warhee — Macnaha & Turjumaada

f.g/mg2 (-heeyay, -haysay) Ka w.: arrin iyo wixi lamida meesha ay mareyso la socosho. 2. Ka w.: cid dhaqaale u baahan taakulayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-heeyay, -haysay) Ka w.: arrin iyo wixi lamida meesha ay mareyso la socosho. 2. Ka w.: cid dhaqaale u baahan taakulayn. m.f.dh, warhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid ama wax danayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. take into consideration, take account of

2

waree v. collect water in a reservoir

waa la naqliyay ✓

(fal) waro biyo qabta samee. Godkan noo waree intuun roobku curan. Dh: god.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -geysay) U w.: war cid kale u tebin ama gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) war gudbi oo sii horraysii. Dh: warran, wargey.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-elay, -eshay) Ka w.: cid wax aysan horayn u ogeyn helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-elay, -eshay) Ka w.: cid wax aysan horayn u ogeyn helid. m.f.dh, warhelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) helitaanka xogta.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: wareen².

waa la naqliyay ✓

v. spear

waa la naqliyay ✓

(fal) warmo la dhac oo ku warwareen. Nin aad dishay warmee ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spear

2

initial: w

3

lx: warmee

4

pd: (warmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: wareen

7

key: warmee

waa la naqliyay ✓

u.j la-mid: waryaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep a close watch on; keep current ~ up with

2

lx: ka warhee

3

pd: (warheeyey)

4

ps: v2b=expr

5

syn: warqab

6

key: ka_warhee

waa la naqliyay ✓

1

de: be informed about, keep up to date on

2

lx: ka warqab

3

pd: (warqabay)

4

ps: v1=expr

5

syn: warhee

6

key: ka_warqab

waa la naqliyay ✓

name-f famous, well-known; celebrated

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay caan noqoto.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeg-ga)

2

Qof waxa uu ogaado aan qarin karin ama hawshiisuba tahay inuu soo sheego; qof warsheeko yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

warsheeg¹: m.l la-mid: warsheegid.

2

warsheeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) War qarsoon sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] gossip, tattle-tale, mischief-maker

2

warsheeg v. gossip, talk, tell, divulge (a secret)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wuxuu maglo sir iyo sir la'aanba sheega oo aan waxba qarin. Warsheeg warkaaga ka hayso. Dh: wardhiqle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -sheysay) Marsho gelin.

waa la naqliyay ✓

1

v. shift gears ~ the gear (of an automobile)

2

marshee v. march

waa la naqliyay ✓

(fal) geerar u yeel. Gaadhiga marshee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheyay, -dhaysay) Qof wax yar seexasho.

waa la naqliyay ✓

v. take a nap

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo yar seexo. Dh: dhakool, biririf.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a nap

2

initial: s

3

lx: sardhee

4

pd: (sardheeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sardhee

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dad badani joogaan oo weyn.

waa la naqliyay ✓

(Uardei) S Manilkara mochisia (Bak.) Dubard. Sapotaceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. wanderer, wandering man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof orod wareega ah ku jira. Ninku waa wareege ku jira tartan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wanderer, wandering man

2

initial: w

3

lx: wareege

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wareege

waa la naqliyay ✓

/woor-hedh/ (n) baaruudda hore ee xabbadda ama gantaalka.

waa la naqliyay ✓

1

warjeef¹: m.l la-mid: warjaaf¹, warjaafid, warjeefid.

2

warjeef²: f.g1 (-fay, -ftay) Tiro badan oo nafley ah isku kol layn ama dilid. la-mid: warjaaf².

waa la naqliyay ✓

v. massacre, slaughter, slay

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) massacre (maasi-kar); camage (kaar-neeyj); butchery (bu-jari); wholesale murder ~ xasuuq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dil wadar ah oo oo dad farabadan goob keliya lagu wada laayo. Warjeef waa xasuuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: massacre, slaughter, slay

2

initial: w

3

lx: warjeef

4

pd: (warjeefay)

5

ps: v1=tr

6

key: warjeef

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg warshad.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg arday.

waa la naqliyay ✓

armée, n.f. - Ciidan Milatari; Ciidammada Gaashaandhigga.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley xanaaq dagaal geliya ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

v. anger, enrage, make someone angry

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) defy (di-faay); challenge (jaa-lanji), dare (deer); instigate anger; look for trouble ~ cari

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, enrage, make s.o. angry; dare s.o.

2

lx: caree

3

pd: (careeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: I dare you

6

xv: Waan ku careeyey.

7

key: caree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley, nafley kale oo geel ah daro ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

v. get a strangle hold (in wrestling)

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» dar samee; dar laga cabbo xidh. Intaanan adhiga la soo horin u daree. dareeme -ha: (magac, lab, keli) miiqyo dhaadheer oo cayayaanka qaarkood leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: get a strangle hold (in wrestling)

2

lx: daree

3

pd: (dareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cunto, cabid iyo wixi lamida faro dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cunto, cabid iyo wixi lamida faro dhex gelin. m.f.dh, farayn.

waa la naqliyay ✓

v. touch, finger; contaminate

waa la naqliyay ✓

-yey / faraysay: (v) touch with the fingers

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, finger; contaminate

2

lx: faree

3

pd: (fareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faree

waa la naqliyay ✓

v., [compound]suf: use something, make something [verb maker]

waa la naqliyay ✓

1

de: use (X), make (X) [VERB MAKER] Used with foreign nouns to make a verb

2

lx: garee

3

pd: (gareeyey)

4

ps: v2b-cmp-suf

5

xe: bombard

6

xv: bomgaree

7

key: garee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) 1. Wax har u yeelid. 2. Wax iftiin ka qarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) 1. Wax har u yeelid. 2. Wax iftiin ka qarin.

waa la naqliyay ✓

v. shade, take ~ put in the shade

waa la naqliyay ✓

-yey / hareysay: (v) overshadow (oovarshaadhow), shade (sheeydh) ~ hoos u yeel

waa la naqliyay ✓

(fal) har ama hoos u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: hari

2

de: shade, take ~ put in the shade

3

lx: haree

4

pd: (hareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: haree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Qof jaho aadsiin. la-mid: jihee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Qof jaho aadsiin. m.f.dh, jahayn. la-mid: jihee.

waa la naqliyay ✓

v. direct; orient

waa la naqliyay ✓

-yey / jaheysay: (v) 1. cause to move toward a direction; 2. make an orientation ~ jihee

waa la naqliyay ✓

(fal) dad ama xoolo, jaho u kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct; orient

2

lx: jahee

3

pd: (jaheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jahee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg. 2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xarig jare ah xoolo ku xirid. 2. (f.mg) Dheesha jarta ku adkaan. 3. (f.mg) Baqdin, naxdin ama xanuun la gariirid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xarig jare ah xoolo ku xirid. 2. (f.mg) Dheesha jarta ku adkaan. 3. (f.mg) Baqdin, naxdin ama xanuun la gariirid. m.f.dh, jarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. train (a horse)

2

jaree v. tremble, shake

waa la naqliyay ✓

-yey/jareysay: (v) 1. tremble (taram bel); shiver (shivar). 2. put a saddle onto, especially a horse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baq oo cabsoo oo gariir.

2

jaree: (fal) ciyaarta jaraha ciyaar.

3

jaree: (fal) rajee oo quuddarree. Jaree in ilaahay wax walba innoo hagaajiyo. Dh: filo.

waa la naqliyay ✓

1

marée, n.f. - Hirka badda; isbadbadalka heerka badda.

2

marée basse - Caarin.

3

marée haute - Marka ay baddu soo buuxsanto.

4

marée noire - Marka baddu saliid soo tufto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyey, -raysay) 1. Qar u yeelid (weel). 2. la-mid: qiree.

waa la naqliyay ✓

v. smooth the rim when carving a bowl

waa la naqliyay ✓

(fal) geerka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: smooth the rim when carving a bowl See also: qiree

2

lx: qaree

3

pd: (qareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaree

waa la naqliyay ✓

v. cover up someone who is cold with something

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up s.o. who is cold with s.t. (e.g., a blanket)

2

lx: raree

3

pd: (rareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: raree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley cudur qaadsiin. 2. Cid wax xun barid (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare joog: koree.

waa la naqliyay ✓

(fal) raajici oo miisaan ama wax la miisayo in yar oo raxayn ah ku dar; miisaan ama wax la miisayo in siyaado ah ku dar. Macmiilka u wafee. Dh: raxee, wafey, buri. Li: inqi.

waa la naqliyay ✓

/wer/ (n) badeeco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax hagaajin; samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax hagaajin; samayn. m.f.dh, waxayn.

waa la naqliyay ✓

v. do, make

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg waxay.

2

waxee: (magac'uyaal) su'aaleed u dhigma maxaad. Waxee ad i waydiisay. Dh: wexee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fal, qabo, samee, yeel

2

de: do, make

3

initial: w

4

lx: waxee

5

pd: (waxeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: waxee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid wir ama car ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. challenge someone by saying 'Don't you dare!'

waa la naqliyay ✓

1

de: challenge s.o. by saying 'Don't you dare!'

2

initial: w

3

lx: wiree

4

pd: (wireeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: wiree

waa la naqliyay ✓

v. fence in, corral

waa la naqliyay ✓

-yey / xareysay: (v) 1. drive into a fence or corral (ko-raal); hedge in, fence in ~ xeree. 2. return to its original place. Ex: lacagta xareyso; put your money back in your pocket or wallet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aamin ah dhig. Dahabka qasnadda ku xaree. Dh: xeree.

2

xaree: (fal) xerada ku kexee. Dh: xeree.

waa la naqliyay ✓