warqad — Macnaha & Turjumaada

1

(Warqad-da)

2

Xaashi (ama warqaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Baalal xalxalleefsan oo jiljilicsan oo wax lagu qorto. 2. Xaashi qoran oo la isu diro. la-mid: waraaq, warqaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Baalal xalxalleefsan oo jiljilicsan oo wax lagu qorto. 2. Xaashi qoran oo la isu diro. la-mid: waraaq, warqaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. paper, sheet of paper; letter, note, missive; document

waa la naqliyay ✓

-da: (n) paper (peey-par); letter (lee-ter); mail (meet) . Ex: warqad baan Xamar ka helay; I received a letter from Mogadishu ~ waraaq, xaashi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waraaq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: warqaad

2

de: paper, sheet of paper; letter, note, missive; document

3

initial: w

4

lx: warqad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

syn: xaashi

8

xv: Arabic

9

key: warqad

waa la naqliyay ✓

رسالة، وَرَق

waa la naqliyay ✓

1

(Warqaad-da)

2

Xaashi (ama warqad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

f. n. paper; letter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaashi war lagu qoro ama fariin lagu diro. Warqaad baa ii timid.

waa la naqliyay ✓

1

de: paper; letter

2

initial: w

3

lx: warqaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: warqad

7

key: warqaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax wadhasho. waraf-ka: (magac, lab, keli) eeg wadhaf.

waa la naqliyay ✓

name-f pigeon

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Gabal maro ah. 2. Galka barkinta. 3. la-mid: harqasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. pillow case, case, mattress cover; piece of cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pillowcase (piilow-kaays); pillowslip (piilowislip) ~ foodare, harqadda barkinta

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro an tollayn oo la rabo in wax kale laga sameeyo sida surwaallo, diricyo iyo wixii la mid ah. Dh: maro.

2

harqad -da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ah oo hawl lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gal

2

de: pillow case, case, mattress cover; piece of cloth

3

lx: harqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: harqad

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ka w.: wax xaaladda ay ku sugan yihiin ogaasho. 2. Ka w.: cid dhaqaalayn ama daryeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ka w.: wax xaaladda ay ku sugan yihiin ogaasho. 2. Ka w.: cid dhaqaalayn ama daryeelid. m.f.dh, warqabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xog iyo war hayn.

waa la naqliyay ✓

labka garanuugtu inta uu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) inquiry (in-ku-waayri); the act of asking for information ~ weyddiin, warsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Aglool-ka, Agloo-sha)

2

1. Hab weelka la xoolayna hayo, gocoyonnimada looga ba'sho: asal, dufan, laysku karshey baa lagu rogrogaa.

3

2. Wax la dhisa hayo ama la samayna hayo, qaabintiisa iyo jaangooyadiisa hore; bilaw; unug. 3.* Aqal, la dhisi doono, astaanti iyo muuqaalki warqad, ku muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Agloolid-da)

2

1. Weel aglool ku xoolayn.

3

2. Wax la samaynayo ama la dhisayo, jaangooyo hore ama qaab hore u yeelid; bilaabid; unkid; warqad ku muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Biig-ga)

2

Warqadaha turubka intaan midabka lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddayn-ta)

2

1. Wax cad ka dhigid; muujin; qayixid; qeexid; nadiifin.

3

2. (masawir) farsamo, muuqaal filim ku yaal, filim kale korki ama warqad korkeed, loogu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fira-da)

2

1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo.

3

2. (turub) warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Firootid-da)

2

1. Firo yeelasho.

3

2. (turub) warqad muuqata iyadoo aan loola kasayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Karreeb-ta)

2

1. Geela dhalay oo ubadka laga reebo.

3

2.* Warqad la qora bayo, tan dheeriga ah oo laga reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Khariidda-da)

2

Warqad ama wax la mid ah oo korkeeda lagu masawiro dhulkoo dhan ama qaarki ama cirka, kd. (ama khariidad).

waa la naqliyay ✓

1

(Masawir-ka)

2

1. Hab wixii jir leh muuqaalkooda lagu qabto oo lagu muujiyo warqad korkeed ama kor kale oo xaleexsan oo dusha laga marshey waxyaalo hooska iyo iftiinka aad u garan og.

3

2. Muuqaal habkaas lagu qabtay; taswiir; sawir.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaan-ka)

2

1. Weel naas ama ib leh, oo dadka buka oo aan wax cabbi karin, wax lagu cabsiiyo.

3

2. (turub) Warqadda raanida iyo tobanlaha u dhexaysa; wiilka.

waa la naqliyay ✓

1

(Raani-da)

2

Ranka turubka warqad kamid ah oo boqoradi ku taal; (ama raaniyad).

waa la naqliyay ✓

1

(Shaandha-da)

2

1. (turub) warqadaha oo la isku qaso; la shaandheeyo.

3

2. Arrin inta dib loogu noqdo, dadkeedii laysku celceliyo ama laysku bedbeddelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbad-da)

2

Cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir ah ama cinjir ama wax kale oo hadal ama astaani ku qoran tahay; warqadaha korkoodaa lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan; (ama shaabbad).

waa la naqliyay ✓

1

(Shati-ga)

2

Warqad, wax faliddood ama samayntood, laysugu oggolaado; idan qoran.

waa la naqliyay ✓

1

(Wakaalad-da)

2

1. Xafiis dowlad ama shirkad ama cid kale ka wakiil ah, oo danaha u ilaaliya (kuwo ganacsi iyo kuwo kaleba).

3

2. Warqad si sharci ah u qoran oo qofka haysta siisa karti uu dano ama hawlo qof kale lee yahay ku maamulo, oo wakiil ugu ahaado; (ama wakaalo).

waa la naqliyay ✓

1

(Waraaq-da)

2

Xaashi (ama warqad, warqaad).

waa la naqliyay ✓

1

* (Wareegta-da)

2

Warqad, inta la badiyo, isku kol, dad badan ama xafiisyo badan loo qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaashi-da)

2

1. Baalal xalxalleefsan oo jiljilicsan oo aad u waxtar badan; qaar waa adag yihiin oo weelal iyo galal wax lagu gurto baa laga sameeyaa qaarna wax baa lagu dhisaa; qaar korkoodaa wax lagu qoraa ama lagu daabacaa, qaar wax baa lagu duubaa, qaarna siyaalo kale oo badan baa wax loogu qabsadaa.

3

2. Warqad qoran oo la isu diro.

4

3. Warqad iska cad oo aan wax ku qornayn; (ama xaanshi).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wararka gura oo wuxuu maqlo cid kale u tebiya. Wargaade waa weel dabada ka daloola.

waa la naqliyay ✓

(fal) war iyo xog hel. Magaalada ka warqaado inta aanad tegin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warqab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin xogta ku saabsan hayn oo ka war qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farakhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaad-ka)

2

Garqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

garqaad¹: m.l la-mid: garqaadid.

2

garqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: “Cali baa ragga u garqaaday”. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: Cali baa ragga u garqaaday. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid. m.f.dh, garqaadid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] listen to arguments and make a decision, mediate, judge; lead

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) [with preposition u] resolve or settle differences; arbitrate (aarbi-tareeyt); mediate (mii di yeeyt) ~ u garnaq, dhexdhexaadi, garransii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gar niqiddeed gelid oo dad u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: listen to arguments and make a decision, mediate, judge; lead

2

lx: garqaad

3

nt: garqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (garqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: garqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Kharqad-da)

2

Cad ama jeex yar oo maro ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad ama jeex yar oo maro ah. 2. Hal maro ah oo la geliyo barkimaha. la-mid: harqad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cloth, fabric, material; pillow case

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabal ama jeex yar oo maro ah. Kharqad yar oo aan faraha iska mariyo i sii. Dh: harqad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cloth, fabric, material; pillow case

3

lx: kharqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kharqad

waa la naqliyay ✓

m. n. official statement, memorandum, communiqu�

waa la naqliyay ✓

1

de: official statement, memorandum, communiquŽ Pl: warar cad

2

initial: w

3

lx: war cad

4

pd: (warka cad)

5

ps: np-m

6

key: war_cad

waa la naqliyay ✓

/woor-hedh/ (n) baaruudda hore ee xabbadda ama gantaalka.

waa la naqliyay ✓

m.l warrame.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haruur firidiisu dhimatay. Wargash lama iibgeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof biyo dhaamiya oo ka iibiya dadka kale. Waraad ayaa noo keenay biyaha. Dh: biyoole.

2

warraad -ka: (magac, lab, keli) eeg warraaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Warshad-da)

2

Dhis hawlo waaweyn oo gacanta lagu qabto (bir tumid, baabuurro samays, ...); hooso; (ama wershed).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

f. n. factory, plant; industry

waa la naqliyay ✓

-da: (n) factory (fak-tari); plant (palaant)-, manufacturer (maq-yu-fak-jarer); industry (in-dhus-tari); workshop (woorkshop) ~ wershed, masnac, hooso

waa la naqliyay ✓

1

Industria

2

Industry

3

Waa meel makiinado kaligood is woda, ama kuwo dad wodo, looga soo saaro tacab samaysan oo markii hore ahaa cayriin (sidii dabeecadu u uuntay) dabadeedna makiinadahaas iyo qalab kale u dhallan rogeen si tii hore ka duwan; waxayna ka dhalataa hantigelin loogu tala galay, guud ahaan, taranka dhaqaalaha dalka iyo, gaar ahaan, in laga helo faa'iido waxtar u leh cidda leh Warshadda iyo shaqaalaheeda intaba. Hawlaha tacab warshadayntu waa kala duwan yihiin, warshadahuna waxay u kala baxaan afar: Warshad yar: waa midda hantigelinteeda, shaqaaleheeda iyo tacab soo saarkeeduba yar yihiin. Warshad fudud: waa tan soo saarta tacabka warshadayntiisu dhib yartahay laakiin ku dhaqankiisa iyo dalabkiisu badan yihiin. Warshad culus: Waa midda soo saarta makiinadaha waaween iyo tacabka la xiriira biraha (sida hubka dagaalka, dayuuradaha, maraakiibta, iwm.). Warshad weyn: Waa tan ka kooban warshado culus oo isku darsamay wadajirna wax u soo saara

waa la naqliyay ✓

1

Industria

2

Industry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax soo saarta; wershed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: factory, plant; industry

3

initial: w

4

lx: warshad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: warshad

waa la naqliyay ✓

وَرَشَة، مصنع

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harraad u dhimasho; dhanqalan dartii dhimasho. Dh: aqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Arad-da)

2

Naag la qabo; oori; afo; maranti.

waa la naqliyay ✓

1

arad¹: m.l Dhul; arlo.

2

arad²: m.dh Haweenay la qabo; naag; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay la qabo; naag; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. married woman

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo; xaas nin u dhaxday. Araddii nin kale, isha yaan ku gubin. Dh: oori, afo, maranti.

2

arad -ka: (magac, lab, keli) meel jabad ah oo beri hore la degganaan jirey. Meel arad ah baan reerkii dejinnay. Dh: guri.

3

arad-ka: (magac, lab, keli) meel aan reerka ka fogayn; meel duleedka reerka ah. Ugaandha iyo Taanga iyo aradka Nayroobi. Eeraan fardood iyo gammaan, aradka duulaaya. Dh: dhul.

4

arad -ka: (magac, lab, keli) dal ama gobol xuduud leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, maranti, naag, oori

2

de: married woman

3

lx: arad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: arad

waa la naqliyay ✓

(waa + aad).

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. you are / do ...

waa la naqliyay ✓

tu (+ verbe).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) Electricity, watt (waat) ~ waat; cabbir (hal-beeg) koronto

2

waad: (pronoun you plus action verb) you... Ex: waad tiri; you said that, waad maqashay; you heard that

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaama qofka labaad ee lala hadlayo oo yeele ah. Arrinta aad ii qabatay waad ku mahadsan tahay, waad iga farxisay.

waa la naqliyay ✓

1

de: you are / do ... = waa + aad

2

initial: w

3

lx: waad

4

ps: class + vpro

5

key: waad

waa la naqliyay ✓

/woordh/ (n) 1. qayb-isbitaal (sida qaybta carruurta) (n) 2. xaafad ama qayb-maamul oo magaalo ka tirsan (n) 3. ilaalin ama hayn ilmo aadan dhalin.

waa la naqliyay ✓

n., (a division of a town) xaafad, -di; v.tr., (guard) ilaali, karaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Liid maro ah oo qurxin awgeed loogu tolo dacallada maryaha la xirto iyo daahyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Liid maro ah oo qurxin awgeed loogu tolo dacallada maryaha la xirto iyo daahyada.

waa la naqliyay ✓

f. n. edge ~ border of an Arab robe

waa la naqliyay ✓

-da (n) comer (koor-ner); edge (eej) ~ daraf, gees

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) guntiga afkiisa hoose. Dh: xayn.

2

aarad -da: (magac, dhedig, keli) liid midabaysan oo maryaha la xidho ama daahyada afkooda hoose lagu qurxiyo. Wa: aaraddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge ~ border of an Arab robe

2

lx: aarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: aarad

waa la naqliyay ✓