wariye — Macnaha & Turjumaada

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka wararka tebiya. la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m. n. reporter, journalist; informer

waa la naqliyay ✓

-wariyaha: (n) journalist (joor-na-liist); reporter (ri-poor-tar) newscaster (niyuus-kaas-tar) ~ joornaaliist, warbaahiye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ururiya dhacdooyinka oo warfaafinta u tebiya ama ka warrama. Boqollaal weriye ayaa ku dhintay iska horimaadyada hubaysan ee Muqdisho. Dh: weriye.

waa la naqliyay ✓

1

de: reporter, journalist; informer

2

initial: w

3

lx: wariye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wariye

waa la naqliyay ✓

صحفِي صَحَفِي صِحَافِي

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) cook (kuuk), chef (sheef)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wariye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka wararka tebiya. la-mid: wariye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, koli) qof wararka raadintooda, tebintooda iyo ka faalloodkooda ka shaqeeya oo aqoonna u leh. Dh: wariye.

waa la naqliyay ✓

/annawnsar/ (n) qofka xiriiriyaha ka ah raadyaha ama telefishinka (xirlirilye ama wariye). e.g. Ubax is an announcer on American radio.

waa la naqliyay ✓

/korraspondhant/ (n) 1. wariye warka kasoo tebiya meel kale. (n) 2. la xiriire (qofka warqada kula xiriira qof kale).

waa la naqliyay ✓

/haam/ (n) 1. hilib-doofaar. (n) 2. jilaa heer-hoose ah. e.g. He is not a good actor, he is just a ham. (n) 3. wariye raadye oo bar-barad ah.

waa la naqliyay ✓

/niyuus kaastar/ (n) wariye (qofka warka ka sii daaya idaacadda ama teleefishinka).

waa la naqliyay ✓

-joornaaliistaha: (n) journalist (joor-na-liisty, reporter (ri-poor-tar)-, newscaster (niyuus-kaas-tar) ~ wariye, warbaahiye

waa la naqliyay ✓

-warbaahiyaha: (n) reporter (ri-poor-tar); journalist (joor-na-liist) ~ wariye, joomaaliist

waa la naqliyay ✓

-wartabiyaha: (n) news reporter; commentator (koman-teey-tar); newscaster (niyuus-kaas-tar)-, correspondent (kores-poon-dent) ~ wariye

waa la naqliyay ✓

s.m. - wariye wargeys oo sawiro dhacdo maalmeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suxufi ahaan; qof suxufinimo ku shaqaysta ahaan. Suxufinimo ayaa loo tababbaray Dh: wariyenimo.

waa la naqliyay ✓

journaliste, n.m. - jornaliiste; wariye

waa la naqliyay ✓

1

cf: wariye

2

de: news reporters, journalists, the press

3

lx: ragga wararka fidiya

4

ps: np

5

key: ragga_wararka_fidiya

waa la naqliyay ✓

1

de: report on, about ~ from

2

initial: s

3

lx: soo wari

4

pd: (wariyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_wari

waa la naqliyay ✓

1

de: special correspondent

2

initial: w

3

lx: wariye gaar ah

4

ps: np

5

key: wariye_gaar_ah

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xafiis, guri iyo wixi lamida ilaaliya; ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xafiis, guri iyo wixi lamida ilaaliya; ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

-waardiyaha: (n) watchman (waaj-man); guard (gaadh); security guard (si-kuu-riti gaadh) bodyguard (baadi-gaadh) ~ ilaaliye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof u xilsaaran ilaalinta guri, xafiis iyo wixii la mid ah. Waddankaaga waardiye u ahaw. Dh: gaardiyaan, waashmaan, ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

حارس

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflate (infaleeyt); fill something with air or gas

waa la naqliyay ✓

(fal) neef wax ka buuxi. Aariyee kubadda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof wax carbiya.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fare-collector, loading assistant. Lit: born while his father was a fare-collector by career or he who his labor-pains throbs his mothers's belly badly. Cf: Kaarshe, Muunye, Muuddey

waa la naqliyay ✓

ama Kaarshe, magac loo baxsho wiil dhalashadiisu adkayd ama hooyadii la dhib aragtay fooshiisa.

waa la naqliyay ✓

Ocimum basilicum 10

waa la naqliyay ✓

m. n. detonator

waa la naqliyay ✓

-qarxiyaha: (n) detonator (det 'neeyter) ~ qarxiso

waa la naqliyay ✓

1

de: detonator

2

lx: qarxiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qarxiye

waa la naqliyay ✓

1

name-m to counsel patience; to help some one to be patient

2

name-m patient

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay ka dib dhimashadii aabbahii ama walaalkii oo geeridoodii lagaga samray.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil uurka ku hadhay ama aabbihii dhintay dhalashadiisii wax yar ka dib.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil hooyadii ku dhibaatootay markuu uurka ku jiray ama dhalanayay.

waa la naqliyay ✓

name-m satisfaction, satisfying

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa lagu farxay sidii qof oon hayay oo biyo ka hirqaday.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof si aan wanaagsanay wax u walhiya.

waa la naqliyay ✓

name-f rosy

waa la naqliyay ✓

/worlayk/ (adj) dagaaleed, dagaal-jecel.

waa la naqliyay ✓

a., dagaal jecel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Wargeys.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Wargeys.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] newspaper

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) kan dadka warka iyo hadalada u kala qaada. Warside lama sagootiyo. Dh: warqaade.

2

warside-ha: (magac, lab, keli) eeg wargeys.

waa la naqliyay ✓

1

de: newspaper

2

initial: w

3

lx: warside

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: warside

waa la naqliyay ✓

/woor-taym/ (n) waqti-colaadeed (xilli-dagaal).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

v. ask, get information

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell (teely report (ri-poort); relay information ~ weri, tabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) warayso; warka ka dhegayso, ka gur.

2

wari: (tilmaame) erey la yidhaahdo kolka wax aan la filayni dhacaan.

3

wari -da: (magac, dhedig, keli) khasaysiin iyo khajilaad lama filaan ah, hungow; wax la'aan. Wanaagaan dumar u gaystay miyey waridu iga raacday. Dh: wadhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: warayso

2

de: ask, get information

3

initial: w

4

lx: wari

5

pd: (wariyey)

6

ps: v2a=

7

key: wari

waa la naqliyay ✓

/weeri/ wariness (n); (adj) feejigan (digtoon, is-jira).

waa la naqliyay ✓

a., (prudent) fooyig or foojig.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ixtiraam; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xooggiisa lagu metaalay maroodi awood badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab oo xoog badan. U abaabuliya geeshkoow sidii arayihii Liinin. Dh: arbe, maroodi.

waa la naqliyay ✓

-arilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ ariile

waa la naqliyay ✓

/araays/arises, arising, arose, arisen/araysan/ (v) soo baxay, bilaabmay, dhashay ama soo shaac baxay. e.g. We will request his services if the need arises.

waa la naqliyay ✓

/araays/ (v) 1. surumow, kahow. 2. athuuthumow, ha bambahow.

waa la naqliyay ✓

v.i., ka, sara kac, toos.

waa la naqliyay ✓

s.f.invar. - Ilka xanuun, yarid.

waa la naqliyay ✓

carie, n.f - Lafo qudhunka;ilka gudhunka (Suuska).

waa la naqliyay ✓

carié, adj. - Qudhun; Khaayis.

waa la naqliyay ✓

marié, adj. - La guursaday; is-guursaday.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lab ay shaqadiisu tahay wax urin.

waa la naqliyay ✓

varié, adj. - kala jaadjaad ah.

waa la naqliyay ✓

qr.dd la-mid: weeye.

waa la naqliyay ✓

1

class: he / she / it is ... [verbless declarative]

2

waaye [feminine] n. age (in the past), previous time

waa la naqliyay ✓

/weyv/waiver (v) ka tanaasulid (sida xeer ama xaq laga tanaasulo).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid ama wax danayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. take into consideration, take account of

2

waree v. collect water in a reservoir

waa la naqliyay ✓

(fal) waro biyo qabta samee. Godkan noo waree intuun roobku curan. Dh: god.

waa la naqliyay ✓

1

(Warid-da)

2

Dhar ama wax la mid ah oo qoyan, meel qorrax ah ku kala bixin, ku engejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg war4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixin oo dhar ama wax la mid ah meel qorrax ah ku laydhin. Waridda dharka ani igu daa adna dheriga. Dh: warid.

waa la naqliyay ✓

1

(Warin-ta)

2

Waraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wari. la-mid: waris, werin, weris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waraysi; war ka dhegaysad; war ka gurid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: warin. 2. la-mid: weris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. asking, act of inquiring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg warid.

waa la naqliyay ✓

1

a: warin (ta) [vn-f]

2

de: asking, act of inquiring

3

initial: w

4

lx: waris

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: waris

waa la naqliyay ✓

/rayt/ (v) gorid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hor, warqadda ku dhig.

waa la naqliyay ✓

-aariyada: (n) air (eer) ~hawo, neef

waa la naqliyay ✓

m. n. duplicating machine

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ku guulaysta tartan. Badiyaha waxa la siinayaa abaalgud.

waa la naqliyay ✓

1

de: duplicating machine

2

lx: badiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: badiye

waa la naqliyay ✓

-bajiyaha: (n) a cake made of beans and flour

waa la naqliyay ✓