Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg warhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xog'ogaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Warayn-ta)

2

1. War biyo galaan ka dhigid.

3

2. War u yeelasho, danayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) berked qodid; war biyo galaan ka dhigid. Dadkii warayn bay u keceen oo nin walba ceel buu qotaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garhay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid gar kaga joogid oo garta ka lahaansho. Garhayn lama sheegto haddaanay guddi kuu qirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wareemid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) warmo la dhicid oo ku wareemid. Warmaynta meydku waa xadgudub.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubid-da)

2

Runteeda dhab loo og yahay; aad wax uga warqabid; ka warhayn aan shaki ku jirin; sugan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylaggeyn-ta)

2

Shil ama dhibaato kale oo dhacday warkeed dad aan ka warhayn u geyn, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arrin aan weli bislaan ama aan dhab looga baaraandegin, si deddejis ah ku dhammayn. 2. Neef aan la baxnaanin oo aan loo warhayn inuu dhiman lahaa iyo in kale, mindi ku gowricid.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-gaa, -gayd) Dhacdo, arrin iyo wixi lamida ka warhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-gaa, -gayd) Dhacdo, arrin iyo wixi lamida ka warhayn. m.f.dh, ogaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-heeyay, -haysay) Ka w.: arrin iyo wixi lamida meesha ay mareyso la socosho. 2. Ka w.: cid dhaqaale u baahan taakulayn. m.f.dh, warhayn.

waa la naqliyay ✓

1

Banca Centrale

2

Central Bank

3

Waa Banki Dawladeed oo loo xilsaaray daryeelidda xasilloonaanta habka lacagta dalka, gudaha iyo dibeddaba, horuumarinta lacagta dalka ee xagga amaahda iyo sarrifka hadba ka socda suuqyada adduunka si loo helo dhaqaale dheellitiran; soo saaridda iyo qaybinta lacagta warqadaha ah, tan qalinka ah iyo tan maarta ah; habaynta siyaasadda maamulka lacagta; qabashada iyo bixinta lacagta Dawladda; ilaalinta kaydka dahabka iyo kan lacagta adag; ka warhaynta iyo dhawridda sarrifka lacagta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka dabashaqayn oo kolba waxa ay hayso iyo halka ay joogto ka warhayn. Dh: dabagalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof danta loo xilsaaro baylihiya oo aan dan guud iyo mid gaar midna ka warhayn. Li: danjir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ogsoonaan oo aad ula socosho; aad wax uga warhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war la'aan aan waxba laga warhayn. Dh: ogaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof nafka'eeg ah ama wax inuu daranyoobaa halis ay tahay ilaali oo la joog.

2

dulfadhi -ga: (magac, lan, keli) qof sankaraad ah la joogid oo xaalkiisa ka warhayn.

3

dulfadhi -ga: (magac, lan, keli) ciidan ciidan kale uu dhawaan ku duuli lahaa soo duldega oo meel gaaban u barya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u tegtegis; ku noqnoqosho oo ka warhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lal oo hawada u duul. Dh: duul, lal, bid. Li: daadeg, fadhiiso.

2

haad: (fal) «ka ~» naf, qof ka bax.

3

haad-da: (magacwadareed) noolaha inta baadadka leh ee duusha. Dh: shinbiro, baalley.

4

haad -da: (magac, dhedig, keli) baylah iyo ka warhayn la'aanta. Dh: daayac, laayac. Li: daryeel.

5

haad -ka: (magac lab, keli) baadleyda duusha inteeda hilibka cunta oo keliya. Haad ba haad kici haybaddaadu noqotaye, hodan baad ka tahay qurux. Wa: haadda.

6

haad -ka: (magac, lab, keli) labada dhinac ee laamiga middood. Gaadhigu haadkiisa ayuu ka baxay intaanu rogman. Dh: dhinac. Wa:haadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warhayn aan shaki ku jirin; wax runteeda dhab loo og yahay. Dh: hubis, sugnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax runtiisa dhab loo og yahay; aad wax uga warqabid; ka warhayn aanu shaki ku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox millateri ama wax kale ah oo loo diro in ay cadawga war ka keenaan ama in uu jidku nabad yahay soo hubiyaan.

2

ilaalo-da: (magac, dhedig, keli) ka warhaynta wax ammaankiisa loo cabsoonayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka warhayn ama indhaha ka jeedin la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska warhaynta labo dhinac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) dad iska warhayntooda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof meel ama hanti ilaalin oo daranyada ka dhabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sardhayn-ta)

2

Seexasho yar indhaha isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sardhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo gaaban oo inyar indhaha la isku qabto; seexasho yar; indha isku qabad. Dh: indhacasaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod wax badan raadkii ay sameeyeen. Dh: hobshaynta.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., simple past tense: we were

2

ahayn v., neg., simple past tense: was ~ were not

waa la naqliyay ✓

1

ahayn: (v) we were

2

ahayn: (v) [ with negative ma; not] was or were not.... Ex: aniga ma ahayn; that was not me

waa la naqliyay ✓

-ta/ka: (n) wine (waayn) Ex: khamriga culus ee canabka laga sameeyo; alcoholic beverage made from grapes

waa la naqliyay ✓

1

(Wahan-ka)

2

Islahadal wax la dareensaday ka yimaada; caloolyow; murugo.

waa la naqliyay ✓

1

wahan¹: m.l Welwel.

2

wahan²: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Uurxumo iyo walaac dartii isla hadlid ama caloolyoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be distressed, become worried ~ anxious, grieve

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isla hadal ka yimaad wax la dareensado oo shaki leh; caloolyow. Wahan baa ku dhaca lo'leey cawskii ka abaaday. Dh: murugo, walwal, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

1

1. La waray; qorrax lagu kala baxshey.

2

2. (Waran-ka) Qalab ka samaysan samayo dheer oo qori ah, iyo bir ballaaran oo wax goysa oo caarad dhuuban oo wax mudda leh.

waa la naqliyay ✓

1

waran¹: m.l (-rmo, m.l) Qalab lagu dagaallamo oo ka samaysan bir ballaaran oo labada dhinac af ku leh iyo caarad dhuuban, ul xooggan iyo taki.

2

waran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax in la qorraxeeyo loo kala bixiyey ahaansho. 2. Badeeco iyo wixi lamida wax dhulka lagu fidiyey ahaansho. 3. Wax la baabi'iyey ahaansho. 4. Meel wax biyo jiifaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

waran¹: m.l (-rmo, m.l) Qalab lagu dagaallamo oo ka samaysan bir ballaaran oo labada dhinac af ku leh iyo caarad dhuuban, ul xooggan iyo taki.

2

waran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax in la qorraxeeyo loo kala bixiyey ahaansho. 2. Badeeco iyo wixi lamida wax dhulka lagu fidiyey ahaansho. 3. Wax la baabi'iyey ahaansho. 4. Meel wax biyo jiifaan ahaansho. m.f.dh, warnaan.

waa la naqliyay ✓

spearhead

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spear, lance

2

waran [derived] [adjective] spread ~ put out to dry; inundated, completely covered by water

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) spear (ispi-yer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab dagaal oo ka samaysan samay dheer iyo bir balaadhan oo wax goysa oo caaro dhuuban oo wax mudda leh. Ninkii warankaagu galaa weedhaadu gashaa. Wa: warmo.

waa la naqliyay ✓

رُمْحٍ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an act of daring; a challenge

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale 'car!' ku dhihid oo u digid. Dh: carays.

waa la naqliyay ✓

1

(Darayn-ta)

2

(legdan) daro ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dar u yeelid. Darayn la'aan ceel duunyo lagama waraabiyo. Dh: darays.

waa la naqliyay ✓

1

(Farayn-ta)

2

Faro ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faree. la-mid: farays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of fingering

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) faro ku taabtaabasho.

2

farayn -ta: (magac, dhedig, keli) is le'ekeysiinta iyo habaynt maydhaxda iyo wixii la mid ah ah ee kebdaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -ysay) Awr hoggaamin; dad ama wax kale hogaamin.

waa la naqliyay ✓

v. guide, lead, direct

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) garta kaga joog; xeer ahaan adu garta lahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: guide, lead, direct

2

lx: garhay

3

pd: (garhayey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garhay

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: harin.

waa la naqliyay ✓

blocking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, hoos u samayn, hadh u eyelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahee. la-mid: jahays, jihayn, jihays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaho u kaxayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarayn-ta)

2

1. Fardo jarabbarid; jebin.

3

2. Shaxda, jare helid.

4

3. Gariirid; jarcayn; burunjiyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaree.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) tremble (tarambel); shiver (shivar); convulsion (konvalshen) ~ jarco, jarcayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaarta shaxda, jare, saddex dhagax oo isku toosta ah diyaarin.

2

jarayn-ta: (magac, dhedig, keli) faras iyo wixii la mid ah, jare ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: had not, did not have

2

lahayn v., pl., simple past tense: we had ~ owned something

3

lahayn v., pl., simple past tense: we said ~ were saying

4

lahayn v., pl., -aux: we would (have) [conditional]

5

lahayn v., neg.-aux: would not (have) [negative conditional]

waa la naqliyay ✓

(v) we used to have. Ex: gaari baan lahayn; we used to have a car

waa la naqliyay ✓

1

(Qarayn-ta)

2

(weel, kd.) qar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qaree. la-mid: qirayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qar u yeelid. Qaraynta weelasha waxa taqaan islaanta jaarka ah. Dh: qarays.

2

qarayn -ta: (magac, dhedig, keli) qaro u yeelid. Qarayn ku samee oo asal geli qarbidka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef muur ah raro saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare ku sugnaansho; korayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala ballaadhsan ah oo dabool la'aan cadceedda u yaal. Dhar wadhan daynshaa qaadda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg warayn.

waa la naqliyay ✓

(Uarmai) S Cyperus exaltatus Retz. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Warran-ka)

2

1. War sheegis.

3

2. Hadal.

waa la naqliyay ✓

1

warran¹: m.l 1. Hadal; war la sheego. 2. la-mid: warramid.

2

warran²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. War sheegid ama ku hadlid. 2. Ka w.: cid ama arrin wax la xiriira sheegid. 3. U w.: cid xog aysan ogayn u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. War sheegid ama ku hadlid. 2. Ka w.: cid ama arrin wax la xiriira sheegid. 3. U w.: cid xog aysan ogayn u sheegid. m.f.dh, warramid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] information; talk, conversation

2

warran v. report, give news, inform; talk, chat, converse

waa la naqliyay ✓

1

-warramay I warrantay: (v) [with preposition ka] report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); converse (kon-veersi); talk about; comment upon ~ ka warbixi, ka warran

2

iska warran: (expression) how are you? how are you feeling? ~ sidee tahay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war sheeg.

2

warran -ka: (magac, lab, keli) eeg warramid.

waa la naqliyay ✓

name-f good news; one who brings good news

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhalatay aabbaheed oo reerka ka maqan oo kolkii loo warramay ku farxay ama la rajaynayo inay noqoto inan wanaagsan oo sumcad fiican leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) duco arooryada hore lagu ducaysto. Ilaahoow warsan na maqashii oo waasan noo berii.

waa la naqliyay ✓

1

(Waxayn-ta)

2

Samayn; falid; yeelid; qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waxee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samayn oo wax la garnayo ka dhigid. Dh: samayn; yeelid, qabasho, waxays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dugaag ama cadaw kale xoolo ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Yarayn-ta)

2

Intii hore ama sidii hore wax kadhimid; qaar ka reebid.

waa la naqliyay ✓

1

yarayn¹: m.f.dh eeg yaree. la-mid: yarays, yaraysiin.

2

yarayn²: m.dh (kiimika) Ogsijiin kasaaridda ama haydarojiin kudaridda loo geysto iskudhis. Guud ahaan, waxa la odhan karaa atam, molikuyuul ama ayoon wuu yaraaday ama yarayn baa ku dhacday marka uu helo elektaroono.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Ogsijiin kasaaridda ama haydarojiin kudaridda loo geysto iskudhis. Guud ahaan, waxa la odhan karaa atam, molikuyuul ama ayoon wuu yaraaday ama yarayn baa ku dhacday marka uu helo elektaroono.

waa la naqliyay ✓