wargur_2

(Wargur-ka)

Hab Soomaalidu ku dhaqanto kolka ay wada hadlayso ama garramayso: qof codkar ah baa hadba qofka hadla haya hadalkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqashiiya, isagoo itaalki qeexa haya oo qurxina haya.

wargur¹: m.l Hab raacatada Soomaaliyeed ku dhaqanto kolka ay garramayso ama wada xaajoonaysa. Qof codkar ah ayaa hadba qofka hadlaya warkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqalsiiya, isagoo qeexan oo quruxsan u sheegaya. la-mid: wargurid.

wargur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid hadlaysa si loo maqashiiyo ama loo ogeysiiyo in lala socdo warkiisa wuxuu yiraahdaba ka daba dhihid.

f.mg1 (-ray, -rtay) Cid hadlaysa si loo maqashiiyo ama loo ogeysiiyo in lala socdo warkiisa wuxuu yiraahdaba ka daba dhihid. m.f.dh, wargurid.

m. n. mediator in a dispute (in traditional society)

wargur v. mediate a dispute, act as a mediator

-ka: (magac, lab, keli) hab Soomaalidu ku dhaqanto kolka ay garramayso, iswaraysanayso ama ay wada hadlayso oo qof codkar ah baa hadba qofka hadlaya warkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqalsiiya, isagoo si qeexan oo quruxsan u sheegaya.

m.l (-rayaal, m.l/dh) Cidda qof hadlaysa ama doodeysa warka ka koobisa.

m. n., [compound] person who retells in a loud voice what an elder has said so that the entire group can hear

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka wararka xun u kala qaada.

de: person who retells in a loud voice what an elder has said so that the entire group can hear Lit: information scoop

initial: w

lx: wargure

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: wargure

de: cloud

hm: 2

lx: daruur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: daruur_2

de: cut a channel ~ gap for water

hm: 2

lx: faruur

pd: (faruuray)

ps: v1=

key: faruur_2

de: be dizzy; get confused; be restless

hm: 2

initial: w

lx: wareer

pd: (wareeray)

ps: v1=inch

key: wareer_2

(Wargurid-da)

Dad wada hadlaya ama doodaya, wargur u samayn, u yeelid.

m.f.dh eeg wargur². la-mid: wargur¹.

-da: (magac, dhedig, keli) war cid ka qaadid oo cid kale gaarsiin.

wargurid -da: (magac, dhedig, keli) dad wada hadlaya, doodaya, war ka gurid.

de: cast, splint (for a broken bone)

hm: 2

lx: magguur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: magguur_2

de: come to an end, die out, pass away

hm: 2

initial: s

lx: salguur

pd: (salguuray)

ps: v1=intr

key: salguur_2

cf: dowr

de: run dry; be empty

hm: 2

lx: gur

pd: (guray)

ps: v1=

key: gur_2

cf: balli

de: pond, reservoir

hm: 2

initial: w

lx: war

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: war_2

de: break one's fast Alt sp: affur

hm: 2

lx: afur

pd: (afuray)

ps: v1=

key: afur_2

de: someone ... you [obj]

hm: 2

lx: lagu

ps: pro + pro

xe: Did someone give it to you or did you take it for yourself?

xv: Ma lagu siiyey mise waad qaadatay?

key: lagu_2

de: us [obj] ... with / using (X) = na + ku

hm: 2

lx: nagu

ps: pro + prep

xe: Take us in your car!

xv: Baabuurkaaga nagu qaad!

key: nagu_2

de: assemble, meet; accumulate, gather

hm: 2

initial: u

lx: urur

pd: (ururay)

ps: v1=intr

key: urur_2

de: be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

hm: 2

initial: w

lx: waar

nt: waarid (da) [vn-f]

pd: (waaray)

ps: v1=intr

key: waar_2

de: plant; create

hm: 2

lx: abuur

pd: (abuuray)

ps: v1=

xe: Somalia has made a deep impression on me.

xv: Soomaaliya jacayl weyn bey igu abuurtay.

key: abuur_2

de: bringing to water

hm: 2

lx: aroor

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: aroor_2

de: swelling

hm: 2

lx: barar

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: barar_2

de: fragment, break up, burst, fall to pieces

hm: 2

lx: burur

pd: (bururay)

ps: v1=

key: burur_2

de: running away, flight

hm: 2

lx: carar

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: carar_2

de: have ~ produce more milk (of animal that has had good pasture)

hm: 2

lx: darar

pd: (dararay)

ps: v1=intr

key: darar_2

de: be restless

hm: 2

initial: w

lx: waraf

pd: (warfay)

ps: v1=intr

see: weref

key: waraf_2

de: spread ~ put out to dry; [ext.] inundated, completely covered by water

hm: 2

initial: w

lx: waran

pd: (warnaa)

ps: adj-der

key: waran_2

de: collect water in a reservoir

hm: 2

initial: w

lx: waree

pd: (wareeyey)

ps: v2b=tr

key: waree_2

cf: naqash ~ naqshad

de: decorate, carve, sculpt, etch

hm: 2

initial: x

lx: xarar

pd: (xardhay)

ps: v1=tr

see: xaradh

key: xarar_2

de: stop up, plug, cover

hm: 2

lx: aabbur

pd: (aabburay)

ps: v1=tr

key: aabbur_2

de: cattle sp. (with twisted horns and a wide face)

hm: 2

lx: baraar

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

key: baraar_2

de: deliberation, purposefulness; [atr.] purposely, on purpose; frank, frankly

hm: 2

lx: bareer

pd: (-ka)

ps: vn0-m

syn: caddaan

key: bareer_2

de: cry of mourning, keening, hysterical crying

hm: 2

lx: baroor

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: baroor_2

de: fragments, crumbs

hm: 2

lx: burbur

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: burbur_2

de: have a stuffed-up nose

hm: 2

lx: cabbur

pd: (cabburay)

ps: v1=

key: cabbur_2

cf: afaysan

de: sharpness of s.t. that has not been used yet

hm: 2

lx: carcar

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: carcar_2

cf: buur

de: hill

hm: 2

lx: curcur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: curcur_2

de: draw water

hm: 2

lx: dardar

pd: (dardaray)

ps: v1=tr

key: dardar_2

de: scattering, outpouring, circulation, flow; procession

hm: 2

lx: dareer

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: dareer_2

de: put a border on

hm: 1

lx: daruur

pd: (daruuray)

ps: v1=

key: daruur_1

de: flow, run (water)

hm: 2

lx: durdur

pd: (durduray)

ps: v1=intr

key: durdur_2

de: dig up ~ into (small holes)

hm: 2

lx: farfar

pd: (farfaray)

ps: v1=

key: farfar_2

de: trigger

hm: 2

lx: fargad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: keeb, riishad

key: fargad_2

de: lip

hm: 1

lx: faruur

pd: (-ta)

ps: n1-f

syn: bushin, dibin

key: faruur_1

de: loosen one thing from a bundle ~ collection, disconnect; keep on opening s.t.; dismantle; explain; confiscate

hm: 2

lx: furfur

pd: (furfuray)

ps: v1=pl

key: furfur_2

de: trembling, quaking; [fig.] pulse

hm: 2

lx: gariir

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: gariir_2

de: turn sour (of milk)

hm: 2

lx: garoor

pd: (garooray)

ps: v1=inch

key: garoor_2

de: catch a cold ~ headcold

hm: 2

lx: hargab

pd: (hargabay)

ps: v1=

syn: duri {C & S}

key: hargab_2

de: become infected

hm: 2

lx: hurgun

pd: (hurgumay)

ps: v1=inch

key: hurgun_2

de: small pieces, fragments; mincemeat

hm: 2

lx: jarjar

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: jarjar_2

de: a lot of steam

hm: 2

lx: karkar

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: karkar_2

de: pass, keep on passing; go to and fro; stroll, travel about

hm: 2

lx: marmar

pd: (marmaray)

ps: v1=pl

key: marmar_2

de: be ~ get crooked, become twisted

hm: 2

lx: maroor

pd: (marooray)

ps: v1=inch

key: maroor_2

de: decision, resolution

hm: 2

lx: qaraar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qaraar_2

de: create tension, cause confusion; destroy

hm: 2

lx: qarbud

pd: (qarbuday)

ps: v1=intr

key: qarbud_2

cf: qarqaryo

de: shiver, tremble (from the cold ~ an illness)

hm: 2

lx: qarqar

pd: (qarqaray)

ps: v1=intr

key: qarqar_2

de: bottom of a vessel

hm: 2

initial: s

lx: sariir

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: sariir_2

de: scarify; bleed s.o. medically

hm: 2

initial: s

lx: sarsar

pd: (sarsaray)

ps: v1=tr

key: sarsar_2

de: crack, split, break (apart), shatter

hm: 2

initial: t

lx: tarrar

nt: tarrar (ka) [vn-m], tarrarid (da) [vn-f]

pd: (tarraray)

ps: v1=intr

key: tarrar_2

de: strike s.o. hard; kill

hm: 2

initial: w

lx: waddar

pd: (waddaray)

ps: v1=tr

see: wedder

key: waddar_2

de: drink, quench one's thirst (of livestock ~ animal) Contrast: cab; dhan

hm: 2

initial: w

lx: waraab

pd: (-ka)

ps: v1=tr

key: waraab_2

de: circulation; roaming about; [atr.] wandering, circling; mobile

hm: 2

initial: w

lx: wareeg

pd: (-ga)

ps: vn-m

key: wareeg_2

de: dizziness; confusion; restlessness; [atr.] confusing; disturbing

hm: 1

initial: w

lx: wareer

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: wareer_1

de: report, give news, inform; talk, chat, converse

hm: 2

initial: w

lx: warran

pd: (warramay)

ps: v1=intr

key: warran_2

cf: isir, sullan, walcan, waraso

de: children; descendants

hm: 2

initial: w

lx: wasiir

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

key: wasiir_2

de: shine, twinkle, flash See also: welwel

hm: 2

initial: w

lx: wirwir

pd: (wirwiray)

ps: v1=intr

key: wirwir_2

cf: nuurad

de: limestone

hm: 2

initial: x

lx: xaraar

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: xaraar_2

de: coagulate, solidify; [ext.] become skinny ~ very thin

hm: 2

initial: x

lx: xargag

pd: (xargagay)

ps: v1=intr

key: xargag_2

de: milk diluted with water, milk and water mixed together

hm: 2

initial: x

lx: xariir

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: xariir_2

de: have a channel ~ gap (dike, river bank, etc.)

hm: 2

lx: faruuran

pd: (faruurmay)

ps: v1=

key: faruuran_2

de: break an oath (to s.o.), fall short on a promise (with preposition ku)

hm: 2

initial: w

lx: wacadfur

pd: (wacadfuray)

ps: v1=

key: wacadfur_2

cf: hagag, muran

de: argument, quarrel

hm: 2

lx: asaraar

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: asaraar_2

de: tin cooking stove, steamer

hm: 2

lx: baabuur

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: birjiko, girgire

key: baabuur_2

de: young adult man, bachelor

hm: 2

lx: barbaar

pd: (-ka Pl: barbaar (ta))

ps: n5-m, n2-m

key: barbaar_2

de: put down a deposit on, reserve

hm: 2

lx: carbuun

pd: (carbuunay)

ps: v1=

key: carbuun_2

a: canshuur

de: tax, duty

hm: 2

lx: cashuur

pd: (-ta)

ps: n1-f

syn: jisyo

xv: Arabic

key: cashuur_2

de: open s.t. at the back; [ext.] reveal, give (a secret)

hm: 2

lx: dabafur

pd: (dabafuray)

ps: v1=cmp

key: dabafur_2

de: talk nonsense

hm: 2

lx: daroori

pd: (darooryay / darooriday)

ps: v1=intr

key: daroori_2

de: leak (of rain ~ water seeping in); have a leak (of roof)

hm: 2

lx: darroor

pd: (darrooray)

ps: v1=intr

key: darroor_2

de: hunt, go hunting, trap

hm: 2

lx: gabraar

nt: gabraar (ka) [vn-m]

pd: (gabraaray)

ps: v1=

key: gabraar_2

de: judge, mediate

hm: 2

lx: garsoor

pd: (garsooray)

ps: v1=

key: garsoor_2

de: razor; any equipment for shaving one's beard

hm: 2

lx: garxiir

pd: (-ta)

ps: n2-f-cmp

key: garxiir_2

de: enclose, encircle, fence in; trace a circle around s.t.

hm: 2

lx: maageer

pd: (maageeray)

ps: v1=tr

key: maageer_2

de: favor, benefit

hm: 2

lx: macruuf

pd: (-ka)

ps: n-m-col

syn: ixsaan, samafal

key: macruuf_2

cf: guur; qabri, xabaal

de: grave, tomb Lit: won't move

hm: 1

lx: magguur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: magguur_1

de: large bundle of khat

hm: 2

lx: marduuf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: marduuf_2

de: pay s.o.'s living expenses, maintain s.o.

hm: 2

lx: masruuf

pd: (masruufay)

ps: v1=tr

key: masruuf_2

de: research, find out the truth

hm: 2

initial: s

lx: salgaar

pd: (salgaaray)

ps: v1=cmp

key: salgaar_2

de: extinction, end

hm: 1

initial: s

lx: salguur

pd: (-ka)

ps: n0-m-cmp

key: salguur_1

de: block, obstruct, overcrowd

hm: 2

initial: s

lx: shareer

pd: (shareeray)

ps: v1=tr

key: shareer_2

a: dastuur

bw: Arabic

de: constitution, fundamental law of the land

hm: 2

initial: t

lx: tastuur

pd: (-ka)

ps: n-m

key: tastuur_2

de: spread out

hm: 2

initial: w

lx: wandhar

pd: (wandharay)

ps: v1=tr

key: wandhar_2

de: bleed, doctor one's own eye disease by bleeding

hm: 2

initial: x

lx: xariiro

pd: (xariirtay)

ps: v3b=tr

key: xariiro_2