warqash
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warqash
-ka: (magac, lab, keli) haruur firidiisu dhimatay. Wargash lama iibgeeyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harqasho
m.f.dh eeg harqo. la-mid: harqad (3), hirqad, hirqasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marqasho
m.f.dh eeg marqo. la-mid: maraqsad, maraqsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warsasho
m.f.dh eeg warso.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warsasho
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale war iyo xog weydiin. Dadkii hore warsasho laguma gaadhayo.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
WARAS
Asepalum sp. = Kuchar 15426 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
WARAS
(Waras) C Asepalum sp. Cyclocheilaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waras
-ka: (magac, lab, keli) go'aan mamnuucaya shay isticmaalkiisa.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Warqa
name-f pigeon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barash
-ka: (magac, lab, keli) geedbiyood xilliga roobku da'o la arko oo leh caleen yaryar oo isku marta duurka iyo burqo ama badhi biya badan oo aasan. Barash innooga qod halkaa. Dh: faramog.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daqash
-ka: (magac, lab, keli) daanka hoose ee ishinka.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faqash
-ka: (n) a dirty or corrupt person; filth (filth)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faqash
-ta: (magac, dhedig, keli) qof naaxay oo garaadkuna ku yaryahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faqash
de: loyalist, person loyal to the 'wrong leader'
lx: faqash
pd: Pl: faqash (ta))
ps: n5-m, n2a-m
key: faqash
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Naqash
(Naqash-ka)
Xarad ama midabyo ama wax kale ku qurxin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
naqash
naqash¹: m.l Xarar ama midab wax lagu qurxiyo.
naqash²: f.g1 (-qshay, -qashtay; -qshi) Wax xardhid ama midab ku qurxin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
naqash
naqash¹: m.l Xarar ama midab wax lagu qurxiyo.
naqash²: f.g1 (-qshay, -qashtay; -qshi) Wax xardhid ama midab ku qurxin. m.f.dh, naqshid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naqash
m. n. decoration
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naqash
(fal) farshaxan iyo xadhadh ku samee.
naqash -ka: (magac, lab, keli) farshaxanka iyo xadhadhka wax lagu sameeyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naqash
bw: Arabic
de: decoration
lx: naqash
pd: (-ka)
ps: n2a-m
see: naqshad
key: naqash
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarash
m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qarash
m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qarash
-ka: (n) expenditure (ikispandhijar); expense (ikispeens) ~ kharash, kharash
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarash
-ka: (magac, lab, keli) masaariifta baxda ee wax lagu gato. Magaaladu way ka qarash badan tahay miyiga. Dh: kharash.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tarash
(Tarash-ka)
(maro) taarash; xiddo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarash
tarash¹: m.l la-mid: taarash¹ (2).
tarash²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: taarash².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarash
m. n. decoration on the hem of a garment
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarash
-ka: (magac, lab, keli) daliig dharka la huwado ama la guntado dacalada lagaga qurxiyo. Go' shaala oo bilaa tarash ah weli kaaga ka hor maan arag. Dh: xiddo, taarash.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarash
a: taarash
de: decoration on the hem of a garment
initial: t
lx: tarash
pd: (-ka)
ps: n-m
key: tarash
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waraso
(Warasa-da)
Waalidku dhasha uu reebo, uu ka tago, oo dhaxasha; ilmo; dhal; ubad; carruur; wariis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waraso
m.dh.u Ubad la dhalay; awlaad; ilmo; dhal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waraso
f. n., [collective] descendants
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waraso
-warasada: (n) offspring (oof-ispiring); descendant (di-sen-dhant); children (jiil-dhareen) ~ fir, dhal, durriyad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waraso
-da: (magac, dhedig, keli) qof dhintay inta uu dhalay iyo inta u dhaw ee dhaxalkiisa le. Wixii uu marxuumku ku dardaarmo maahee xoolaha inta kale warasadaa loo qaybiyaa. Dh: dhaxal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waraso
cf: dhal; carruur, ilmo, wasiir; waalid
de: descendants
initial: w
lx: waraso
pd: (/da)
ps: n6-f-col
key: waraso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warqab
f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ka w.: wax xaaladda ay ku sugan yihiin ogaasho. 2. Ka w.: cid dhaqaalayn ama daryeelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
warqab
f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ka w.: wax xaaladda ay ku sugan yihiin ogaasho. 2. Ka w.: cid dhaqaalayn ama daryeelid. m.f.dh, warqabid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warqab
-ka: (magac, lab, keli) xog iyo war hayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Warqad
(Warqad-da)
Xaashi (ama warqaad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warqad
m.dh (-do, m.l) 1. Baalal xalxalleefsan oo jiljilicsan oo wax lagu qorto. 2. Xaashi qoran oo la isu diro. la-mid: waraaq, warqaad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
warqad
m.dh (-do, m.l) 1. Baalal xalxalleefsan oo jiljilicsan oo wax lagu qorto. 2. Xaashi qoran oo la isu diro. la-mid: waraaq, warqaad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
warqad
f. n. paper, sheet of paper; letter, note, missive; document
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
warqad
-da: (n) paper (peey-par); letter (lee-ter); mail (meet) . Ex: warqad baan Xamar ka helay; I received a letter from Mogadishu ~ waraaq, xaashi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warqad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg waraaq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
warqad
bw: warqaad
de: paper, sheet of paper; letter, note, missive; document
initial: w
lx: warqad
pd: (-da)
ps: n1-f
syn: xaashi
xv: Arabic
key: warqad
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
warqad
رسالة، وَرَق
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warrah
-a: (magac, lab, keli) daalka indhaha laga. daalo. Waan il warrahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waxash
m.l (-shyo/wuxuush, m.dh) Qof aan naxariis lahayn. la-mid: waxshi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waxash
m.l (-shyo/wuxuush, m.dh) Qof aan naxariis lahayn. m.dh.w, wuxuush. la-mid: waxshi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waxash
m. n. brute, savage, evil person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waxash
-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj)-, wild (waayldh) ~ qabiid, waxshi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waxash
(tilmaame) mid sida dugaagga u dhaqma oo naxariis daran ah. Qof waxash ah lalama noolaan karo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waxash
bw: Arabic
cf: wuxuushnimo
de: brute, savage, evil person
initial: w
lx: waxash
pd: (-ka Pl: wuxuush (ta))
ps: n2a-m, n8-m
key: waxash
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carbash
m.dh Cayaar turub (firo) haad la dalbaday qofka firaynayaa firada labaad ku helid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garaash
m.l (-shyo, m.dh) Meesha baabuurta lagu dayac-tiro ama habeenkii la dhigto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garaash
m.l (-shyo, m.dh) Meesha baabuurta lagu dayactiro ama habeenkii la dhigto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garaash
m. n. garage
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
garaash
-ka: (n) 1. parking garage (garaash); park (paark). 2. car repair or service shop
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garaash
a: geeresh {Eng}
de: garage
lx: garaash
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: garaash
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garmash
m.l G. ah: rooti aad loo bisleeyay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garmash
m.l G. ah: rooti aad loo bisleeyay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarmash
(ereycodeed) lagu cabbiro sangadha shay jilicsan. Dh: qarsham.
qarmash -ka: (magac, lab, keli) furunka bislaaday intuu weli kulul yahay. Furun qarmash ah iga libi Dh: shaaxid. Li: baarid, baryood.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
WANQASS
(Wangass) S.N? Commiphora africana (A.Rich.) Engl. Burseraceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waraase
m.l la-mid: waraasi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waraase
-ha: (magac, lab, keli) midab bunni ah oo cawlan gaar ahaan ka lo'da.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waraasi
(Waraasi-da)
1. (caano) dhay kasoofeen ah oo labeen cas soo yeelanaya.
2. (Waraasi-ga) (midab) labeenta u eg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waraasi
m.dh 1. Midab cawl ah oo lo'du yeelato. 2. Caano dhay ah, cabbaar yiil oo xoortii ka dhacday, labeenna soo yeelanaya. la-mid: waraase.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waraasi
f. n., (mass n.): fresh milk with cream on top; glossy brown (color of cattle)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waraasi
-da: (magac, dhedig, keli) caano, dhay kasoofeen ah oo labeenaysanaysa.
waraasi-ga: (magac, lab, keli) 'midab' labeenta u eg.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waraasi
de: fresh milk with cream on top; [ext.] glossy brown (color of cattle)
initial: w
lx: waraasi
pd: (-da)
ps: n-f-mass
key: waraasi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Warasho
(Warasha-da)
1. Dhar ama wax la mid ah oo qoyan ama suyucsan, meel qorrax ah ku kala baxsasho, dhigasho.
2. Alaab la gadayo, meel dibad ah, sida wax la warayo, u dhigasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warasho
m.f.dh eeg waro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
warasho
f. n. spreading clothes (etc.) out to dry; displaying one's wares
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warasho
-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadhasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
warasho
cf: waro
de: spreading clothes (etc.) out to dry; displaying one's wares
initial: w
lx: warasho
pd: (/da)
ps: n-f
key: warasho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
warpath
/woor paath/ (n) kacsanaan (dagaal-rabid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Warqaad
(Warqaad-da)
Xaashi (ama warqad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warqaad
m.dh la-mid: warqad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
warqaad
m.dh la-mid: warqad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
warqaad
f. n. paper; letter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warqaad
-da: (magac, dhedig, keli) xaashi war lagu qoro ama fariin lagu diro. Warqaad baa ii timid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
warqaad
de: paper; letter
initial: w
lx: warqaad
pd: (-da)
ps: n1-f
see: warqad
key: warqaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warqabe
m.l warrame.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xaraash
(Xaraash-ka)
1. Wax naado lagu iibiyo oo hadba qofka qiime madhaafaan ah gaara lagu baaryo.
2. Qof ama dibi beer-falidda yaqaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaraash
xaraash¹: m.l 1. Wax naado lagu iibiyo oo hadba qofka qiime madhaafaan ah gaara lagu baaryo. 2. (-shiyo, m.dh) Qof ama dibi beerfalidda yaqaan.
xaraash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Badeeco qiimo jaban ku gadid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xaraash
xaraash¹: m.l 1. Wax naado lagu iibiyo oo hadba qofka qiime madhaafaan ah gaara lagu baaryo. 2. (-shiyo, m.dh) Qof ama dibi beer-falidda yaqaan.
xaraash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Badeeco qiimo jaban ku gadid. m.f.dh, xaraashid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaraash
m. n. auction, sale; auctioneer
xaraash v. auction (off), sell by auction
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xaraash
-ka: (n) auction (ook-shin); sell to the highest bidder ~ naado
xaraash -ay / tay: (v) sell by an auction
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Xaraash
Vendita all'asta
Auction sale
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaraash
(fal) qiimo jaban oo hoose ku libi.
xaraash: (fal) naado ku iibi oo kolba qiimaha u sarreeya ee la dhaafi waayo sii.
xaraash-ka: (magac, lab, keli keli) iib naado lagu libiyo oo hadba qofka qime madhaafaan ah gaadha loo fasaxo. Dh: naado.
xaraash -ka: (magac, lab, keli keli) iib shayga qiimihii uu cusaybka ku joogay qiime ka hooseeya lagu libiyo kolka intii la isticmaalay inta la qiimeeyo in u dhaw laga jaro.
xaraash-ka: (magac, lab, keli) dibi beer falidda loo tababaray oo yagaan. Li: layli.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
xaraash
مُزَايَدَة
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warqabasho
-da: (magac, dhedig, keli) warar duubid oo rikoodhgarayn. Dh: duubid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dharqasho
m.f.dh eeg dharqo. la-mid: dharqad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dharqasho
-da: (magac, dhedig, keli) carrabka meel dul marmarin oo wax ku naban kaga goosasho ama dub ku xoodaamin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waaqsasho
(Waaqsasha-da)
(ka soo waaqsasho) Dhib ama waxyeello hore ka baansasho; ka kabasho; ka biskood; ka soo noolaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waaqsasho
m.f.dh eeg waaqso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waaqsasho
vl. n. recovery
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waaqsasho
-da: (magac, dhedig, keli) kabasho laga soo kabto dhib hore; dhib iyo waxyeello hore ka soo rayn. Haddaad lafahaaga u talin weydo ka soo waaqsasho yeelan maysid. Dh: kabasho.
waaqsasho -da: (magac, dhedig, keli) gurmad dirsasho, gayladhaan dirasho. Waaqsasho diro si laguugu yimaado.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waaqsasho
de: recovery
initial: w
lx: waaqsasho
pd: (/da)
ps: vn-f
key: waaqsasho
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
walqashay
(v) name and dedicate ceremonially, usually with respect to an infant ~ u walqal