Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Warshad-da)

2

Dhis hawlo waaweyn oo gacanta lagu qabto (bir tumid, baabuurro samays, ...); hooso; (ama wershed).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

f. n. factory, plant; industry

waa la naqliyay ✓

-da: (n) factory (fak-tari); plant (palaant)-, manufacturer (maq-yu-fak-jarer); industry (in-dhus-tari); workshop (woorkshop) ~ wershed, masnac, hooso

waa la naqliyay ✓

1

Industria

2

Industry

3

Waa meel makiinado kaligood is woda, ama kuwo dad wodo, looga soo saaro tacab samaysan oo markii hore ahaa cayriin (sidii dabeecadu u uuntay) dabadeedna makiinadahaas iyo qalab kale u dhallan rogeen si tii hore ka duwan; waxayna ka dhalataa hantigelin loogu tala galay, guud ahaan, taranka dhaqaalaha dalka iyo, gaar ahaan, in laga helo faa'iido waxtar u leh cidda leh Warshadda iyo shaqaalaheeda intaba. Hawlaha tacab warshadayntu waa kala duwan yihiin, warshadahuna waxay u kala baxaan afar: Warshad yar: waa midda hantigelinteeda, shaqaaleheeda iyo tacab soo saarkeeduba yar yihiin. Warshad fudud: waa tan soo saarta tacabka warshadayntiisu dhib yartahay laakiin ku dhaqankiisa iyo dalabkiisu badan yihiin. Warshad culus: Waa midda soo saarta makiinadaha waaween iyo tacabka la xiriira biraha (sida hubka dagaalka, dayuuradaha, maraakiibta, iwm.). Warshad weyn: Waa tan ka kooban warshado culus oo isku darsamay wadajirna wax u soo saara

waa la naqliyay ✓

1

Industria

2

Industry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax soo saarta; wershed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: factory, plant; industry

3

initial: w

4

lx: warshad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: warshad

waa la naqliyay ✓

وَرَشَة، مصنع

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) inquiry (in-ku-waayri); the act of asking for information ~ weyddiin, warsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarshad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarshad-da)

2

Quraarad; dhalo; (ama qarsho).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarsho.

waa la naqliyay ✓

f. n. bottle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraarad Qarshad jabtay ayaa i heertay Dh: quruurad. dhalo, qarsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: bottle

2

lx: qarshad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: qarsho

6

key: qarshad

waa la naqliyay ✓

1

(Tarshad-da)

2

Mowjaddu kolkay markabka ama doonnida dhinaceeda xoog ugu dhacdo, biyaha inta ka soo finiina, gudaha ku soo dhaca oo wax qooya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Markab bad dhex maraya biyaha kor uga duula; darbad. la-mid: darshad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] breaker, large wave; water washed into a boat by the waves

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mawjad baddu markay dhinaca markabka ama doonida xoog ugu soo dhacdo, biyaha ku soo butaaca sagxada kore.

2

tarshad -da: (magac, dhedig, keli) sibidhka iyo niista isku jira ee guriga dhagaxa marka la dhisayo lagu talbiiso. Dh: talbiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: breaker, large wave; [ext.] water washed into a boat by the waves

2

initial: t

3

lx: tarshad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

key: tarshad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg warshad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhismo qalabaysan oo farsamooyin iyo hawlo waaweyn lagu farsameeyo oo soo saara wax loo baahan yahay. Dh: warshad, masnac.

waa la naqliyay ✓

1

*(Hantiggoosad-ka)

2

Hab dhaqaale oo wixii wax soo saara ama lagu soo saaro oo dhan (dhul, warshado, kd.) dad gaar u lee yahay oo gaar ahaan wax uga dheefo oo u maamusho; Qaranka iyo xoogsatada midna cod la sheego kuma laha; Raasummaaliyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Wershed-da)

2

Warshad;

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ka aa. ah: faa'iidada laga rajeynayo fal lagu dhaqaaqi doono. Tusaale: “Samaynta Warshadda Saabuunta waxa ka aa. ah in ay joogsato tii dibadda ka imaneysay oo lacagta adagi ku baxaysay”. 2. Ka aa. ah: mudnaanta uu wax, wax kale ka leeyahay. Tusaale: “Tiro badan waxaa ka aa. ah tayo”.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-bo ..., m.l) 1. Walax ama shay dabiici ah oo aan gelin weli warshado ama aan la farsamayn. 2. Alaab ay isticmaalaan warshaduhu si ay u farsamotumaan uguna beddelaan alaab la isticmaali karo; alaabta caydhiin waxaa qayb ahaan ka mid ah alaab farsamotuman, oo ay ka mid yihiin looxa jarjaran, burka qamadiga, kuwaas oo sii mara farsamotumid dheeraad ah. la-mid: alaab ceyriin.

waa la naqliyay ✓

1

bandhig¹: m.l 1. Keenidda meel fagaare ah wax-soo-saar warshadeed, beereed, faneed iyo wixi lamida si loo daawado. 2. la-mid: bandhigid.

2

bandhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Alaab ganacsi ama faneed iyo wixi lamida meel fagaar ah dadweynaha ugu dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Suuq weyn, lagu soo bandhigo waxsoosaarka beeraha, warshadaha iyo wixi lamida oo waqti go'an oo lagu daawado leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Kuul laga sameeyey xabagta maydiga oo la warshadeeyey oo dumarku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Waddamadda horumarka ka sameeya dhinacyada warshadaha, beeraha, farsamada iyo teknooljiyada, waxbarashada, dhaqaalaha, iyo heerka nolosha qofka, iyo bulshada.

waa la naqliyay ✓

m.l Waddamadda aan weli horumar ka samayn dhinacyada warshadaha, beeraha, farsamada, teknooljiyada, waxbarashada, dhaqaalaha heerka nolosha qofka iyo bulshada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab awoodda mekaanikaad u beddela awoodda danabka. Warshadaha danabka, waxa ay soo saaraan qulqul talantaali ah, waxana la yidhaahdaa talantaaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh/-mayso, m.dh) Qof ka shaaqaya warshadaha dharka; dunmiiqe.

waa la naqliyay ✓

m.l (siyaasad) Hab dhaqaale, ama siyaasad, ee hantida ganacsiga, iyo warshadaha ay leeyihiin dad gaar ah, oo aan ahayn dawlad, kuwaas oo ku tartama fa'idada.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Xilli waddan dhaqaalihiisu uu hoos u dhaco, dhinaca wax soo saarka, beeraha, warshadaha, taaso ay keento hoos u dhac qiimaha lacagta, iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Neef sun ah, olosha, midablaawe ah oo samaysanta marka kaarboonka lagu gubo meel ogsijiintu ku yar tahay (gubasho dhiman). Warshad ahaan, waxa lagu diyaariyaa ogsidhaynta kaarboon ama neefta dabiiciga ah, ama falgalka lagu magacaabo biyo-neefeed. Waa neef ah yareeye laxaad badan laguna isticmaalo cilmi-bireedka.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Koritaan warshad ama dhaqdhaqaaq dhaqaale, wax kordha lacagta ku baxda iyo wax-soo-saarka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mo, m.dh) (kiimika) Summad Mg. Curiye fudud oo bir ah; curiyaha labaad ee ururka 2aad ee tusaha kalgalka curiyayaasha (biro dhul alkaliin). M. waa curiye muhim u ah warshadaha sababta oo ah waxay xubin weyn ka tahay birdhafyada fudud (marka lagu daro aluumiiniyam iyo sink).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-shaaric, m.dh) 1. Dhismo lagu hirgelinayo qayb abuurta ilo dhaqaale, sida warshad, beer, iyo wixi lamida. 2. Hay'ad wax-soosaar oo badanaaba dawladi maal geliso. 3. Qorshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-saanic, m.dh) Warshad ama hooso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dhyo, m.dh) (kiimika) (cusbada caadiga ah, NaCl). Adke cad oo laga helo biyaha badda iyo biyaha qaraar. Waxa kale oo laga helaa cusbo dhagax ah oo dabiici ahaan u tuuran meelo gaar ah. Waxa lagu isticmaalaa dhanaanaynta cuntada iyo dhawridda tayadeeda. Dhinaca warshadaha, waxa loo isticmaalaa walaxda cayriin ee laga sameeyo naatriyam kaarboonayt (habka Solfey), naatriyam haydarogsaydh (danabsoocid) iyo saabuunta. Naatriyam koloraydhu badanaaba kuma milanto alkohoolka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqo, ama barasho farsamo, ama aqoon cilmiyeed ee hawl gacmeed u gaar ah warshadaha, beeraha, daawada, iyo ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin. m.f.dh, warshadayn.

waa la naqliyay ✓

v. industrialize

waa la naqliyay ✓

1

-yey / warshadeysay: (v) 1. develop industry; industrialize (in-dhas-tariya-laayz). 2. manufacture (man-yu-fak-jar); produce in a factory

2

dib u warshadee: (v) reproduce (ri-poro-dhuus); recycle (ri-saay-kal)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo saarka wershed geli oo ku samee. Dh: wershedey, wershedee.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialize

2

initial: w

3

lx: warshadee

4

pd: (warshadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: warshadee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax wadhasho. waraf-ka: (magac, lab, keli) eeg wadhaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka ~» goosashada aano hore loo geystay. Ka aarsadka ninkii shirkadda qiyaamay waa in xeerka loo maro. Dh: aargoosad, aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

1

(Darsad-ka)

2

Darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of scooping up

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fandhaal, malqaacad, qude iyo wixii la mid ah, wax meel ku jira, in kaga qaadasho. Dh: qaadasho.

2

darsad -ka: (magac, lab, keli) wax horay loo haystay oo muddo laga maqnaa u baahasho oo heliddiisa u hiloobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of scooping up

2

lx: darsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: darsad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isrogrogga waayaha iyo kaalinta kolba la joogo. Dh: fursad. Wa: farsado.

2

farsad -da: (magac, dhedig, keli) shaqo ama hawl kolba cid gaar ah loo daayo. Farsad baa loo kala sameeyey basaskii is dhex yaacayey. Dh: malko, kal, kaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Garsad-ka)

2

1. Qofka garta iyo dacwadda loo haysto; qofka eedaysan; eedaysane; gaboodfale; muddacalayhi.

waa la naqliyay ✓

m. n. accused person, the accused

waa la naqliyay ✓

1

de: accused person, the accused

2

lx: garsad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: garsad

waa la naqliyay ✓

1

(Gashad-ka)

2

Lebbis qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dressing oneself, donning clothing

waa la naqliyay ✓

1

a: gashasho (/da) [vn-f]

2

de: dressing oneself, donning clothing

3

lx: gashad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: gashad

waa la naqliyay ✓

1

(Harsad-ka)

2

Harsasho; harsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sheltering from the sun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel hoos leh, hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

1

a: harsasho (/da) [vn-f], harsi (ga) [vn-m]

2

de: act of sheltering from the sun

3

lx: harsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: harsad

waa la naqliyay ✓

m.l Badar iyo wixi lamida qashin ka saarasho. la-mid: karsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badar ama wax kale, qashin ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Marsad-ka)

2

Marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marasasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of finishing; dressing oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of rubbing or applying, especially on the body

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cadarsasho. Marsadka cadarka ha isku badin.

2

marsad -ka: (magac, lab, keli) cashar cid kale ka dhegeysasho oo ka akhrisasho. Masaajidku waa halka marsadka kutubta ugu fiican. Dh: barasho, marsi, marsasho.

3

marsad -ka: (magac, lab, keli) ku dhaboolaqa iyo ku masaxidda shey qoyan shay kale korkii. Dh: dulmarin.

waa la naqliyay ✓

1

a: marsasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of finishing; dressing oneself

3

lx: marsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: marsad

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsad-ka)

2

Qarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khabbaysasho meel aan la arkayn dhigasho. Wax qarsadka iska daa oo dadka dhexgal. Dh: xasaysasho, sheelad qarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tashad-ka)

2

Tashi yeelasho; arrinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tasho. la-mid: tashi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. considering, pondering, thinking; making up one's mind

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) consultation (kon-sol-teey-shin) ~ tashi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tashi yeelasho; arrinsasho. Wada tashad ayaanu leenahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: tashasho (/da), tashi (ga) [vn-m]

2

de: considering, pondering, thinking; making up one's mind

3

initial: t

4

lx: tashad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tashad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan si uu u engego cadceedda u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wahsi iyo caajis ku jirid. Wahsadka badani waa xaniin.

waa la naqliyay ✓

nickname-m vibrate, sway; swinger

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil rafaad iyo orod ku dhashay ama la rajaynayo inuu socod bato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidla carar, beydad.

waa la naqliyay ✓

1

(Warqad-da)

2

Xaashi (ama warqaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Baalal xalxalleefsan oo jiljilicsan oo wax lagu qorto. 2. Xaashi qoran oo la isu diro. la-mid: waraaq, warqaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Baalal xalxalleefsan oo jiljilicsan oo wax lagu qorto. 2. Xaashi qoran oo la isu diro. la-mid: waraaq, warqaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. paper, sheet of paper; letter, note, missive; document

waa la naqliyay ✓

-da: (n) paper (peey-par); letter (lee-ter); mail (meet) . Ex: warqad baan Xamar ka helay; I received a letter from Mogadishu ~ waraaq, xaashi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waraaq.

waa la naqliyay ✓