓

1

(Sheelid-da)

2

Horusocod u diidid; joojin; celin; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku qarin; sheelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheemid-da)

2

Laboodka nafleyda qaarkeed, siiba kuwa raxanta wada, kolka mid mid kale guula hayo oo diidayo in raxantiisa laga soo ag dhowaado; iska ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheen².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laboodka nafleyda qaarkeed, siiba kuwa raxanta wada, kolka mid mid kale guulaayo oo diidayo in raxantiisa laga soo ag dhowaado; iska ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheexid-da)

2

Sheex iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebta iyo wixii qaldan iskaga fogaanshaha iyo ka xishoodka.

waa la naqliyay ✓

m. n. wanderer, wandering man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof orod wareega ah ku jira. Ninku waa wareege ku jira tartan.

waa la naqliyay ✓